1,出版社在排版时遵循原则1至10用单词表示,10以上的数目用阿拉伯数字(也有的以100为界限)。
2,为了更简洁明了,人数用阿技伯数字表示,但不定数量、近似值用单词表示。
3,日期,百分比,带单位的特殊数字,通常用阿拉伯数字表达。
5,句首不用阿拉伯数字,句末页要尽量避免使用。
6,分数可用带连字符号的单词表示,如two-thirds(三分之二)。
二,加减乘除的正确表示:
1.“加”用plus,and或add表示;“等于”用is,make,equal等词表示。
1+3=可表示为:Howmuchisoneplusthree
1+3=4
Oneplusthreeisfour.
Oneandthreeisequaltofour.
Oneandthreemakefour.
Oneaddedtothreeequalsfour.
IfweaddOneto/andthree,wegetfour.
一加三等于四
2.“减”用minus或takefrom表示
10-7=Howmuchistenminusseven
10-7=3Tenminussevenisthree.
Takesevenfromtenandtheremainderisthree.
Seven(taken)fromtenisthree.
十减去七等于三
3.“乘”用time(动词)或multiply表示
3X4=Howmuchisthreetimesfour
3X4=12Threetimesfouris/aretwelve.
Multiplythreebyfour,wegettwelve.
Threemultipliedbyfourmakestwelve.
三乘以四等于十二
4.“除”用divide的过去分词形式表示
16÷8=Howmuchissixteendividedbyeight
16÷8=2Sixteendividedbyeightistwo.
Sixteendividedbyeightequals/gives/makestwo.
十六除以八等于二。
三,其他数值表示方法:
1,时刻表示法
1)表示几点钟用基数词加可以省略的o'clock
6:00读作sixo'clock或six
2)表示几点过几分(半小时之内),在分钟后加past,再加小时
fivepastseven七点过五分
halfpastsix六点半
aquarterpasteight八点过一刻
3)表示几点差几分(超过半小时,即在整点前半小时之内),在分钟后面加to,再加小时
tentoeight差十分八点(七点五十分)
aquartertotwelve差一刻十二点(十一点四十五分)
以小时、分钟为单位分别读出数字。
6:31读作sixthirty-one
14:03读作fourteenothree
16:15读作sixteenfifteen
18:30读作eighteenthirty
23:55读作twenty-threefifty-five
2,世纪表示法
1)世纪可以用定冠词加序数词加世纪century表示,也可以用定冠词加百位进数加's表示
thesixth(6th)century公元六世纪
the1900's二十世纪
the1600's十七世纪
注意:用百位数整数表示的世纪比数字本身多一个世纪。
2)年代用定冠词及基数词表示的世纪加十位整数的复数形式构成
inthe1930's(inthethirtiesofthetwentiethcentury或inthenineteenthirties)
在二十世纪三十年代
3)表示某年代的早期、中期和晚期,可以在定冠词后,年代前添加early,mid-,late
intheearly1920's在二十世纪二十年代早期
inthemid-1950's在二十世纪五十年代中期
3,年月日表示法
1)年份用基数词表示,一般写为阿拉伯数字,读时可以以hundred为单位,也可以以世纪、年代为单位分别来读。
1949读作nineteenhundredandforty-nine或nineteenforty-nine
1800读作eighteenhundred
253读作twohundredandfifty-three或twofifty-three
1902读作nineteenhundredandtwo或nineteenotwo
表示在哪一年,一般在年数前加介词in,使用year时,year放在数词之前。
intheyeartwofifty-threeB.C.在公元前253年
通常采用in加表示年份的阿拉伯数字。
2)月份,在哪个月用介词in加第一个字母大写的月份词表示。例如:inMay在五月;inJuly在七月。为了简便起见,月份与日期连用时,月份常用缩写形式表示。缩写形式除May,June,July外,其它的月份都由其前三个字母表示,但September除外。
January——Jan.一月
February——Feb.二月
March——Mar.三月
April——Apr.四月
August——Aug.八月
September——Sept.九月
October——Oct.十月
November——Nov.十一月
December——Dec.十二月
注:这里缩写形式后面加点不能省略。
3)日期用定冠词the加序数词表示,在哪一天要添加介词on。
NationalDayisonOct.1.
国庆节是十月一日。(读作Octoberfirst)
此句也可以表示为NationalDayisonthe1stofOctober.
May5五月五日(读作Mayfifth)
也可以表示为thefifth(5th)ofMay
Mar.1(st)三月一日(读作Marchfirst或thefirstofMarch)
Onacoldmorning,theoldmandiedlonelyinhishouse.
在一个寒冷的早晨,这个老人孤独地死在自己的房子里。
Idon'twanttobedisturbedonnightswhenIhavetostudy.
我不愿意在我必须学习的晚上被打扰。
TheaccidenthappenedontheafternoonofJuly7.
这次事故发生在7月7日下午。
WearetohaveasmalltestonMondaymorning.
星期一早晨我们将进行一次小测验。
4,分数表示法
1)分数是由基数词和序数词一起来表示的。基数词作分子,序数词作分母,除了分子是“1”以外,其它情况下序数词都要用复数形式。
3/4threefourths或threequarters
1/3onethird或athird
24/25twenty-fourtwenty-fifths
31/4threeandonefourth或threeandonequarter
1/2ahalf
1/4onequarter或aquarter
11/2oneandahalf
11/4oneandaquarter
2)当分数后面接名词时,如果分数表示的值大于1,名词用复数;小于1,名词用单数。
11/2hours一个半小时(读作oneandahalfhours)
23/4meters二又四分之三米(读作twoandthree-fourthsmeters)
4/5meter五分之四米
5/6inch六分之五英寸
5,n次方的表示方法
表示“n次方”的方法:指数用序数词,底数用基数词。
10的7次方theseventhpoweroften(tentotheseventhpower)
6的10次方thetenthpowerofsix(sixtothetenthpower)
6,小数表示法
1)小数用基数词来表示,以小数点为界,小数点左首的数字为一个单位,表示整数,数字合起来读;小数点右首的数字为一个单位,表示小数,数字分开来读;小数点读作point,o读作zero或o[ou],整数部分为零时,可以省略不读。
0.4zeropointfour或pointfour零点四
10.23tenpointtwothree十点二三
25.67twenty-fivepointsixseven二十五点六七
l.03onepointothree一点零三
2)当数字值大于1时,小数后面的名词用复数,数字值小于1时,小数后面的名词用单数。
1.03meters一点零三米0.49ton零点四九吨
l.5tons一点五吨
7)百分数表示法
百分数用基数加percent表示
50%fiftypercent百分之五十
3%threepercent百分之三
0.12%zeropointonetwopercent百分之零点一二
这里的percent前半部per表示“每一”,cent这一后半部分表示“百”,所以百分之几中percent不用复数形式。
8,数量表示法
1)表示长、宽、高、面积等,用基数词+单位词(meter,foot,inch,kilogram等)+形容词(long,wide,high等)表示,或者用基数词+单位词+in+名词(length,width,height,weight等)表示。
twometerslong或twometersinlength2米长
threefeethigh或threefeetinheight3英尺高
fourincheswide或fourinchesinwidth4英寸宽
Thisboxis2kilogramsinweight.
这个盒子有两千克重。
ThecitywallofXi'anis12meterswideand12metershigh.
西安城墙是12米宽,12米高。
fiveminutes'walk
步行五分钟(的距离)
It'sanhour'sridefrommyhometowntoouruniversity.
从我的家乡到我们大学是乘车一小时的路程。
It'sthreekilometers'distancefromourcampustotheBellTower.
从我们校园到钟楼有三公里远。
3)表示温度时,用belowzero表示零下温度,温度用基数词+degree(s)+单位词(centigrade摄氏或Fahrenheit华氏)表示。
thirty-sixdegreescentigrade或36℃摄氏36度
fourdegreesbelowzerocentigrade或-4℃摄氏零下4度
Waterfreezesatthirty-twodegreesFahrenheit.
水在华氏三十二度时结冰。
这里的单位词在人们都很清楚是什么度量制度时,可以省略。
Youare37℃.(读作thirty-sevendegrees)
你是三十七度。(摄氏)
It'ssevendegreesbelowzero.
今天是零下七度。(摄氏)
4)由数词和其他名词构成的名词性短语作定语时,其中的名词用单数形式,名词性短语中各部分间要用连字符“-”来连接。
It'safive-minutewalkfromthelibrarytotheplayground.
从图书馆到操场需要走五分钟。
She'sasixteen-year-oldgirl.
她是个十六岁的女孩。
5)表示“比···大(或)几倍”的说法。
Thisroomistwotimesbiggerthanthatone.
这个房间比那个(房间)大两倍。
附录:基数词和序数词大全
基数词:
0nought;zero;O
1one
2two
3three
4four
5five
6six
7seven
8eight
9nine
10ten
11eleven
12twelve
13thirteen
14fourteen
15fifteen
16sixteen
17seventeen
18eighteen
19nineteen
20twenty21twenty-one
22twenty-two
23twenty-three
30thirty
32thirty-two
40forty
50fifty
60sixty
70seventy
80eighty
90ninety
100onehundred
101onehundredandone
156onehundredandfifty-six
192onehundredandninty-two
200twohundred
300threehundred
400fourhundred
500fivehundred
600sixhundred
700sevenhundred
800eighthundred
900ninehundred
1,000onethousand
1,001onethousandandone
1,300thirteenhundred;onethousandandthreehundred
2,000twothousand
2,034twothousandandthirty-four
6,502sixthousandfivehundredandtwo
38,000thirty-eightthousand
45,672forty-fivethousandsixhundredandseventy-two
500,000fivehundredthousand
1,000,000onemillion
3,123,400threemillion,onehundredandtwenty-threethousandandfourhundred
8,000,000eightmillion
47,000,000forty-sevenmillion
900,000,000ninehundredmillion
1,000,000,000amilliard,onemilliard(美作:abillion,onebillion)
1,050,000,000onebillionandfiftymillion
10,000,000,000tenbillion
200,000,000,000twohundredbillion
1,000,000,000,000abillion,onebillion(美作:atrillion,onetrillion)