Lespaysansrentrentlarécolteaugrenier.
农民把收获的庄稼运进粮仓。
NotreocéanPacifiqueestunréservoiralimentairevitalpourl'ensembledelaplanète.
我们的太平洋是全球至关重要的粮仓。
LeComtédeLofa,quiconstituaitlarégioncéréalièredupays,connatégalementdescombatssporadiques.
曾经是该国粮仓的洛法县也经历了不时发生的战斗。
Commeleditleproverbelaotien,Laprésenced'unbeau-filsàlamaisonrempliratongrenier.
正如老挝族谚语所说，“家中有女婿，粮仓装不下”。
Eneffet,lecomtédeLofa,quiétaitlegrenierduLibéria,n'estplusdésormaisqu'unerégiondésolée.
Avanttoutechose,ils'agitdeprotégerlepersonnel,lesentrepts,lessilos,lesminoteriesetlesbureaux.
最重要的问题是工作人员、储藏所、粮仓和办事处的安全问题。
Towelldéclarequ'elleasignétroiscontratspourlessilosàgrain:RS-1,RS-2etRS-3.
Towell称它签署了三项粮仓合同：RS-1、RS-2和RS-3。
Ainsi,l'Afrique,l'undescontinentslesplusvastesetsituéaucentredesautres,deviendralacorbeilleàpain
Lesforcesisraéliennesontégalementdétruitdesmilliersd'hectaresdeterrescultivablesetdescentainesdepuitsetd'entreptsagricoles.
L'entreprisecopartenairedeTowellpourleprojetdessilosàgrainétaitHoweInternationalLtd.ofCanada(HoweInternational).
Cettesommeaétédéduitedespaiementsreuspourlestravauxréalisésdanslecadreducontratdessilosàgrain.
该款项是从粮仓合同完工后的付款中扣除的。
Lamissionasignaléquedescentainesd'habitationsetdesilosàgrainsavaientétépillés,demêmequedeuxdispensaires.
L'édificeprincipalduPavillonnational,quirespireforceetsolidité,ressembleàunesublimecouronne,àunénormegrenierpourlepeuple.
国家馆主体造型雄浑有力，宛如华冠高耸，天下粮仓。
Cen'estquelorsqu'ilsontreul'ordredecesserlestravauxàlapremièregrangequ'ilsontintroduitunedemandededérogation.
一直到提交人被明令停止第一座粮仓建造时，他们才提出豁免申请。
àlasuited'unesériedechocsmultiples,lepanieràpaindelaSomalieestdevenuunerégionensituationd'urgencehumanitaire.
一系列多重震荡使索马里的“粮仓”陷入人道主义紧急状态。
TowellaproduittroislistesdebiensquiauraientétéperdusindépendammentdeslistesconcernantleprojetdessilosouleprojetAl-Anbar.
AuZimbabwe,quiétaitlegrenierdel'Afrique,unepolitiquetoutàfaitirresponsableestlacaused'unesituationdifficiledanscepays.
Lafournitured'ungrandnombredespécificationsdel'usinepourunevariétédeplastiquegrenier,maisfournitégalementdeséquipements,letransfertdetechnologie.
本厂大量供应各种规格的塑料粮仓，也可提供设备，转让技术。
Biengéréetsionluidonnel'occasiondesedévelopper,cepayspourraitdevenirungrenieràblépourlarégiontoutentière.
Iladéclaréquel'équipementquisetrouvaitàl'originesurlesited'Al-Anbaraensuiteétédéplacésurleprojetdessilosàgrain.