8月2日，中国女排东京奥运会谢幕之战打响，中国队以3:0击败阿根廷队获得两连胜。
“阳光总在风雨后，请相信有彩虹。风风雨雨都接受，我一直会在你的左右。”比赛结束后，现场背景音乐响起的那一刻，无数网友直呼“破防”……
伴随着《阳光总在风雨后》的背景音乐，队员们手牵着手，向郎指导鞠了一躬，随后哭着和郎平紧紧拥抱在了一起。
郎平谢幕：我相信年轻教练
据中国新闻社报道，按照原定计划，郎平将在东京奥运会结束后卸任中国女排主帅一职。这位两次在低谷中接手中国女排的功勋教练，或许，真的要解甲归田了。
“这八年很精彩，一路看着中国女排成长”，郎平赛后称，八年来，中国女排拿到了奥运会冠军、世界杯冠军等，“除了这一届（奥运会）有遗憾。但有遗憾更好，让年轻人更有梦想，去追求下一个目标”。
谈及接下来个人的打算，郎平说，作为国际排联技术委员会委员，将尽自己所能为国际排球的发展做一些工作，“祝大家一切都好，继续加油”。
上一场与意大利的比赛结束后，61岁的郎平哽咽着向全国球迷道歉：“作为主教练，我负主要责任。感谢全国的球迷，要跟球迷说声对不起，我的工作没有做好，但是球迷一直不离不弃，非常感谢。”话音刚落，郎平就忍不住落泪。
与此同时，郎平也透露了隐退的想法：“我干得太累了，也应该休息休息了。我们有很多优秀的年轻教练，应该让他们带领新的中国女排往前冲。”
"IamreallysorrythatwefailedtoliveuptotheexpectationsofourfansbackinChina.Theyaresoloyalandsupportivetous."
Lang,whotookovertheChineseteamearlyin2013,alsorevealedthatshewouldprobablyquitfromthepostafterTokyo2020.
"Ihavebeenwiththeteamforsomanyyears.Myhealthconditionisnotsogood,soIthinkweshouldlettalentedyoungcoachestakechargeandleadtheyoungplayerstogoforward,"shesaid.
#排球比赛中的6个位置
在排球中，根据规则，场上会有6名选手：分别是前排3个，后排3个，以及两个角色：自由球员和常规球员。
每个球队通常会安排3种类型位置/角色（二传手、击球手、防守队员），分为6个位置：
01
OH:OutsideHitter
主攻手
主攻手又称作左传手：Left-sideHitter。
主攻手作为整场比赛主要得分选手，她会通过一系列强攻来突破对方拦网，主攻手需要跳得高，脚步敏捷，并且能够应对不同的突发状况，一般都是全能型！
02
MH:MiddleHitter
副攻手
副攻手又称MiddleBlocker，缩写MB.
其实按照翻译来讲，副攻手就是中间拦网人员，一般都是队伍里面最高的！
这个位置在场上有非常重要的任务——负责抵御敌方球队的进攻，专职拦网！
03
S:Setter
二传手
二传手会把球传到最适合进攻的位置，所以她在传球之前需要做出精准的判断，以便进攻球员发起进攻。
04
RS:Right-sideHitter
右传手
右传手，又称接应：Opposite，缩写OP.
中国女排战术体系中，右传手是最全面且要求最多的位置，不仅需要球员拥有一定攻击力，还需具备一定的防守能力和一传能力。
05
L:Libero
自由人
自由人专职防守，负责接发球和扣球（救球）。
在比赛中，她们通常身着颜色不同的球衣，且比赛时翻滚次数最多的就属自由人啦~
06
DS:DefensiveSpecialist
专门防守的球员
专门防守的球员与其他排球位置的区别，在于他们能够替换场上的任何球员。
DS主要负责控球和传球，还需和自由人打好配合。
下面是一些常用的排球术语。
排球运动
排球运动：volleyball
沙滩排球运动：beachvolleyball
软式排球运动：softvolleyball
人员
排球运动员：volleyballer;volleyballplayer;spiker
1号位队员；后排右：playerNo.1;rightback
2号位队员；前排右：playerNo.2;rightforward
3号位队员；前排中：playerNo.3;centerforward
4号位队员；前排左：playerNo.4;leftforward
5号位队员；后排左：playerNo.5;leftback
6号位队员；后排中：playerNo.6;centerback
前排队员：front-rowplayer;forward
后排队员：back-row[backline;backcourt]player;back
第一［正］裁判员：（first）referee第二［副］裁判员：secondreferee；umpire
规则
局：game
休息暂停：time-outforrest
技术暂停：technicaltime-out
轮转换位：rotation
轮转顺序：rotationalorder
同排队员换位：lateralswitch
持球：holding;catching;sticky;heldball
捞球：scooping
推球：shoving;pushing
带球：carrying
举球：lifting
连击：doublehit［touch］;dribbling
四次击球：fourhits
界内球：fairball
出界：outside
压线球：ballonline
触手出界：touchout
触网：touchnet;netfault
不过网：notoverthenet
碰标志杆：touchtherod
下［入]网：netin
过网击球：over-[cross-]nethit
拦网犯规：blockingfault
越过中线：passingthecenterline
脚步犯规：footfault
轮转犯规：rotationalfault
位置错误：positionalfault;overlapping
换人违例：illegalsubstitution
双方犯规：doublefoul
个人警告：personalwarning
比赛规则委员会：RulesoftheGamesCommission
发球
发球：service；serve
发球队员：server
关键时上场发球的队员：pinchserver
发球方：servingteam[side]
发球次序：orderofservice;servingorder
发球得分：ace;servicepoint
发球失误：serviceerror
发球违例：servicefault
大力跳发：smashingjumpservice
擦网球：netball
发高[顶棚]吊球：lobbing[ceiling;sky]service
发近网吊球：dropshortservice
发球时遮挡对方视线：screening
接球
接球：receive；reception
接发球：receiveaservice;servicereception[return]
接发球队员：receiver
接发球一方：receivingside
接发球阵形：receiving[servicereception]formation
关键时上场接球的队员：pinchreceiver
垫球：dig;forearm[under;underhand]pass
小臂垫球：forearmdigging
过网的高球：freeball
够得着：withinreach
够不着：outofreach
传球
传球：pass
单手传球：single-handpass
双手垫球：two-handdig
上手传球：overarm[overhand]pass
肩下传球：digpass
倒地传球：falldownpass
高传；highpass;lob
跑动传球：runningpass
一传：firstpass
一传队员：firstpasser
一传不到位：poor[misplaced]firstpass
调整球：adjustapoorpass
二传；托球：set（up）;toss;second[set]pass
正面二传：forwardset
背传：backset[pass]
侧传：sidepass;sidewayvolley
跳起二传：jumpset
晃传：feintset
上手二传：overarmset
单手二传：single-handset
低二传：lowset
高二传：highset
平传：parallel[shoot]set
平拉开：flat[wide]set;opentoss
传近网球：closeset
传远网球：deepset
传球过头：overpass
二传太远：overcastasetup
进攻
进攻：attack;spike
进攻路线：attackingroute
攻击点：attackpoint
攻击性击球：attackingshot
空中动作：actionintheair
手腕动作：wristaction[work]
甩腕：snapofwrist
用拳击球：fisttheball
用手掌击球：battheball
快攻：fast[quick;full-speed;wild-catspring]attack
半快球：semi-quick
扣杀：spike；smash；kill
大力扣杀：hard[powerful;powerhouse]smash;hard-drivenspike
直臂扣球：straight-armattack
屈臂扣球：bent-armspike
抡臂扣球：windmillspike
打手出界：spikeofftheblock
直线扣球：straightspike
斜线扣球：cross［crosscourt;diagonal;oblique]spike
小斜线扣球：sharp-angled[inner]spike
边线扣球：wingsmash
近网扣球：close(-to-the-net)spike
远网扣球：distanceattack；far-from-the-netspike
强攻型排球：powervolleyball
一攻：first(-round）attack
探头球；一次扣杀：directkill;first-touchattack
二次进攻（一传后直接扣球）：one-pass[one-two]attack;two-countspike