德语Liebe(S),etwasgernetun,etwasgernehaben(V),lieben(V)
法语amour,aimer,affection,êtrefande,adorer
详细字义
◎爱
愛ài
动
(1)(形声。从心，旡(jì)声。本义:亲爱;喜爱)
(2)对人或事物有深厚真挚的感情[love]
惠，爱也。——《尔雅》
爱施者，仁之端也。——《说苑·说丛》
君子自爱，仁之至也。——《法言》
爱亲者不敢恶于人。——《孝经》。沈宏曰:“亲至结心为爱。”
爱共叔段，欲立之。——《左传·隐公元年》
停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。——杜牧《山行》
父母之爱子也，则为之计深远。——《战国策》
公夫人甚爱女。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》
爱其子，择师而教之。——唐·韩愈《师说》
非疏骨肉爱过客。——《韩非子·五蠹》。
又如:爱幸(喜爱宠幸);爱乐(喜爱);爱敬(亲爱恭敬;喜爱敬重);爱劳动;爱祖国;爱人民
(3)男女间有情[love]
结发为夫妻，恩爱两不疑。——《古诗四首》之三，见《文选》卷二十九
孟尝君舍人有与君之夫人相爱者。——《战国策·齐策》。
又如:爱色(喜欢女色)
(4)喜好[like;befondof]
爱听古人节义事。——清·袁枚《祭妹文》
晋陶渊明独爱菊。——宋·周敦颐《爱莲说》
秦爱纷奢，人亦念其家。——杜牧《阿房宫赋》。
又如:爱玩(爱好玩赏。后用以指爱好的玩物或对游玩的喜好)
(5)爱护[carefor]
吴广素爱人。——《史记·陈涉世家》
好自将爱，一年便健。——《三国志·方伎传》。
又如:爱人以德(按照道德标准去爱护帮助他人);爱物(爱护万物)
(6)常常发生某种行为，容易发生某种变化[beaptto;beinthehabitof]。
如:爱发脾气;爱下雨
(7)爱惜，珍惜[treasure;cherish]
爱莫助之。——《礼记·表记》。注:“犹惜也。”
千金之子，不死于盗贼，何哉其身之可爱，而盗贼不足以死也。——苏轼《留侯论》
尔爱其羊，我爱其礼。——《论语·八佾》
不爱死，义也。——柳宗元《驳复仇议》
国事至此，予不得爱身。——宋·文天祥《指南录后序》
又如:爱身(爱惜生命，贪生怕死)
(8)舍不得;吝惜[stint;grudge]
齐国虽褊小，吾何爱一牛。——《孟子·梁惠王上》
百姓皆以王为爱也。
是故甚爱必大费，多藏必厚亡。——《老子》四十四章
不爱珍器重宝肥饶之地。——汉·贾谊《过秦论》。
又如:爱吝(爱惜，吝啬)
(9)贪[begreedyfor]
文臣不爱钱，武臣不惜死，天下平矣。——《宋史·岳飞传》
(10)友爱[friendlyaffect]
兄爱弟敬。——《左传·隐公三年》
(11)怜悯、怜恤、同情[takepityon]
若爱重伤，则如勿伤;爱其二毛，则如服焉。——《左传·僖公二十二年》
词性变化
名
(1)惠;仁爱[favor;kindheartedness]
古之遗爱也。——《左传·昭公二十年》
爱多者则法不立，威寡者则下侵上。——《韩非子》。
又如:爱惠(仁慈恩惠)
(3)尊称对方的女儿为“令爱”[daughter]
(4)姓
常用词组
〔古文〕【唐韻】烏代切【集韻】【韻會】於代切【正韻】於蓋切，同。仁之發也。从心旡聲。
又親也，恩也，惠也，憐也，寵也，好樂也，吝惜也，慕也，隱也。
又【孝經·諫諍章疏】愛者，奉上之通稱。
又【諡法】嗇於賜與曰愛。
又姓。宋刺史愛申。
又叶烏胃切，音穢。【詩·小雅】心乎愛矣，遐不謂矣。【楚辭·九章】世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。知死不可讓，願勿愛兮。【袁宏·名臣贊】滄海橫流，玉石同碎。達人兼善，廢已存愛。【謝瞻·答靈運詩】尋塗塗旣睽，卽理理已對。絲路有恆悲，矧乃所在愛。小篆作。
行皃。从夊聲。烏代切
(愛)行皃也。心部曰：，惠也。今字假爲，而廢矣。，行皃也，故从夊。从夊聲。烏代切。古音在十五部。