德语Genick(S),knutschen,Ausschnitt(S),Kragen(S),erhalten,bekommen(V),führen,leiten(V)
法语cou,col,mener,guider,conduire,diriger,recevoir(del'argent,etc.)
详细字义
◎领
領lǐng
〈名〉
(1)(形声。从页(xié)，令声。从“页”，表示与头有关。本义:脖子)
(2)同本义[neck]
领，项也。——《说文》
领，项也。——《广雅·释亲》
领如蝤蛴。——《诗·卫风·硕人》
缅然引领南望。——《国语·楚语上》
及君之嗣也，我君景公引领西望曰:“庶抚我乎!”——《左传》
又如:领门儿(衣领;领口);领鬃(鬃毛);领颚(下巴);领腰(脖子与腰部);领圈(项圈)
(3)领子，衣领[collar;neckband]
若挈裘领。——《荀子·劝学》。又如:领抹(领系、领戏。外衣领上的系巾);领口;领盘儿(托领);领章;领结
(4)要领[outline;mainpoint]。
如:提纲挈领
(5)山道，山坡。后作“岭”[mountainridge;slope]
舆轿而逾领。——《汉书·严助传》
词性变化
〈动〉
(1)统领，居上领导指挥[lead]
各领万人，与备俱进。——《三国志·吴主传》
又如:领盘(主持定婚仪式);领家的(妓院老鸨);领护(统治);领御(统率支配);领衔;领袖
(2)带领;引导[lead;guide]
识以领之，方能中鹄。——清·袁枚《续诗品》
又如:领道(在前引路);领首(带头);领工(带领从事劳动)
(3)兼任[holdconcurrentposts]
为尚书，领行营节度使。——柳宗元《段太尉逸事状》
(4)治理[administer]
领恶而全好者欤。——《礼记·仲尼燕居》
又如:领牧(治理，管辖);领理(治理);领职(守职，治理政事);领料(管理、照料)
(5)理解，懂得[understand]
领父子君臣之节。——《礼记·乐记》
又如:领悟;领略;领解;领会;领览(领会，理解);领握(领会掌握);领悟(明白，理解)
(6)接受，受取[receive]
李典领命，自去典兵埋伏。——《三国演义》
又如:领命(照指示办);领诺(答应，领命);领纸(向公家领取钱物的收据)
〈形〉
通“令”。美好[fine;good;desirable]
君子纯终领闻。——《汉书·扬雄传》
〈量〉
表示数量，通常用于地席、草席、席[amat]。
如:一领席
又【廣韻】理也。【韻會】方氏曰：承上令下謂之領。【禮·祭義】先王之敎因而弗改，所以領天下國家也。
又【樂記】領父子君臣之節。【註】領，猶理治也。
又【仲尼燕居】言游進曰：敢問禮也者，領惡而全好者歟。【註】領，猶治也。
又【韻會】統領也。【前漢·魏相傳】總領庶職。
又【廣韻】錄也。【劉公幹詩】沈速簿領書。【註】領，錄也。
又楚官名。【左傳·昭二十七年】鄢將師爲右領。
又晉官名。【晉書·職官志】中領軍將軍，魏官也。
又地名。【左傳·昭二十二年】樊頃子奉王以追單子及領。【註】領，周地。【前漢·王子侯表】蒲領侯嘉。
又山道，與嶺通。【前漢·嚴助傳】輿轎而踰領。
又【正字通】受也。
又叶離貞切，音鄰。【韓愈·田氏廟】嶪嶪魏土，嬰兒弄兵。吏戎愁毒，莫保首領。
項也。从頁令聲。良郢切
(領)項也。按項當作頸。碩人。桑扈傳曰：領，頸也。此許所本也。釋名，國語注同。領字以全頸言之，不當釋以頭後。若廣雅領，頸，項也。合宜分別者渾言之，其全書之例類皆然矣，衣之曲祫謂之領，亦不謂衣後也。仲尼燕居注：領，猶治也。淮南書高注：領，理也。皆引伸之義，謂得其首領也。龜傳用領爲蓮，異部假借。从令聲。良郢切。古音在十二部。