Notresociétéproduitdifférentstypesdenourriturepouranimaux.
Nousrecevonstonpaindevie.
我们接收你的生命食粮。
Ingèredesglucidescomplexes,commedupain,despatesouduriz.
Jesus-Christ,Tuespainvivant!
Ladestructiondesculturesdebasequifournissentlesressourcesvivrièreslocales.
Ilsespèrentaussiquelesrésultatsdudébatontsuscitébeaucoupderéflexionsdanslescapitales.
我们希望，讨论的结果为各首都提供了充分的思考的食粮。
"Qualitédelavie,latechnologieestlanourriture,lesclientssontlesarbitres,"estnotrephilosophied'entreprise.
Pourtant,larégionestactuellementmenacéeparl'augmentationrécentedesprixdesdenréesalimentairesdebase.
LedocumentinformelderéflexionquinousaétésoumissouslaprésidencedesPays-Basmarqueuneheureuseévolution.
Audébutdel'année,laprésidencenéerlandaiseaengagéunprocessusfortutilebasésursondocumentderéflexion.
今年初，荷兰主席以“思考的食粮”文件为基础开创了一种十分有益的做法。
Lerizconstitueladenréedebasedel'alimentationdesGuinéensavecunbesoinannueldeconsommationde750000tonnes.
Leterrorismesenourritdelaviolencecontredesinnocents.Ilessaiedeminerdessociétéspluriellesetouvertes.
恐怖主义以对无辜人民的暴力为食粮，并谋求破坏多元开放社会。
Oubiencemondesera-t-il,aucontraire,soumisàladiscorde,àlaguerre,àlaterreur,àlamisèreetàl'ignorance
每个有需要的人都能享受保健的世界在哪里？教育被推崇为基本精神食粮的世界在哪里？
Nousnousréjouironsdepouvoirbénéficierdufruitdecesdélibérations,commenouvellematièreàréflexionpournosdiscussionsauseinduGroupedetravail.
我们期盼着将这些辩论作为将来在大会工作组进行讨论的额外的精神食粮。
Nousavonsindiquéqueledocumentderéflexionprésentéparl'AmbassadeurSandersconstitueraitunebonnebasedediscussiondansl'optiquedel'adoptiond'unprogrammedetravail.
LeGroupedesétatsd'Europeorientaleafaitsavoirqu'ilaccepteraitdetravaillersurlabasesoitdelapropositiondescinqAmbassadeurssoitdudocumentderéflexion.
东欧小组表示对五国大使建议或“思考的食粮”非文件都持灵活态度。
Cepointdel'ordredujouraétéunecomposanteessentielledesdiversesinitiativeslancéespourdébloquernostravaux,etenparticulierdudocumentderéflexionrécemmentprésenté.
Ilaétéproposéqu'unnouveaudocumentconjuguantlapropositiondescinqAmbassadeursetledocumentderéflexionsoitétablipourrépondreauxpréoccupationsdel'ensembledesdélégations.
还有人说可使五国大使建议和“思考的食粮”联姻后制定成另一份文件，以照顾所有代表团的关切。
Danscecontexte,j'aiindiquéquej'étudieraislespossibilitésd'unaccordsurunprogrammedetravailbasésurcetteproposition,sanspourautantécartercomplètementledocumentderéflexion.
在这方面，我说过我将探索以五国大使建议为基础的工作方案达成协议，同时又不脱离“思考的食粮”非文件。