英语follow,listento,submit;toaccompany;subsequently,then
德语befolgen,folgen,inAbhngigkeitvon(V),Sui(Eig,Fam)
法语aufuretàmesure,suivre,seconformerà,permettre
詳細字義
◎隨
隨suí
〈動〉
(1)(形聲。从辵(chuò))
(2)同本義[follow]
隨，從也。——《說文》
隨無故也。——《易·雜卦》
隨山刊木循也。——《書·禹貢》
無縱詭隨。——《詩·大雅·民勞》
凡庭實隨入。——《儀禮·聘禮》。注:「不併行也。」
距隨長武。——《儀禮·鄉射禮記》
列星隨旋。——《荀子·天論》
主失其神，虎隨其後。——《韓非子·楊權》
子行而我隨之。——《韓非子·說林上》
隨風潛入夜，潤物細無聲。——唐·杜甫《春夜喜雨》
太守即遣人隨其往，尋向所志，遂迷，不復得路。——晉·陶淵明《桃花源記》
又如:隨任(晚輩跟隨做官的長輩在任所生活);隨直(隨班值日);隨班(跟班值勤);隨扈(隨從);隨身燈(點在死人腳頭的燈);隨坐(即連坐。受他人牽連而被判罪);隨宦(跟從父兄做官在外);隨隨步口(步步緊跟);隨起舉哀(隨同死者親眷一起號哭)
(3)依順;依從[complywith;adaptto]
隨，順也。——《廣雅》
今黛玉見了這裏許多事情不合家中之式，不得不隨的，少不得一一改過來，因而接了茶。——《紅樓夢》
法和所得奴婢，盡免之，曰:「各隨緣去。」——《北齊書·陸法和傳》
又如:隨善善緣(佛教指見人行善心歡喜;自己行善結好緣);隨邪(隨斜。順從邪惡，無主見);隨願(如願;稱心);隨時制宜(作事善於變通，不拘常法);隨緣不變(佛家語。意指隨順世間環境取捨行止，但有所不爲)
(4)聽任某人自願去做[let(sb.doashelikes)]
有志矣，不隨以止也。——王安石《遊褒禪山記》
業精於勤荒於嬉，行成於思毀於隨。——唐·韓愈《進學解》
又如:隨你的便;去不去隨你;隨念即到(指神仙佛祖能隨意念之所至，立刻到達某一地)
(5)〈方〉∶相似，與某人、物、事相像[looklike]。
如:他長得隨他母親
(6)接着，隨即[carryon]
客以劍擬王，王頭隨墮湯中。——晉·幹寶《搜神記》
有郭四者，凡四殺人，復以矜疑減等，隨遇赦。——清·方苞《獄中雜記》
又如:隨次(隨即;馬上);隨宜(隨即)
(7)按照;依據[accordingto]。
如:隨例(按照慣例);隨序(依照自然的次序)
詞性變化
〈名〉
(1)六十四卦之一，震下兌上[oneofthe64DivinatorySymbols]
象曰:澤中有雷，隨。——《易·隨》
(2)中國周代國名[Suistate]。姬姓。春秋後期爲楚之附庸。地在今湖北隨縣
常用詞組
〔古文〕遀追【廣韻】【集韻】【韻會】旬爲切，音隋。【廣韻】從也，順也。【書·禹貢】隨山刊木。【易·象】隨風巽，君子以申命行事。【詩·大雅】無縱詭隨。【傳】詭，人之善。隨，人之惡者。
又易卦名。
又【易·咸卦】咸其股，執其隨往吝。【註】隨，謂趾也。【疏】腓動，則足隨之，故謂足爲隨。
又【艮卦】艮其腓，不拯其隨。
又【儀禮·鄕射禮】其閒容弓，距隨長武。【註】距隨者，物橫畫也。始前足至東頭爲距，後足來合而南面爲隨。
又地名。【左傳·隱五年】翼侯奔隨。【註】隨，晉地。
又國名。漢爲縣。【左傳·桓六年】楚武王侵隨。【註】隨國，今義陽隨縣。【前漢·地理志】南陽郡隨縣。【註】故厲國也。【韻會】晉置隨郡，齊攺爲州。【正韻】亦作隋。詳前隋字註。
又西隨，縣名。【前漢·地理志】牂牁郡西隨縣。
又沙隨，地名。【春秋·成十六年】會于沙隨。【註】宋地，梁國寧陵縣北有沙隨亭。
又姓。【風俗通】隨侯之後，漢有博士隨何。【史記·匈奴傳】有詔捕太醫令隨但。【前漢·藝文志】隨巢子六篇。【註】墨翟弟子。
又【正韻】亦作遺。【詩·小雅】莫肯下遺。【箋】遺，讀曰隨。【疏】隨從於人，先人後己，以相下之義也。
又【集韻】古通追。【屈原·離騷】背繩墨以追曲。【註】追，與隨通。
又【唐韻正】古音旬禾反。【論語】季隨，季騧。【楊愼曰】大理董難曾見宋人小說，周有八士，命名八人而四韻。季隨、季騧，隨，旬禾反，騧，烏戈反，一韻也。【老子·道德經】音聲相和，先後相隨。【管子·白心篇】人不倡不和，天不始不隨。【易林】宮商旣和，聲音相隨。【馬融·廣成頌】魴鱮鱏鯿，鰋鯉鱨魦。樂我純德，騰躍相隨。【顧炎武曰】隨字自素問天元紀大論，知迎知隨，氣可與期，始入之韻。
又【史記·天官書】前列直斗口三星，隨北端兌。【註】索隱曰：隨，他果反。
又與橢通。【淮南子·齊俗訓】闚面於盤水則員，於杯則隨，面形不異，其故有所員，有所隨者，所自闚之異也。【呂大臨曰】隨，當讀橢，圜而長也。【正字通】俗作随。
从也。从辵，省聲。旬爲切
(隨)從也。行可委曲從迹，謂之委隨。从辵隋聲。旬爲切。古音在十七部。
国际音标suei唐代读音*ziu日语读音SHITAGAU韩语罗马SWU现代韩语越南语tu
客家话[沙头角腔]sui2[台湾四县腔]sui2cui2[海陆腔]sui2cui2[客英字典]sui2cui2[宝安腔]cui2|to3[东莞腔]cui2[陆丰腔]sui3[梅县腔]sui2[客语拼音字汇]cui2sui2粤语ceoi4
近代音心母齊微韻平聲陽隋小空；中古音邪母支韻平聲隨小韻旬爲切三等合口；上古音黄侃系统：心母歌部；王力系统：邪母歌部；