德语geben,gewhren,tunfürjemanden(V),für(Prp)
法语fournir,approvisionner,ample,bienpourvude,pour,donner,offrir,accorder,laisser,permettre
详细字义
◎给
給gěi
动
(1)[口]
(2)使对方得到或遭受到[give;grant;hand]。
如:给他一张票;我给他字典;给我一片面包;给脸(给面子;给以礼遇);给个炭篓鬼戴(抹黑;使人难堪)
(3)让;使;叫[let]。
如:给我看看;别给风刮散了
词性变化
介
(1)表示对象、目的，相当于“为”、“替”[for;forthebenefitof]。
如:为给人类带来利益而工作;给饥饿者所需要的食物;寄给我的信
给伤员包扎
(2)引进动作行为的主动者，或表示被动语态，相当于“被”[by]。
如:机器给弄坏了;屋子里给弄得乱七八糟
(3)表示方向，相当于“朝”、“对”、“向”[to]。
如:给这儿灌水;给他送礼;给老师行礼;给他使了个眼色
助
(1)用在某些动词前面，用以加强语气[usedbeforesomeverbs，givingstresstothetone]。
如:保不住给忘了;风把门给吹开了;您给找个人
碗给打碎了;裤腿都叫露水给湿透了
(2)另见jǐ
常用词组
基本词义
給jǐ
形
(1)(形声。从糸，合声。本义:衣食丰足;充裕)
(2)同本义[ample;bewellprovidedfor;abundant]
给，相足也。——《说文》
事之供给。——《国语·周语》
岁岁广开，百姓充给。——《齐民要术·序》
则日不足，力不给。——《韩非子·有度》
要曰强本节用，则人给家足之道也。——《史记·太史公自序》
又如:给富(丰足富裕);给足(丰足)
(3)口齿伶利[clever]
御人以口给，屡憎于人。——《论语》
又如:给口(口才敏捷);给捷(敏捷)
(1)充足的供给，以物质给予对方[provide]
镇国家，抚百姓，给馈饷。——《史记·高祖本纪》
给贡职郡县。(像秦国的郡县那样贡纳赋税。给，供。)——《战国策·燕策》
给其食用。——《战国策·齐策四》
请铸铜记给之。——《宋史·职官志》
艺蔬自给。——清·张廷玉《明史》
给军民赏月钱。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:补给;配给;自给自足;给使(供人差使);给与(授物与人)
(2)授与，交付[confer]
若残竖子之类，恶能给若金!——《吕氏春秋》
副
(1)速，捷[quickly]
富必给贫，壮必给老。——《邓析子》
(2)另见gěi
【廣韻】【正韻】居立切【集韻】【韻會】訖立切，音急。【說文】相足也。【玉篇】供也，備也。【左傳·僖十三年】敢不共給。【前漢·禮樂志】日不暇給。【註】給，足也。
又【集韻】極業切，音劫。敏言也。【禮·仲尼燕居】恭而不中禮謂之給。【註】謂給。【論語】禦人以口給。【何晏註】佞人口辭給。
又【集韻】於業切。義同。
又【集韻】轄夾切，音洽。歲在未曰汁給。通作洽。
相足也。从糸合聲。居立切
(給)相足也。足居人下，人必有足而後體全。故引申爲完足。相足者，彼不足此足之也。故从合。从糸合聲。形聲亦會意也。居立切。七部。