“档案”中“档”的读音（杜老师语文信箱）四声ngd国语辞典现代汉语规范字典

有人把“档案”的“档”读成三声dǎng，这种读法是否妥当？谢谢。

江苏读者颜女士

颜女士：

1937年出版的《国语辞典》中，“档案”的“档”有两种读音，一种是四声dàng，还有一种是三声dǎng。在1957年发表的《普通话异读词审音表初稿》中，“档案”的“档”被规定读四声dàng。此后的语音规范延续了这一做法，如1985年公布的《普通话异读词审音表》中，“档”字“统读”四声dàng，也就是在任何情况下都读四声dàng。

由于时常有人把“档案”的“档”误读三声dǎng，所以工具书常就此提醒读者。如《现代汉语规范字典》（上海辞书出版社，2015年版）指出：“（档）音dàng，不读dǎng。”《现代汉语应用规范词典》说：“（档）统读dàng，不读dǎng。”有的还分析了误读原因，如《新华多功能字典》申述：“‘档’读dàng，有人受‘挡’（dǎng）的影响误读为dǎng。”

请注意下面例句中“档”的读音：

（1）这个超市的饮品很多，各种档（dàng）次的都有。

（2）春节期间是这些电影放映的最佳档（dàng）期。

（3）几档（dàng）子事儿都凑到一块儿了，所以我最近特别忙。

（4）这些材料都已经存档（dàng）了，在档（dàng）案室可以找到。

（5）这是一件高档（dàng）衬衣。

值得注意的是，宜正确读出“空档期（kòngdàngqī）”（未占用的档期）、“空挡（kōngdǎng）”（汽车等没挂挡）、“空当（kòngdāng）”（空隙）的读音。例如：

（1）现在演出很多，这座剧场几乎没有空档期（kòngdàngqī）。

（2）当时这辆汽车处于空挡（kōngdǎng）状态。

（3）教室里已经快坐满了，只剩几个空当（kòngdāng），咱们快进去吧。