德语gebren(V),geborenwerden(V),leben(V)
法语êtrené,natre,donnernaissance,accoucher,vie,existence,élève,cru,pousser(grandir)
详细字义
◎生shēng
〈动〉
(1)(会意。甲骨文字形，上面是初生的草木，下面是地面或土壤。“生”是汉字部首之一。本义:草木从土里生长出来;滋长)
(2)同本义[grow]
生，进也。象草木生出土上。——《说文》
生，出也。——《广雅》
生，生长也。——《广韵》
自无出有曰生。——刘巘《易义》
天地之大德曰生。——《易·系辞》
生好物也。——《左传·昭公二十五年》
草木有生而无知。——《荀子·王制》
生于道左。——《诗·唐风·有杕之杜》
生我百谷。——《诗·小雅·信南山》
种之，生且蕃。——徐光启《甘薯疏序》
多杂树，多松，生石罅，皆平顶。——清·姚鼐《登泰山记》
又如:生盛(生长繁茂);生化(生长化育);生骨(主骨骼的生长);生落(生长与凋落);生遂(生长);生荣(生长繁荣);生处(生长的地方);生肌(长出新肉);生条(长出枝条)
(3)生育;养育[bear;givebirthto;bringup;rear]
父母生我。——《诗·小雅·正月》
郑武公娶于申，曰武姜，生庄公及共叔段。——《左传·隐公元年》
生以驭其福。——《周礼·太宰》。注:“犹养也。”
孔子生鲁昌平乡陬邑。——《史记·孔子世家》
信知生男恶，反是生女好。——唐·杜甫《兵车行》
以一人生三计之，至子之世而父子四人。——清·洪亮吉《治平篇》
毅宗之语公主，亦曰:“若何为生我家”痛哉斯言。——清·黄宗羲《原君》
又如:生聚(繁殖人口，积聚财物);生落(出生);生育率(反映生育年龄妇女生育频度的指标);生遂(生育);生月(出生的月份);生年(出身;出身以来);生身(出生);生时(出生的年、月、日、时);生岁(出生之年支);生诞(出生)
(4)生存;活。与“死”相对[subsist;exist;living]
爱之欲其生，恶之欲其死。——《论语·颜渊》
陷之死地而后生。——《孙子·九地》
公子自度终不能得之于王，计不独生而今赵亡。——《史记·魏公子列传》
倘复请之，吾辈无生理矣。——清·方苞《狱中杂记》
然后知生于忧患，而死于安乐也。——《孟子·告子下》
又如:生得(生获，活捉);生寇(活的敌人);生犀(活犀牛;活杀犀牛而取得的犀角);生间(能活着回报敌情的间谍);生割(活活宰割);生魂(活人的魂魄);生博(生取;活捉);生抢(生取;活捉);生碑(为活人立的碑);生传(为活人作的传记)
(5)滋生;产生[happen;breed;produce]
一旦运穷福艾，颠沛生于不测，而不知醉醇饫肥之肠，不可以实疏粝。——明·刘基《苦斋记》
别有幽愁暗恨生，此时无声胜有声。——唐·白居易《琵琶行(并序)》
又如:生火(产生焦躁的情绪。产生火气、热气);生心(怀有图谋不轨的异心);生嗔(对别人的行为不满，生气);生忿(发怒;忤逆，不孝);生风(产生风;比喻产生使人敬畏的声势或气派);生隙(产生嫌隙或事端);生怜(产生怜爱之情)
(6)转世[gointosociety]。
如:生处(佛教谓转世轮回之处);生缘(受生转世的因缘);生死海(佛教语。谓众生轮回六道，生生死死，茫无涯际，有如大海)
(7)〈方〉∶安装[setup;settle]
在太岁头上动了土，把棺材生好牛头杠，八抬八绰的扛出门去。——《何典》
(8)救活，使活[bringbacktolife]
幸先生生我。——马中锡《中山狼传》
(9)燃着，点燃[light]。
如:生炉子;生火
(10)制造[事端等][create]
而士大夫亦未尝言兵，以为生事扰民。——宋·苏轼《教战守》
(11)生产;制作[product]
生之者甚少而靡之者甚多，天下财富何得不蹶——汉·贾谊《论积贮疏》
又如:生货(指制造业以外的生产部门如农业、林业、畜牧业等生产的产品);生众食寡(生产的多，消费的少)
词性变化
〈名〉
(1)生命[life]
生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。——《孟子·告子上》
此万物莫不然，而于有生之类为尤者。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
又如:生力(生命力;气力);生本(生命的根本);生全(保全生命，全身);生次(生命的存在);生聚(生命财产);生类(泛指一切有生命之物)
(2)人的一生[alifetime]
穷余生之光阴以疗梅也哉!——清·龚自珍《病梅馆记》
羡万物之得时，感吾生之行休。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
又如:生世(一生;一生一世);生禄(指人的寿限)
(3)生活[live]
自吾氏三世居是乡，积于今六十岁矣，而乡邻之生日蹙。——唐·柳宗元《捕蛇者说》
哀吾生之无乐兮，幽独处乎山中。——《楚辞·屈原·涉江》
又如:生资(赖以生活的资财);生赖(赖以生活之资，生计);生生(养生;生活)
(4)指生日[birthday]。
如:生申(申伯诞生之日。后为生日之祝辞);生甲(生辰);生朝(生辰);生期(生日)
(5)后生，长辈对晚辈的称呼[offspring;descendent]
隶而从者，崔氏二小生。——柳宗元《至小丘西小石潭记》
(6)生物[livingthings]。
如:生活力(生物体维持其生存延续的能力);生植(指生物);生品(生物的品类)
(7)生计，谋生手段[livelihood]。
如:谋生;生路
(8)老师称弟子，或弟子自称;学生[student]
东阳马生君则在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余。——明·宋濂《送东阳马生序》
庑下一生伏案卧，文方成草。——清·方苞《左忠毅公逸事》
又如:新型师生关系
(9)戏剧角色名[themalecharacterinBeijingopera]。
如:老生;武生;小生。元杂剧中也称末
(10)妓女[prostitute]
呼妓为生，未知始于何时。——徐士銮《宋艳》
(11)俘虏[captive]
每捉生踏伏，沔必在数。——段成式《酉阳杂俎·喜兆》
(12)年长有学问、有德行的人。“先生”的省称[gentleman]
言《尚书》自济南伏生，言《礼》自鲁高堂生。——《史记》
(13)儒生;读书人的通称[scholar]
侯生遂为上客。——《史记·魏公子列传》
(14)通“性”。资质;禀赋[intelligence;naturalendowment]
惟民生厚，因物有迁。——《书·君陈》。孔颖达疏:言人自然之性敦厚，因所见所习之物有迁变之道，故必慎所以示之。
文王蹶厥生。——《诗·大雅·緜》
辨五地之物生。——《周礼·地官·大司徒》
人伦并处，同求而异道，同欲而异知，生也。——《荀子·富国》
君子生非异也，善假于物也。——《荀子·劝学》
(15)姓
〈形〉
(1)天生，生来[innate]
人非生而知之者。——《师说》
又如:生巧(天生巧慧);生来(天生。从小时候起;从来);生才(天才;英才)
(2)生的，未煮熟的[uncooked]
项王曰:“赐之彘肩。”则与一生彘肩。——《史记·项羽本纪》
又如:生菜;生鱼，生肉;生吞(未经煮熟即吞下去)。又指未加工或未锻炼过的。如:生铁;生石膏;生金(未经冶炼的丹砂、金砂);生眼布(未染的细布)
(3)新鲜的[fresh]
妃嗜荔枝，必欲生致之，乃置驿传送。——《新唐书·后妃传》
又如:生鲜(鲜活);生卉(鲜草);生肉(鲜肉);生花(鲜花)
(4)未开垦种植的(土地)[uncultured]。
如:生田(未开垦的荒地)
(5)生疏[strange;unfamiliar]
自别城中礼数生。——王建《村居即事》
又如:生人;生手;生帐子货(陌生人);生客(陌生的客人)
(6)具有活力的[vivid]
金添生兵二十万来。——《宋史》
〈副〉
(1)机械地，无意识地[mechanically]。
如:生凑;生搬硬套;生是(硬是);生各支(生各扎，生扢扎。活活地，硬是);生擦擦(生察察。平白地，活生生地);生可擦(生磕擦、生扢察。生生地，硬硬地)
(2)很、甚、极其[very]
怎不将天地也生埋怨。——《窦娥冤》
又如:生恐(方言。很怕;很担心);生疼(很疼，特别疼)
常用词组
〔古文〕【唐韻】所庚切【集韻】【韻會】【正韻】師庚切，音甥。【說文】進也。【玉篇】起也。【莊子·外物篇】凡道不欲壅，壅則哽，哽而不止則跈，跈則衆害生。【註】生，起也。
又【玉篇】產也。【博雅】人十月而生。【穀梁傳·莊二年】獨隂不生，獨陽不生，獨天不生，三合然後生。
又出也。【易·觀卦】上九觀其生，君子無咎。【註】生，猶動出也。
又養也。【周禮·天官·大宰】五曰生以馭其福。【註】生，猶養也。賢臣之老者，王有以養之。【左傳·哀元年】越十年生聚，而十年敎訓。
又【韻會】死之對也。【孟子】生，亦我所欲也。【前漢·文帝紀】世咸嘉生而惡死。
又造也。【公羊傳·桓八年】遂者何，生事也。【註】生，猶造也。專事之詞。
又性也。【書·君】惟民生厚，因物有遷。【傳】言人自然之性敦厚，因所見所習之物，有遷變之道。
又【左傳·僖二十七年】於是乎出定襄王，入務利民，民懷生矣。【疏】懷生者，謂有懷之心。
又【詩·衞風】旣生旣育，比予于毒。【箋】生，謂財業也。【前漢·高帝紀】不事家人，生產作業。
又【周禮·冬官考工記·矢人】凡相笴，欲生而摶。【註】相猶擇也，生謂無瑕蠹也。摶謂圜也。
又不熟也。【史記·項羽紀】與一生彘肩。
又語辭。【李白·戲杜甫詩】借問別來太瘦生。【歐陽修詩】問向靑州作麼生。
又平生，疇昔也。【阮藉詩】平生少年時，趙李相經過。【杜甫詩】平生爲幽興，未惜馬蹄遙。
又【正字通】凡事所從來曰生。宋高宗朝，孫楙入覲，嘗論公生明。上問何以生公。曰：廉生公。問何以生廉。曰：儉生廉。上稱善。
又所生，祖父也。【詩·小雅】夙興夜寐，毋忝爾所生。【疏】當早起夜臥，行之無辱汝所生之父祖也。
又友生，朋友也。【詩·小雅】矧伊人矣，不求友生。
又先生，師之稱。諸生，弟子之稱。【韓愈·進學解】國子先生晨入太學招諸生。【史記·酈生傳】高祖謂酈食其，以萬戸封生。【註】師古曰：生猶言先生。文穎曰：諸生也。
又先生，父兄也。【論語】有酒食，先生饌。
又【儀禮·士冠禮】遂以摯見於鄕大夫鄕先生。【註】鄕先生，鄕中老人爲卿大夫致仕者。【史記·五帝紀】薦紳先生難言之。
又【詩·商頌】以保我後生。【朱註】我後生，謂後嗣子孫也。
又門生。【裴皡詩】三主禮闈年八十，門生門下見門生。
又蒼生，民也。【晉書·謝安傳】安石不出，其如蒼生何。【張協雜詩】冲氣扇九垠，蒼生衍四垂。
又【前漢·郊祀志】故神降之嘉生。【註】師古曰：嘉生謂衆瑞。
又【楚語】滯則不震，生乃不殖。【註】生，人物也。
又水名。【山海經】北二百二十里曰盂山。生水出焉，而東流注于河。【註】卽奢延水也。水西出奢延縣西南赤沙阜，東北流。
又姓。【正字通】漢生臨，明生甫申。
又微生，浩生，俱複姓。
又與牲同。【前漢·昭帝紀】令破烏桓。斬虜獲生有功。【註】獲生口也。
又與狌同。【汲冢周書】郭都生生。
又【廣韻】【正韻】所敬切【集韻】【韻會】所慶切，音貹。產也。【字彙】俗謂雞生卵。
又【集韻】【韻會】所景切，音眚。育也。【論語註】四乳生八子。【陸德明·音義】生，所幸反。
又如字。
又【正韻】息正切，音性。【周禮·地官·司徒】以土會之灋，辨五土之物生。【註】杜子春讀爲性。
又【韻補】叶師莊切，音商。【傅毅·舞賦】在山峨峨，在水湯湯，與志遷化，容不虛生。
又叶桑經切，音星。【詩·小雅】雖有兄弟，不如友生。叶寧平。【東方朔·七諫】觀天火之炎煬兮，聽大壑之波聲。引八維以自道兮，含沆瀣以長生。
又叶尸連切，音羶。【黃庭經】內養三神可長生，魂欲上天魄入淵，還魂反魄道自然。
進也。象艸木生出土上。凡生之屬皆从生。所庚切
(生)進也。象艸木生出土上。下象土，上象出，此與出以類相從。所庚切。十一部。凡生之屬皆从生。
国际音标唐代读音*shrng日语读音HAERUOUUMARERU韩语罗马SAYNG现代韩语越南语sinh
客家话[客英字典]sang1sen1[海陆腔]sen1sang1sien1[梅县腔]sang1sen1sien1[沙头角腔]sang1sien1[客语拼音字汇]sang1sen1[陆丰腔]sang1sen1[东莞腔]sang1[台湾四县腔]sen1sang1sien1[宝安腔]sang1|sen1粤语saang1sang1潮州话思楹1徐楹1思英1，sên1(se)cên1(chhe)sêng1(seng)
近代音審母庚青韻平聲陰生小空；中古音審生母庚韻平聲生小韻所庚切二等開口；審生母映韻去聲生小韻所敬切二等開口；上古音黄侃系统：心母青部；王力系统：山母耕部；