德语gut,ordentlich,gründlich(Adj)
法语bien,bon,agréable,très,beaucoup,(aprèsunverbe,indiquel'achèvementdel'action),seporterbien,allerbien,avoiruneinclinationpour
详细字义
◎好hǎo
形
(1)(会意。从女，从子。本义:美，貌美)
(2)指女子貌美[beautiful]
好，美也。——《说文》
凡美色或谓之好。——《方言二》
不可谓好。——《国语·晋语》。注:“美也。”
是女子不好。——《史记·滑稽列传》
鬼侯有子而好。——《战国策·赵策》
秦氏有好女。——《乐府诗集·陌上桑》
又如:好皮囊(好看的外貌);好鸟(美丽的鸟);好不丑(反语。即好不俊，俊得很);好美(美貌);好闲(容貌美丽，举止闲雅);好妇(美貌的妇女)
(3)善，优良，良好[good;fine;nice]
领恶而全好者与。——《礼记·仲尼燕居》。注:“善也。”
父信谗而不好。——《楚辞·惜诵》
又是江南好风景。——唐·杜甫《江南逢李龟年》
好雨知时节。——唐·杜甫《春夜喜雨》
江南好。——唐·白居易《忆江南》
注曰不好。——宋·洪迈《容斋续笔》
又如:好天良夜(美好的时节);好日(吉日;好天;又指结婚佳期);好头脑(好对象;好人物);好言(善言;好话)
(4)交好;友爱[friendly;kind]
妻子好合。——《诗·小雅·常棣》
欲与王为好。——《史记·廉颇蔺相如列传》
结好孙权。——《三国志·诸葛亮传》
情好日密。
游处相好。——宋·王安石《答司马谏议书》
又如:好会(诸侯间友好的会盟);好达达(妇女对男子的昵称)
(5)健康[ingoodhealth;getwell]。
如:他看起来很好;他的健康状况仍然是很好的;好身手(体格雄壮，身手矫健)
(6)容易[beeasy(todo);simple;likely]。
如:这个问题好回答;这事好办;好吃的果儿(容易对付的人)
(7)完成;完毕[complete;finished]
田车既好。——《诗·小雅·车攻》
凤生将书封好，一同玉蟾蜍交付龙香。——《二刻拍案惊奇》
又如:工具都准备好了
(8)表示赞许、同意或结果;是，同意[allright;OK，okay]。
如:好，我十点钟不找你
(9)便于;宜于[beeasyto;beconvenientfor;suitable;fitting]
缁衣之好兮。——《诗·郑风·缁衣》
又如:好合(志意相合)
词性变化
副
(1)很，甚，太[very]——表示程度，多含感叹语气。
如:好大的眼睛;好深的沟;好乔(十分古怪);好杀(极言其好);好是(真是，很是)
(3)用在某些动词前面，表示效果好[good]。
如:好看;好听;好吃
〈助动〉
(1)可以[may]。
如:我好进来吗
(2)应该[oughtto]。
如:天快要下雨了，你好走了吧
(3)宜于;便于;以便[soasto]
青春作伴好还乡。——唐·杜甫《闻官军收河南河北》
又如:想法打蛇的头，好打晕它;你作个决定，我好回他;你交代下来，我好去叫他
(4)另见hào
常用词组
基本词义
◎好hào
动
(1)喜好;喜爱[like;bekeenon;befondof]
好憎者，心之暴也。——《淮南子·精神》
人之好我。——《诗·小雅·鹿鸣》
好治不病。——《韩非子·喻老》
敏而好学。——《论语》
黔无驴，有好事者船载以入。——唐·柳宗元《三戒》
自幼好武术。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》
又如:好表现;好善(喜爱行善);好涵高躅(喜欢混迹于高人之列);好戏子(好奇);好玩(爱玩儿)
(2)指常常容易发生[beliableto]。
如:好晕船;好伤风;土豆子好烂
(3)另见hǎo
〔古文〕【唐韻】呼皓切【集韻】【韻會】【正韻】許皓切，蒿上聲。美也，善也。【詩·鄭風】琴瑟在御，莫不靜好。
又相善也。【詩·衞風】永以爲好也。
又好會也。【周禮·春官】琬圭以結好。【左傳·文十二年】藉寡君之命，結二國之好。
又人名。張好好，年十三，姣麗善歌，杜牧置樂籍中。見【唐書·杜牧傳】。
又曲名。武夷君于山頂會鄕族，仙樂競奏，唱人閒好。見【武夷山志】。
又【廣韻】呼到切【集韻】【韻會】【正韻】虛到切，音耗。【說文】愛而不釋也。女子之性柔而滯，有所好，則愛而不釋，故於文，女子爲好。【詩·唐風】中心好之。
又孔也。【周禮·冬官考工記】璧羨尺好，三寸以爲度。【註】羨，徑也。璧羨，以起度也。好，璧孔也。
又姓。見【纂文】。
又叶呼厚切，音吼。【王褒·講德論】毛嬙西施，善毀者不能蔽其好。嫫母倭傀，善譽者不能揜其醜。
又叶滂佩切，音配。【楚辭·九章】自前世之嫉賢兮，謂蕙若其不可佩。妒佳冶之芬芳兮，母姣而自好。
又叶呼切，音詬。【詩·唐風】豈無他人，維子之好。叶上究。
美也。从女子。呼皓切〖注〗徐鍇曰：“子者，男子之美偁。會意。”〖注〗、、，古文。
(好)媄也。各本作美也，今正。與上文媄爲轉注也。好本謂女子，引伸爲凡美之偁。凡物之好惡，引伸爲人情之好惡。本無二音，而俗強別其音。从女子。會意。呼晧切。古音在三部。
国际音标xɑu;xɑu唐代读音*xɑu*xɑu日语读音KONOMUSUKUYOI韩语罗马HO现代韩语越南语háo
客家话[陆丰腔]ho3hau5[梅县腔]hau3hau5[海陆腔]ho3hau5hau3[客英字典]hau3|hau5[宝安腔]hau3|hau5[客语拼音字汇]hau3hau4ho3[台湾四县腔]ho3hau5hau3[沙头角腔]hau3hau5[东莞腔]hau5hau3[梅县腔]hau5粤语hou2hou3潮州话ho2(hó)haon3(hàu)
近代音曉母蕭豪韻上聲好小空；曉母蕭豪韻去聲號小空；中古音曉母号韻去聲秏小韻呼到切一等開口；曉母晧韻上聲好小韻呼晧切一等開口；上古音黄侃系统：曉母蕭部；曉母蕭部；王力系统：曉母幽部；曉母幽部；