◎相安，谐调：～美。～睦。～谐。～声。～合（a.和谐；b.古代神话中象征夫妻相爱的两个神）。～衷共济。
◎平静：温～。祥～。～平。～气。～悦。～煦。惠风～畅。
◎平息争端：讲～。～约。～议。～亲。
◎数学上指加法运算中的得数：二加二的～是四。
◎连带：～盘托出（完全说出来）。～衣而卧。
◎连词，跟，同：我～老师打球。
◎介词，向，对：我～老师请教。
◎指日本国：～服（日本式服装）。～文。大～民族。
◎体育比赛不分胜负的结果：～棋。～局。
◎姓。
其它字义
hèㄏㄜˋ
◎和谐地跟着唱：曲高～寡。
◎依照别人的诗词的题材或体裁作诗词：～诗。
huóㄏㄨㄛˊ
◎在粉状物中搅拌或揉弄使粘在一起：～面。～泥。
huòㄏㄨㄛˋ
◎粉状或粒状物搀和在一起，或加水搅拌：～药。奶里～点儿糖。～弄。～稀泥。
◎量词，指洗衣服换水的次数或一剂药煎的次数：衣裳洗了三～水。
húㄏㄨˊ
◎打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求，取得胜利。
汉英互译
◎和
andsumsummationtogetherwithkindpeace
战
English
咊hé
〈形〉
(1)和谐;协调。[harmonious;coordinated]
和,相应也。——《说文》
和,谐也。——《广雅》
音声相和。——《老子》
乐从和。——《国语·周语下》
倡予和女。——《诗·郑风·萚兮》
鸣鹤在阴,其子和之。——《易·中孚卦》
与讴谣乎相龢。——《文选·王褒·洞箫赋》
和五声。——《吕氏春秋·慎行论》
圣人为能和。
和乐之本也。
夔能和之。
(2)又如:和合日(和谐、合好的吉日);和合会(合好;和谐);和令(和谐畅适);和比(和谐)
(3)和顺;平和[gentle;mild]。如:和衷(和善。今称和衷共济,即指同心和善而共济艰难);和昶(和畅);和直(平和爽直;和顺正直);和正(和顺端正)
(4)和睦;融洽[onfriendlyterms;harmonious]
颜色愈和。——《史记·魏公子列传》
言和而色夷。——明·宋濂《送东阳马生序》
(5)又如:和友(和睦友爱);和比(和睦;和谐);和居(和睦相处);和勉(和睦互勉)
(6)喜悦[happy]。如:和悦(和乐喜悦);和喜(和洽喜悦);和愉;和怿(和悦)
(7)暖和;和煦;晴和[warm]
海上风和日暖。——刘斧《青锁高议》
春和景明。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
天稍和。——明·袁宏道《满井游记》
久而乃和。——明·宋濂《送东阳马生序》
和无寡。——《论语·季氏》
(8)又如:和清(温和清朗);和媚(温和美好)
(9)适中;恰到好处[moderate]。如:和售(以平价相买卖);和成(适量的饮食);和口(适口;可口);和味(适口之食)
(10)指身体健康舒适[comfortable]
和于身也。——《战国策·赵策》
(11)又如:和宜(合适,舒服);和胜(病愈);和舒(和畅舒适)
(12)日语的,日本的[Japanese]。如:汉和辞典;和服
(13)搀和,混和[mix]
松脂蜡和纸灰。——宋·沈括《梦溪笔谈·活板》
泪珠和笔墨齐下。——清·林觉民《与妻书》
词性变化
◎和hé
〈动〉
(1)调和;调治;调适[beinharmoniousproportion;compromise]。如:和味(调和食物的滋味);和羹(五味调和的羹汤);和弱(调和抑制);和通(调和;和畅)
(2)和解;息争而归和平[becomereconciled]
与楚以和。——《史记·屈原贾生列传》
(3)又如:和番(以婚姻安抚外族,和睦异族);和盟(和好结盟);和邻(与邻国媾和交好);和宁(和解,平息);和释(和解;消除)
(4)弈棋或赛球等的结局不分胜负[endinadraw]。如:这盘棋和了
(5)交易[trade]。如:和售(平价交易);和价(谓官定的平价);和籴(古代官府以议价交易为名向民间强制征购粮食);和市(指与少数民族交易)
(6)合。汇合;结合[converge]。如:和合
〈名〉
(1)两个以上数相加的总数[sum]。如:五和七的和是十二
(2)和平[peace]。如:讲和;求和;议和
〈介〉
(1)与;跟[with]。如:和人群一同去
(2)向;对;跟[to]——表示动作的对象。如:我很愿意和大家讲一讲;和他父亲谈及此事
(3)跟[as]——引进用来比较的对象。如:他的论点和你的相反;我的意见和他们的有别
〈连〉
(1)与[and]。如:他和他的儿子在这里;北京、天津、上海和广州
(2)加在一起[and]。如:你的咖啡有奶油和糖
(3)表示选择,相当于“或”[or]。常用于“无论、不论、不管”后。如:去和不去,由你自己决定
(4)另见hè;hú;huó;huò;huo
常用词组
◎和蔼hé’ǎi
[kindly;affable]性情温和,态度可亲
和蔼的教师
◎和蔼可亲hé’ǎi-kěqīn
[affable;genial]性情温和,态度亲切
忽然停止了他的威胁的语气而变得十分和蔼可亲
◎和畅héchàng
[(ofawind)gentleandpleasant]和暖舒适
和畅的舞厅
◎和风héfēng
(1)[moderatebreeze]∶风速为每小时13至18里的风
(2)[softbreeze]∶温和的风
和风拂面
◎和风细雨héfēng-xìyǔ
[likeagentlebreezeandamildrain——inagentleandmildway]比喻耐心地和颜悦色地批评或劝说
多做细致的思想工作,和风细雨,帮人帮心
◎和服héfú
[kimono]日本人传统穿的肥大宽袖阔腰带长袍
◎和好héhǎo
[becomereconciled]恢复和谐关系
夫妻俩又和好了
◎和缓héhuǎn
[easeup;relax]平和舒缓,使平和舒缓
和缓一下气氛
◎和会héhuì
[peaceconference]交战双方暂时休战,举行和平谈判会议,以谋求终止战争
◎和解héjiě
(1)[becomereconciled;settle]∶平息纷争,重归于好。今法律上指当事人约定互相让步,不经法院以终止争执或防止争执发生
使争吵的两派和解
(2)[settlement]∶在法律上,指诉讼当事人之间为处理和结束诉讼而达成的解决争议问题的妥协或协议。一般来说,和解的结果是撤回起诉或中止诉讼而无需判决。在这种情况下,和解作为当事人之间有约束力的契约,可以防止重新提出诉讼。当事人双方也可以将和解的条款写入一个协议判决,由法院记录在卷
◎和局héjú
(1)[drawngame]∶[比赛]不分胜负的结局
(2)[tie]∶[竞赛]相等的得分数
◎和乐hélè
[happyandharmonious]和睦快乐
◎和美héměi
[harmoniousandhappy]和谐美好
她有一个和美的家庭
◎和睦hémù
[harmony;concord;amity]相处融洽友好
行陈和睦。——诸葛亮《出师表》
和睦相处
◎和暖hénuǎn
[pleasantlywarm]气候温和;暖和
天气和暖
和暖的阳光
◎和盘托出hépán-tuōchū
[makeacleanbreastofeverything]连同盘子一起端出来。比喻全部说出,毫无保留
现在除非把这件事和盘托出,再添上些枝叶,或者可以激怒于他,稍助一臂之力。——《官场现形记》
◎和平hépíng
(1)[Pax]∶以不存在大的战争和国际事务的普遍稳定为其特征的国际历史时期
(2)[peace]∶政府之间互相友好;没有战争的状态
保卫和平
(1)[peaceful]
(2)非暴力的;不通过战争方式的
采取和平战略
(3)指没有敌对、争端或骚乱的
和平的环境
(4)[peaceable]∶没有战争的
和平的方法
药性和平
◎和平鸽hépínggē
[peacedove]象征和平的鸽子。《旧约·创世纪》八章中说:大洪水后,方舟中的诺亚(Noah)放出鸽子,鸽子衔橄榄枝回来,表明洪水已退。后世用鸽子作为和平的象征,并把鸽子的图画或模型叫和平鸽
◎和棋héqí
[adrawinchessorotherboardgames][下棋等]双方不分胜负
◎和气héqi
[friendlyfeelings]和睦的感情
别伤了和气
[gentle;kind;polite]态度平顺温和
待人和气
◎和洽héqià
[inharmony]和睦融洽
天下和洽
◎和亲héqīn
[(ofsomefeudaldynasties)attempttocementrelationswithrulersofminoritynationalitiesintheborderareasbymarryingdaughtersoftheHanimperialfamilytothem]封建君主为了免于战争与边疆异族统治者通婚和好
与汉和亲。——《汉书·李广苏建传》
◎和善héshàn
[genial]温和而善良
和善的老人
◎和尚héshang
[Buddhistmonk]佛教中出家修行的男教徒
◎和声héshēng
[harmony]依据和弦的组成和相继进行谱成的音乐作品的结构
◎和氏璧Héshìbì
[HeShiBi]春秋时楚人卞和在山中得一块璞玉,献给楚厉王、武王,王不识玉反断其左足和右足。到文王时卞和抱玉哭于荆山下,王使人剖璞,果真得到宝玉,名之谓“和氏璧”
得楚和氏璧。——《史记·廉颇蔺相如列传》
和氏璧天下所共传宝。
◎和事老héshìlǎo
[peacemaker]调解人,尤指无原则地进行调解的人
◎和数héshù
[sumoftwoormorenumbers]几个数的和。也叫“和”
◎和顺héshùn
[gentle]温和柔顺
性情和顺
◎和谈hétán
[peacetalks]为恢复和平进行的谈判
◎和婉héwǎn
[mild][言语]温和委婉
语调和婉
◎和弦héxián
[chord]两个或几个音,尤指由于其音高频率成简单比而和谐融会在一起的一些音奏响的乐音组合
◎和谐héxié
[harmonious]和睦协调
和谐的气氛
和谐的关系
◎和煦héxù
[genial;pleasantlywarm]温暖的
和煦的阳光
◎和颜悦色héyán-yuèsè
[withakindandpleasantcountenance]脸色和蔼喜悦
昏定晨省,夜卧早起,和颜悦色,事如依恃,正身洁行,称为顺妇。——汉·荀爽《女诫》
◎和议héyì
[peacenegotiations]战争双方的和谈会议
◎和易héyì
[gentle]平易谦和
和易近人
◎和衷hézhōng
[joinhands]和睦同心
同寅协恭和衷哉。——《书·皋陶谟》
◎和约héyuē
[peacetreaty]终止战争恢复和平的条约
◎和衷共济hézhōng-gòngjì
[worktogetherwithoneheart(intimesofdifficulty)]指同心协力克服困难
大家也真能和衷共济的讨论救济的方法。——《老舍文集·赵子曰》
基本词义
◎和hè
(1)应和;跟着唱[joinin(thesinging)]
荆轲和而歌。——《战国策·燕策》
拊石而和之。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》
当哭相和也。——清·林觉民《与妻书》
(2)又如:唱和;曲高和寡;和歌(应和他人之歌声而唱歌)
(3)附和;响应[follow;echo;respondto]。如:和从(附和顺从);一倡百和;一唱百和
(4)以诗歌酬答;依照别人诗词的题材作诗词[composeapoeminreplytoonebyanotherpoetusingthesamerhymewords]。如:和章(酬和他人的诗章);和答(酬答别人的诗);和酬(以诗酬答他人)
(5)答应;允许[agree]。如:和应(犹应和)
(6)另见hé;hú;huó;huò;huo
◎和hú
(1)打麻将或斗纸牌时某一家的牌合乎规定的要求,取得胜利[winingambling]
(2)另见hé;hè;huó;huò;huo
◎和huó
(1)揉和。在粉状物中加水搅拌或揉弄使粘在一起[mix]。如:和揉(在粉状物中加液调匀揉合);和解(犹溶解);和丸(比喻母亲教子勤学);和熊(为母亲教子勤学之典)
(2)另见hé;hè;hú;huò;huo
◎和huò
(1)掺合;混杂[blend]。如:和药(调制药物);豆沙里和点儿糖;和羹;和泥儿
(2)不同的人混杂到一起[mix]
与他们甚么相干怎么也和在里头——《文明小史》
(3)蒙哄,欺骗[wheedle]。如:和哄(哄骗);和欺(哄骗)
〈量〉
韦义方去怀里摸索一和,把出席帽儿来。——《古今小说》
(2)用于洗东西或煎中药换水,相当于“次”、“道”[time]。如:衣裳已洗四和;头和药
(3)另见hé;hè;hú;huó;huo
◎和弄huònong
(1)〈方〉
(2)[mix]∶拌和
(3)[sowdiscord]∶拨弄是非;离间
◎和稀泥huòxīní
[trytomediatedifferencesatthesacrificeofprinciple;equivocate;blurthelinebetweenrightandwrong]比喻调和纷争,多指无原则地调和折中
兄弟俩除了不见面,一到星期天就得吵架,梅玫已有和稀泥的经验
◎和huo
——用于“搀和”(chānhuo)、“搅和”jiǎohuo、“暖和”nuǎnhuo、“热和”rèhuo、“软和”(ruǎnhuo)