China'sgrainoutputrosetoarecordhighof695.41millionmetrictonsin2023,theninthconsecutiveyearChinahasregisteredagrainharvestofover650milliontonsandthe20thconsecutivebumperharvestyear.
*grain在这里翻译为什么？
通过以下几个短语，感受grain的意思：
原文这里就是说“粮食”，grainoutput→粮食产量
注意这里的output不是“出口”的意思，export才是“出口、输出”。
*rose不是“玫瑰”吗？
所以这里为什么要用roseto...？这是因为rose是rise（上升）的过去式，其实是riseto...，表示“达到/上涨到……”
*arecordhighof…
表示“创历史新高”，这里是说这个数量的粮食产量是这么多年来最高的一次。
*theninthconsecutiveyear
所以这段话的意思就是：
2023年，中国粮食产量达到创纪录的6.9541亿吨，连续9年实现粮食产量超过6.5亿吨，连续20年实现粮食丰收。
中国政府高度重视粮食安全问题，为确保粮食安全作出了不懈努力，取得了如此显著的成绩，我们更要珍惜粮食，在日常生活中做到“勤拿少取、杜绝浪费”~
阅读推荐
#热剧《繁花》完结，官方这样翻译～
#“上学”除了用gotoschool，还能这样说～
#namenames？这是啥意思？
好了今天的内容就到这里，如果你学到了，那就点赞告诉我吧，同时你也可以与我互动，说出你想了解的英语知识哦～
THE END