德语Bund,Bündel(S),bewachen(V),halten,greifen,ergreifen(V),Partikel,dereinvorgezogenes,direktesObjektkennzeichnet(Zhl),ungefhr,etwa(Zhl),ZEWfürGegenstandmiteinemfestenGriff(z.B.Geige,Messer,Regenschirm)(Zhl)
法语tenir,contenir,saisir,prendreenmain,manche,poignée,(classificateurpouruninstrumentayantunmancheouuneanse),(particuleintroduisantlecomplémentd'objet),poignée,anse
详细字义
◎把bǎ
〈动〉
(1)(形声。从手，巴声。本义:握持;执)
(2)同本义[hold]
把，握也。——《说文》
其拱把而上者。——《庄子·人间世》
拱把之桐梓。——《孟子》。注:“以一手把之也。”
汤自把铖以伐昆吾。——《史记·殷本纪》
无把铫推耨之劳，而有积粟之实。——《战国策·秦策四》
把酒临风。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
把其袖。——《战国策·燕策》
把酒话桑麻。——唐·孟浩然《过故人庄》
(3)又如:把杯(拿着杯子);把刀(掌刀，上灶烧菜);把卷(持卷);把玩(握在手中或置于手中赏玩);把腕(握住手腕)
(4)把守;看守。站岗放哨[guard]
街亭有兵把守。——《三国演义》
(5)又如:把大门;把界军(守边军队)
(6)掌管;控制[control]
把脚不住，翻筋斗跌倒。——明·冯梦龙《醒世恒言》
(7)又如:把稳(把持稳妥)
(8)给[give]
我一天杀一头猪还赚不到钱把银子，都把与你去丢在水里，叫我一家老小嗑西北风。——《儒林外史》
(9)又如:把与(送给)
(10)按，诊[feel]。如:把脉
词性变化
〈名〉
(1)把东西扎在一起的小捆儿[bundle]
二月山城无菜把。——杨万里《南雄邑外寄堂》
(2)又如:草把
(3)把手[handle;grip]。如:自行车把;门把手
(4)把式[personskillfulinatrade]。如:把势(精于某一技艺的行家;武艺)
〈形〉
(1)大约[about]——用在数词(如百、千、万)和度量衡单位(如公里、公斤、个)的后面表示数量近于这个单位数
起来又走了里把多路。——《儒林外史》
(2)又如:个把月;百把公斤;千把块钱
(3)朋友结为异姓兄弟等关系的[sworn]。如:把兄弟
〈介〉
(1)用在直接宾语之前，宾语之后跟着及物动词。如:把门关上;这一趟可把他累坏了
(2)表示处置。如:把头一扭
(3)表示致使。如:把她羞哭了
(4)表示动作行为的结果。如:你把我的心都哭乱了
(5)引进凭借的工具、材料、方法等，相当于“拿”、“用”[with]
生来不读半行书，只把黄金买身贵。——唐·李贺《嘲少年》
(6)〈方〉∶用在动词后，表示交与、付出，相当于“给”[to]
侬东西呢送把啥人了——《中国地方戏曲集成》
(7)引进对象，相当于“对”
吓怕了的，所以把二哥哥的事也疑惑起来。——《红楼梦》
(8)表示经过，用在处所词前面，相当于“从”[from]
军师言:“夏侯惇败了必把你手内过也。”——《三国志平话》
(9)在被动式里引进行为的主动者，相当于“被”[-edby]
谁想走到人市处，把梅香迷了。——元·杨景声《刘行首》
〈量〉
(1)用于有柄的器具。如:一把刀;一把椅子
(2)指一手抓起的数量。如:一把米;一把土
(3)一握或一小捆
拱把之桐梓，人苟欲生之，皆知所以养之者。——《孟子·告子》
(4)又如:一把韭菜
(5)用于某些抽象的事物。如:加把劲;出把力
(6)用于手的动作。如:拉他一把;帮她一把
(7)另见bà
常用词组
◎把bà
(1)柄。器物上便于用手拿的部分[handle]
左手承弣。——《礼记·曲礼上》。注:“弣把中。”释文:“把，手执处也。”
戾翳旋把。——《文选·潘岳·射雉赋》
(2)又如:茶壶把儿;印把子
(3)植物上支持着一个或多个叶片、花朵或果实的部分[stem]
无把之枝。——《淮南子·缪称》
(4)又如:花把儿;梨把儿
(5)用于拉或操纵(如开、关、提起)的器件[pull]。如:书桌抽屉的木把
(6)另见bǎ
【唐韻】博下切【集韻】【正韻】補下切【韻會】補瓦切，巴上聲。【說文】握也。【孟子】拱把之桐梓。【楚語】烝嘗不過把握。
又【廣韻】持也。【增韻】執也。【戰國策】左手把其袖，右手揕其胷。【史記·殷本紀】湯自把鉞，以伐昆吾。【前漢·王溫舒傳】擇郡中豪敢往吏爲爪牙，皆把其陰重罪，而縱使督盜賊。
又【釋名】把，播也。所以播除物也。
又【唐韻】【集韻】【韻會】蒲巴切，音杷。與爬通。【前漢·貢禹傳】農夫捽草把土。【註】把，手掊之也。
又【郊祀志】掊視得鼎。【註】掊，手把土也。
又批把，樂器，推手前曰批，引手後曰把。詳批字註。
又姓。【廣韻】本東樓公之後，避難改焉。西魏有襄州刺史把秀。
又【正韻】必駕切，音霸。與弝通。【禮·曲禮】左手承弣。【疏】弣，弓把也。【釋文】把音霸。手執處也。【正字通】把與杷別。韻會小補通作杷。引漢書譌本，合把杷爲一，非。
握也。从手巴聲。搏下切
(把)握也。握者、搤持也。孟子注曰。拱、合手也。把、以一手把之也。从手。巴聲。博下切。古音葢在五部。
国际音标pɑ;pɑ唐代读音*bǎ日语读音TSUKA韩语罗马PHA现代韩语越南语b
客家话[梅县腔]ba2ba3[陆丰腔]ba3[客英字典]ba3[海陆腔]ba3[客语拼音字汇]ba3[沙头角腔]ba3[宝安腔]ba3[台湾四县腔]ba3[东莞腔]ba5ba3粤语baa2潮州话ba2(pá)，bê2(pé)，bên3(pè)
近代音幫母家麻韻上聲把小空；中古音幫母馬韻上聲把小韻博下切二等開口；上古音黄侃系统：幫母模部；王力系统：幫母魚部；