法语portersurl'épaule,entreprendre,soutenir,êtreresponsablede,charge,100livres,1picul
详细字义
◎担
擔dān
〈动〉
(1)(形声。从手，詹声。本义:用肩挑)
(2)同本义[carryonashoulderpole]
儋，何也。从人，詹声。以背曰负，以肩曰儋。——《说文》。字亦作“擔”。
担，负也。——《字林》
担囊行取薪。——曹操《苦寒行》
负书担橐。——《战国策·秦策一》
又如:肩不能担，手不能提;担戴(肩挑头顶)
如:担簦(背着伞)
(4)承当，承担[takeupon]
吾担悲也。——清·林觉民《与妻书》
又如:分担(担负一部分);担承(承担);担扶(担当;扶助);担杜(有能力承担责任的人);担干系(担干纪。负责任)
(5)另见dàn
常用词组
基本词义
擔dàn
〈名〉
(1)扁担和挂在两头的东西[carryingpoleandtheloadsonit]
负担荷以丈尺兮。——《楚辞·哀时命》。注:“荷曰担。”
有卖油翁释担而立。——宋·欧阳修《归田录》
又如:挑担;担仗(行李担子。亦作“担脚”，“担杖”);担头(货担两头;一挑东西);货郎担
(2)轿子[sedan]。
如:担舆(肩舆)
(3)肩负的责任[burden;load]。
如:重担(沉重的担子，比喻繁重的责任)
词性变化
〈量〉
(1)中国重量单位。旧制一百斤为一担，今以百市斤为一市担[aunitofweight(=50kilograms)]
但闻行路吟新诗，不叹举家无担石。——李颀《别梁鍠》
(2)用于计成挑的东西[aloadof]。
如:一担柴;两担米
(3)另见dān
【唐韻】多旱切【集韻】黨旱切，音亶。與笡同。【玉篇】拂也。【博雅】擊也。
又【集韻】丘傑切，音朅。與揭通。舉也。【楚辭·遠遊】意恣睢以担撟。【朱子註】担撟，軒舉也。
何也。从人詹聲。都甘切
(儋)何也。儋俗作擔。古書或假檐爲之，疑又擔之誤耳。韋昭齊語注曰：背曰負，肩曰儋。任，抱也。何，揭也。按統言之則以肩以手以背以首皆得云儋也。从人詹聲。都甘切。八部。
国际音标tn;tn;tn日语读音NINAUKATSUGU韩语罗马TAN现代韩语越南语ammnnmt
粤语daam1潮州话dan1(ta)dan3(tà)
近代音中古音端母旱韻上聲亶小韻多旱切一等開口；上古音黄侃系统：溪母曷部；王力系统：溪母月部；