1.Foryou,athousandtimesover.“为你,千千万万遍”——《thekiterunner》(《追风筝的人》)
2.tobeornottobe,thatisaquestion“生存还是死亡,这是一个问题”——莎士比亚《哈姆雷特》
3.itwasthebestoftimes,itwastheworstoftimes“这是最好的时代,这是最坏的时代”——狄更斯《双城记》
4.tomorrowisanotherday.“明天是新的一天”——《乱世佳人》
5.Landistheonlythingintheworldworthworkingfor,worthfightingfor,worthdyingfor.Becauseit’stheonlythingthatlasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作,为之战斗,为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)——《乱世佳人》
6.Whatevercomes,I’llloveyou,justasIdonow.UntilIdie.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)——《乱世佳人》
7.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.(哪怕是世界末日我都会爱着你)——《乱世佳人》
8.itisatruthuniversallyacknowledged,thatasinglemaninpossessionofagoodfortunemustbeinwantofawife.“有钱的单身男人一定想要一个老婆是全世界都公认的真理.”——《傲慢与偏见》
9.《简爱》:IfGodhadgiftedmewithsomebeautyandmuchwealth,Ishouldhavemadeitashardforyoutoleaveme,asitisnowformetoleaveyou.Iamnottalkingtoyounowthroughthemediumofcustom,conventionalities,norevenofmortalflesh:itismyspiritthataddressesyourspirit;justasifbothhadpassedthroughthegrave,andwestoodatGod’sfeet,equal—asweare!’-------如果上帝赐予我财富和美貌,我会使你难于离开我,就像现在我难于离开你.上帝没有这么做,而我们的灵魂是平等的,就仿佛我们两人穿过坟墓,站在上帝脚下,彼此平等——本来就如此!”
11.Keepyourfriendsclose,butyourenemiescloser.
亲近你的朋友,但更要亲近你的敌人.(《教父》)
12."Whateveroursoulsaremadeof,hisandminearethesame"“不论我们的灵魂是什么做成的,他的和我的是一模一样的.”-艾米莉勃朗特的小说《呼啸山庄》
13."Butsoft!WhatlightthroughyonderwindowbreaksItistheeastandJulietisthesun"-"“嘘!那边窗户里亮起的是什么光哦,那是东方,朱丽叶就是太阳!”——莎士比亚,《罗密欧与朱丽叶》
14."Whenyoufallinlove,itisatemporarymadness.Iteruptslikeanearthquake,andthenitsubsides.Andwhenitsubsides,youhavetomakeadecision.Youhavetoworkoutwhetheryourrootsarebecomesoentwinedtogetherthatitisinconceivablethatyoushouldeverpart"“爱情是一种暂时的疯狂.它像地震一样爆发,然后又平息.而当它平息时,你得做出一个判断.你得弄清楚你同他是否已经盘根错节地成为一体,以至无法分开.”——《柯莱利上尉的曼陀林》
15.Allforone,oneforall.译:全体为一人,一人为全体载自大仲马《三个火枪手》
17.Don‘tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened不要因为结束而哭泣,微笑吧,为你的曾经拥有.——托玛斯布朗英文诗歌Love
19.Totheworldyoumaybeoneperson,buttoonepersonyoumaybetheworld.对于世界而言,你是一个人;但是对于某个人,你是他的整个世界.——托玛斯布朗英文诗歌Love
20.Ifwintercomes,canspringbefarbehind(P.B.Shelley,Britishpoet)冬天来了,春天还会远吗(英国诗人,雪莱.P.B.)
我们一度梦见彼此是陌生人,醒来时发现彼此是相亲相爱的.
Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.
21.Myheart,thebirdofthewilderness,hasfounditsskyinyoureyes.我的心是旷野的鸟,在你的眼睛里找到了它的天空.——《泰戈尔诗集》
22.Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.它是大地的泪点,使她的微笑保持着青春不谢.——《泰戈尔诗集》
23.Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.如果你因失去了太阳而流泪,那么你也失去了群星.——《泰戈尔诗集》
24.Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.你看不见你自己,你所看见的只是你的影子.——《泰戈尔诗集》
25.Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus.我们把世界看错了,反说它欺骗我们——《泰戈尔诗集》
26.Wrongcannotafforddefeatbutrightcan.错误经不起失败,但是真理却不怕失败——《泰戈尔诗集》
27Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.使生如夏花之绚烂,死如秋叶之静美《泰戈尔诗集》
28.IwishIcouldbemorelikeyou.(我要像你一样就好了)——《乱世佳人》
29..Inevergiveanythingwithoutexpectingsomethinginreturn.Ialwaysgetpaid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)——《乱世佳人》
30.NowIfindmyselfinaworldwhichformeisworsethandeath.Aworldinwhichthereisnoplaceforme.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)——《乱世佳人》
31.You’rethrowingawayhappinesswithbothhands.Andreachingoutforsomethingthatwillnevermakeyouhappy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)—《乱世佳人》
1、起来,饥寒交迫的奴隶!起来,全世界受苦的人!——《国际歌》
riseup,coldandhungryslave!getup,peoplewhosufferallovertheworld!
2、百年一参透,百年一孤独。——《百年孤独》
onehundredyearsofpenetration,onehundredyearsofloneliness.
3、凡是有甜美的鸟歌唱的地方,也都有毒蛇嘶嘶地叫。——《德伯家的苔丝》
wheretherearesweetbirdssinging,therearevipershissing.
4、如果冬天来了,春天还会远吗?——《雪莱诗选》
ifwintercomes,willspringbefarbehind
5、站在痛苦之外规劝受苦的人,是件很容易的事。——《被缚的普罗米修斯》
6、感情有理智根本无法理解的理由。——《月亮和六便士》
7、不管我活着,还是我死去,我都是一只牛虻,快乐地飞来飞去。——《牛虻》
whetheriliveoridie,iamagadfly,flyingaroundhappily.
8、只要你是天鹅蛋,就是生在养鸡场里也没有什么关系。——《安徒生童话》
9、生存还是毁灭,这是一个值得思考的问题。——《哈姆雷特》
whethertosurviveornotisaquestionworththinkingabout.
10、对有信仰的人,死是永生之门。
forthosewhobelieve,deathisthedoortoeternallife.
11、开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。——《基度山伯爵》
itisnecessaryforadversitytopromotethedevelopmentofhumanintelligence.
12、幸福的家庭是相同的,不幸的家庭各有各的不同。——《安娜·卡列尼娜》
happyfamiliesarethesame,unhappyfamiliesaredifferent.
13、悲伤使人格外敏锐。——《约翰·克里斯朵夫》
griefsharpensthemind.
14、我们的心是一座宝库,一下子倒空了,就会破产。——《高老头》
ourheartisatreasurehouse.ifitempties,itwillgobankrupt.
15、简洁是智慧的灵魂,冗长是肤浅的藻饰。——《哈姆雷特》
simplicityisthesoulofwisdom,andlengthinessisthesuperficialornament.
16、盲目可以增加你的勇气,因为你无法看到危险。——《格列佛游记》
17、从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂。——《呼啸山庄》
seeaworldinagrainofsandandaheaveninawildflower.
18、爱情应该给人一种自由感,而不是囚禁感。——《儿子与情人》
loveshouldgivepeopleasenseoffreedom,notasenseofimprisonment.
19、是你教会我怎样去爱,而我应该教会你怎样去生活。——《茶花女》
youteachmehowtolove,andishouldteachyouhowtolive.
20、当悲伤来临的时候,不是单个来的,而是成群结队的。——《哈姆雷特》
whensorrowcomes,itisnotasinglething,butagroup.
21、一个人不是在该死的时候死,而是在能死的时候死。——《百年孤独》
amandiesnotwhenhedies,butwhenhecan.
22、下面玩什么花样呢?——《发条橙》
23、你以为我贫穷、相貌平平就没有感情吗?——《简爱》
doyouthinkihavenofeelingsbecauseiampoorandplain
24、认识自己的无知是认识世界的最可靠的方法。——《随笔集》
knowingyourignoranceisthemostreliablewaytoknowtheworld.
25、假若他日相逢,我将何以贺你?以沉默,以眼泪。——《春逝》
ifimeetyouinthefuture,howcanicongratulateyouwithsilence,withtears.
26、开发人类智力的矿藏,是少不了要由患难来促成的。——《基度山伯爵》
todevelopthemineralresourcesofhumanintelligence,itisnecessarytobefacilitatedbyadversity.
27、我听见美洲在歌唱,我听见各种不同的颂歌。——《草叶集》
ihearamericasinging,ihearallkindsofcarols.
28、水里照出的是自己的脸,内心反映的是自己的为人。——《圣经·旧约》
whatisreflectedinthewaterishisface,andwhatisreflectedinhisheartishisconduct.
29、念书不能增添智慧。——《癌症楼》
studydoesnotaddwisdom.
30、我从没有爱过这世界,它对我也一样。——《拜伦诗选》
31、善良人在追求中纵然迷惘,却终将意识到有一条正途。——《浮士德》
goodpeoplewillrealizethatthereisarightwayeventhoughtheyarelostintheirpursuit.
32、这是黄昏的太阳,我们却把它当成了黎明的曙光。——《巴黎圣母院》
thisisthesunatdusk,butweregarditasthedawn.
33、上天让我们习惯各种事物,就是用它来代替幸福。——《叶甫盖尼·奥涅金》
godletusgetusedtoallkindsofthings,istouseitinsteadofhappiness.
34、不要向井里吐痰,也许你还会来喝井里的水。——《静静的顿河》
35、就投机钻营来说,世故的价值永远是无可比拟的。——《死魂灵》
asfarasspeculativedrillingisconcerned,thevalueofsophisticationisalwaysincomparable.
36、我在女人跟前经常失败,就是由于我太爱她们了。——《忏悔录》
ioftenfailinfrontofwomenbecauseilovethemsomuch.
37、昨晚,我梦见自己又回到了曼陀丽庄园。——《蝴蝶梦》
lastnight,idreamtthatiwasbackatthemanor.
38、一个人只要有意志力,就能超越他的环境。——《马丁·伊登》
aslongasonehaswillpower,onecantranscendhisenvironment.
39、凡是过往,皆为序章。——《暴风雨》
allthepastispreface.
40、面包!面包!我们要面包!——《萌芽》
bread!bread!wewantbread!
41、从此,各自飘零,各自悲哀。——《飘》
fromthenon,eachofthemdriftedandmourned.
42、神要是公然去跟人作对,那是任何人都难以对付的。——《荷马史诗》
43、宽宏大量,是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。——《巴黎圣母院》
magnanimityistheonlylightthatcanilluminateagreatsoul.
3、Makeupyourmindtoactdecidedlyandtaketheconsequences.Nogoodiseverdoneinthisworldbyhesitation.下定决心,果断行动,并承担后果。在这世界上犹豫不決成就不了任何事。
4、Madlaughterfollowsthedroughtoftears.Whoiswillingtobeindependentifthereissomeonetorelyon.透支了眼泪,我们便会没心没肺的笑,如果有人可以依靠,谁会愿意独立。
5、"Manythingspassby,justlikethislovewhichisdoomedtohavenowayback.许多东西擦肩而过,就像这场爱情,注定没有归途。"
6、"Mistakeistemporaryregretbutmissingistheforeverone.过错是暂时的遗憾,而错过则是永远的遗憾。"
7、"Maturitynottoseehowoldyou,butyourshouldersstrongenoughtoseemultipleresponsibilities.成熟不是看你的年龄有多大,而是看你的肩膀能挑起多重的责任。"
8、MyworstenemyismyMEMORY.对我来说,最可怕的敌人,是我的记忆。
9、Millionsoffailuresarecausedbypeoplewhodothingsnotthoroughly.Ithappensthatsomepeopleceaseorgiveupwhenitisjustonestepbeforesuccess.世界千万人的失败,都是失败在做事不彻底,往往做到离成功尚差一步就终止不做了。
10、"Memoriescanmakeyousmile,butitcanverywellmakeyoucryhard.回忆,有时令你嘴角上扬,有时也能让你潸然泪下。"
11、"Lifealwayshasmanythingstobringyoudown.But,whatcanreallybringyoudownisyourattitude.生活中难免遭遇打击。但是,真正能把你击倒的是你的态度。"
12、Lifeislikeangrybirds.Therearealwaysseveralpigslaughingwhenyoulose.人生就像愤怒的小鸟,当你失败时,总有几头猪在笑!
13、Laughingoffannoyanceandworriesisakindofcalmnessandrelief.Laughingoffmisunderstandingsandanimositiesisakindoffranknessandtolerance.面对烦恼和忧愁一笑而过,是一种平和释然;面对误解和仇恨一笑而过,是一种坦然宽容。
14、LosingyoumakesmyheartwetnomatterIopentheumbrellaornot.失去你,打不打伞,心都是湿的。
15、Likeaperson,besuretoletthemknow.Maybenottheanswer,atleastyoutriedandneverregret.喜欢一个人,一定要让对方知道。也许得不到答案,至少你努力过,不必后悔……
17、"Lifeisshort,liveit.Loveisrare,grabit.Angerisbad,dumpit.Fearisawful,faceit.Memoriesaresweet,cherishit.生命是短暂的,活出它。真爱是稀有的,抓住它。愤怒是有害的,放下它。恐惧是可怕的,面对它。回忆是甜美的,珍惜它。"
18、"Lifeisn’taboutwaitingforthestormtopass,it’saboutlearningtodanceintherain.生活不是等着暴风雨过去,而是学会在风雨中跳舞。"
20、Loveisacarefullydesignedlie.爱情是一个精心设计的谎言。
21、"Loveiswhenyoufindsomeonebetter,yetyoustaywiththesamepersonyoupromisedtospendforeverwith——爱情就是当遇到一个更好的人,却依然和那个曾发誓与其共度一生的人在昨天。"
22、"Lifehastaughtusthatlovedoesnotconsistingazingateachother,butinlookingoutwardtogetherinthesamedirection.生活教会我们,爱并不在于长久地凝视,而在于眺望远方同一方向的希望。"
23、Lifeisoftenplayingjokesonus.Whatyou’reexpectwillfarawayfromyouandyouwillbehurtedbythepersonheldtightlybyyourself.生活时常和我们开着玩笑,你期待什么,什么就会离你越远;你执着谁,就会被谁伤害得最深。
25、Lovesomeonenotbecausetheygiveyouwhatyouneed.Lovethembecausetheygiveyoufeelingsyouneverthoughtyouneeded.爱上某人不是因为他们给了你需要的东西,而是因为他们给了你从未有过的.感觉。
26、"Livingrequiresfew:acupofwater,amealandonetosayIloveyou.ButIhopethatthewaterispouredbyyou,themealismadebyyouandthe“Iloveyou”iscameoutfromyourmouth.生需要的很少:一杯水,一顿饭,一句我爱你。但我希望水是你倒的,饭是你做的,我爱你是你亲口对我说的。"
27、"Loveall,trustafew,dowrongtonone.爱所有人,相信一部分人,不对不起任何人
28、"Letustreasureeverydayinourlife,becausethebeginningofadaywillbethefirstdayinourremaininglife.我们要学会珍惜生活的每一天,因为这每一天的开始,都将是我们余下生命之中的第一天。”"
29、"Lifeissadattimes,butitisuptoyoutomakeyourownlifehappy.生活有时是令人沮丧的,但你可以努力让自己的过得开心。"
30、"Lifeisreallysimple,butweinsistonmakingitcomplicated.生活一直都很简单,但是我们也一直都忍不住要把它变得很复杂。"
33、Lifewasafunnythingthatoccurredonthewaytothegrave.生命是在通往坟墓之路上发生的一件趣事儿。
35、"Idealisthebeacon.Withoutideal,thereisnosecuredirection;withoutdirection,thereisnolife.理想是指路明灯。没有理想,就没有坚定的方向;没有方向,就没有生活。"
36、"Ifwintercomes,canspringbefarbehind冬天来了,春天还会远吗?"
37、"Ifyoudoubtyourself,thenindeedyoustandonshakyground.如果你怀疑自己,那么你的立足点确实不稳固了。"
40、Livingwithoutanaimislikesailingwithoutacompass.生活没有目标就像航海没有指南针。
41、"Theidealswhichhavelightedmyway,andtimeaftertimehavegivenmenewcouragetofacelifecheerfullyhavebeenkindness,beautyandtruth.有些理想曾为我们引过道路,并不断给我新的勇气以欣然面对人生,那些理想就是--真、善、美。"
42、"Theimportantthinginlifeistohaveagreataim,andthedeterminationtoattainit.人生重要的事情就是确定一个伟大的目标,并决心实现它。"
43、Theonlylimittoourrealizationoftomorrowwillbeourdoubtsoftoday.实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。
44、"WhenIwasyoung,Iadmiredcleverpeople.NowthatIamold,Iadmirekindpeople.少时喜欢聪明人,老来喜欢仁厚人。"
45、"Theroadoflifeislikealargeriver,becauseofthepowerofthecurrents,rivercoursesappearunexpectedlywherethereisnoflowingwater.人生的道路就像一条大河,由于急流本身的冲击力,在从前没有水流的地方,冲刷出崭新的意料不到的河道。"
46、"Dareandtheworldalwaysyields.Ifitbeatsyousometimes,dareitagainandagainanditwillsuccumb.你勇敢,世界就会让步。如果有时它战胜你,你要不断地勇敢再勇敢,它就会屈服。"
47、Makeyourselfabetterpersonandknowwhoyouarebeforeyoutryandknowsomeoneelseandexpectthemtoknowyou.在你想了解别人也想让别人了解你之前,先完善并了解自己。
48、"Whenanendislawfulandobligatory,theindispensablemeanstoisarealsolawfulandobligatory.如果一个目的是正当而必须做的,则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。"
49、Whilethereislifethereishope.一息若存,希望不灭。
50、"Iamaslowwalker,butIneverwalkbackwards.我走得很慢,但是我从来不会后退。"
1、Dobusiness,butbenotaslavetoit.
要做事,但不要做事务的奴隶。
2、Itisnotworkthatkills,butworry.
工作不会伤身,伤身乃是忧虑。
3、Onetodayisworthtwotomorrows.
一个今天胜似两个明天。
4、Idlepeople(folks)havethemostlabour(takethemostpains)。
懒人做工作,越懒越费力。
5、Timeflies.
时光易逝。
6、Tomorrowcomesnever.
切莫依赖明天。
勤勉是幸运的右手,世俭是幸运的左手。
8、Theywhocannotdoastheywould,mustdoastheycan.
不能如愿而行,也须尽力而为。
9、Wisdomisbetterthangoldorsilver.
知识胜过金银.
10、Diligenceisthemohterofsuccess.
勤奋是成功之母。
11、Businessmaybetroublesome,butidlenessispernicious.
事业虽扰人,懒惰害更大。
12、ThesecretofwealthliethinthelettersSAVE.
节俭是致富的秘诀。
13、Betterlatethannever.
迟做总比不做好。
14、Witonceboughtisworthtwicetaught.
由经验而得的智慧,胜于学习而得的智慧;一次亲身的体会,胜过两次的教师教导。
15、Knowledgeispower.
知识就是力量。
16、Neverthinkyourselfabovebusiness.
勿自视过高;不要眼高手低;永远不要认为自己是大
17、Hethatthinkshisbusinessbelowhimwillalwaysbeabovehisbusiness.
自命大才小用,往往眼高手低。
18、Whateverisworthdoingatallisworthdoingwell.
凡是值得做的事,就值得做好。
19、Experienceisthefatherofwisdomandmemorythemother.
经验是知识之父,记忆是知识之母。
20、Makehaywhilethesunshines.
晒草要趁太阳好。
21、Procrastinationisthethiefoftime.
22、Anidleyouth,aneedyage.
少壮不努力,老大徒伤悲。
23、Whenanopportunityisneglected,itnevercomesbacktoyou.
机不可失,时不再来;机会一过,永不再来。
24、Businessisbusiness.
公事公办。
25、Whatmaybedoneatanytimewillbedoneatnotime.
在任何时候都可做的事情,总是在任何时候都不做的事情。
26、AllworkandnoplaymakesJackadullboy.
只工作,不玩耍,聪明小孩也变傻。
27、Itislostlabourtosowwherethereisnosoil.
没有土壤,播种也是徒劳。
懒汉的头脑是魔鬼的工厂。
29、Abadworkmanquarrelswithhistools.
技术拙劣的工人抱怨自己的工具。
30、Doubtisthekeyofknowledge.
怀疑是知识之钥。
31、Inforapenny,inforapound.
做事一开头,就要做到底;一不做,二不休。
32、Learnwisdombythefolliesofothers.
从旁人的愚行中学到聪明。
33、Everytidehathistebb.
潮涨必有潮落时。
34、Putyourshouldertothewheel.
努力工作。
35、Actionistheproperfruitofknowledge.
行动是知识之佳果。
36、Ifyouwantknowledge,youmusttoilforit.
若要求知识,须从勤苦得。
37、Noonecancallbackyesterday;Yesterdaywillnotbecalledagain.
昨日不复来。
38、Ahandfulofcommonsenseisworthabusheloflearning.
少量的常识,当得大量的学问。
39、Timeismoney.
一寸光阴一寸金。
40、Timetriesall.
41、Ifyouwouldhaveathingwelldone,doityourself.
想把事情来做好,就得亲自动手搞。
42、Wisdomismoretobeenviedthanriches.
知识可羡,胜于财富。
43、Noroot,nofruit.
无根就无果。
44、Careanddiligencebringluck.
谨慎和勤奋带来好运。
45、Hethatdothmostatoncedothleast.
什么都想一次做完,结果一件也做不完;贪多嚼不烂。
46、Strikewhiletheironishot.
趁热打铁。
47、Manyhandsmakelightwork.
众擎易举。
48、Worktoday,foryouknownothowmuchyoumaybehinderedtomrrow.
今朝有事今朝做,明朝可能阻碍多。
49、Timeandtidewaitfornoman.
岁月无情;岁月易逝;岁月不待人。
50、Manyhandsmakequickwork.
人多干活快。
51、Businessmakesamanaswellastrieshim.
事业可以考验人,也可以造就人。
52、Theshortestanswerisdoingthething.
最简短的回答就是一个“干”字。
53、Affairsthataredonebyduedegreesaresoonended.
按部就班,事情很快就做完。
54、Slothisthekeyofpoverty.
惰能致贫。
55、Experiencekeepsadearschool,butfoolslearninnoother.