英语sound,tone,pitch,pronunciation
德语Ton,Laut
法语son,bruit,tonalité,note(musique)
详细字义
◎音yīn
〈名〉
(1)(指事。从言含一。甲骨文“言、音”互用，金文、小篆在“言中加一横，表示所发之音。本义:声音)
(2)同本义[sound;voice]
音，声也。生于心，有节于外。谓之音。——《说文》
八音。一说笙、祝、鼓、箫、琴、埙、钟、磬也。——《白虎通·礼乐》
凡音之起，由人心生也。声成文，谓之音。——《礼记·乐记》
夫音，乐之舆也。——《左传·昭公二十一年》
鸡狗之音相闻。——《庄子》
北音清越。——宋·苏轼《石钟山记》
鸟兽音迹。——清·姚鼐《登泰山记》
(3)又如:音颡(喉咙);音强(指声音的强弱。也叫响度或音势。音的强弱，因发音体振动时之振幅大小而异，振幅大者则音强，振幅小者则音弱);音制(音调高下疾徐的节奏);音频(人类耳朵能产生反应的声音频率范围)
(4)音乐[musictone]
莫不中音。——《庄子·养生主》
赵王好音。——《史记·廉颇蔺相如列传》
(5)如:音律;音调
(6)泛指语言、消息、讯息等[news;message;information]。如:佳音;音讯(言信，消息)
(7)字的音读[pronunciation]
乡音无改。——唐·贺知章《回乡偶书》
盖音谬也。——宋·王安石《游褒禅山记》
(8)又如:音韵(指“汉”字字音中的声、韵、调)
常用词组
又【易·中孚】翰音登于天。【禮·曲禮】雞曰翰音。
又姓。見【姓苑】。
又【正韻】於禁切。與通。【左傳·文十七年】鹿死不擇音。【杜預註】音，所茠之處。古字借用。○按註借用，是古字聲同，皆相假借，且釋文作於鳴反，不作去聲讀，正韻非。
(音)聲生於心有節於外謂之音。十一字一句。各本聲下衍也字。樂記曰。聲成文謂之音。宫商角徵羽、聲也。宋本無也。絲竹金石匏土革木、音也。从言含一。有節之意也。於今切。七部。凡音之屬皆从音。
国际音标jin唐代读音*qyim日语读音OTONE韩语罗马UM现代韩语越南语am
客家话[海陆腔]rim1[陆丰腔]jim1[沙头角腔]jim1[客英字典]jim1[梅县腔]jim1[东莞腔]jim1[宝安腔]jim1[台湾四县腔]jim1[客语拼音字汇]yim1粤语jam1
近代音影母侵尋韻平聲陰音小空；中古音影母侵韻平聲音小韻於金切三等開口；上古音黄侃系统：影母覃部；王力系统：影母侵部；