◎先不看注释读一遍课文，看看你能读懂多少，把不懂的语句画出来。
◎参考注释重读课文，画出文中描写人物行为、动作的词语，体会文言文特有的简洁风格。
陈康肃公②善射③，当世无双，公亦以此自矜④。尝射于家圃⑤，有卖油翁释担⑥而立，睨⑦之久而不去。见其发矢十中八九，但微颔之⑧。
康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”翁曰：“无他⑨，但手熟尔⑩。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射！”翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
————————————
①选自《归田录》卷一（中华书局1981年版）。有删节。题目是编者加的。欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，谥号文忠，吉州永丰（今属江西）人，北宋政治家、文学家，唐宋八大家之一。
②〔陈康肃公〕即陈尧咨，字嘉谟，谥号康肃，阆（làng）州阆中（今属四川）人，北宋官员。公，对男子的尊称。
③〔善射〕擅长射箭。
④〔自矜（jīn）〕自夸。
⑤〔圃（pǔ）〕园子。
⑥〔释担〕放下担子。释，放下。
⑦〔睨（nì）〕斜着眼看，这里形容不在意的样子。
⑧〔但微颔（hàn）之〕只是对他微微点头（意思是略微表示赞许）。颔，点头。
⑨〔无他〕没有别的（奥妙）。
⑩〔但手熟尔〕只是手法技艺熟练罢了。熟，熟练。尔，同“耳”，相当于“罢了”。
〔忿（fèn）然〕气愤的样子。然，表示“……的样子”。
〔安〕怎么。
〔轻吾射〕轻视我射箭的本领。轻，轻视。
〔以我酌（zhuó）油知之〕凭我倒油（的经验）知道这个（道理）。以，凭、靠。酌，舀取，这里指倒入。之，指射箭是凭手熟的道理。
〔覆〕盖。
〔徐〕慢慢地。
〔杓〕同“勺”。
〔遣之〕让他走。遣，打发。
思考探究
一复述课文，尽量做到既贴近原文，又生动形象。
二文中哪些语句表现了卖油翁对陈尧咨箭术的态度？哪些语句表现了陈尧咨的傲慢无礼？
积累拓展
三解释下列句中加点的词。
1.公亦以此自矜。
2.见其发矢十中八九，但微颔之。
3.尔安敢轻吾射！
4.康肃笑而遣之。
四有人认为，从这个故事可以读出弦外之音：宋朝有重文轻武的风气。但是有人可能会问：高超的箭法真的能等同于往葫芦里灌油吗？好箭法真的只是“手熟”而已吗？再读课文，谈谈你的看法。你是否觉得阅读时的“质疑”也很有意思？
二、考点精讲
【原文】陈康肃公尧咨善射，当世无双，公亦以此自矜。
【译文】康肃公陈尧咨擅长射箭，当时没有人能够与他相比，他也就凭着这种本领而自夸。
【考点】
〔善射〕擅长射箭。善：动词，擅长，善于；射：这里指射箭，动词用作名词。“善射”是动宾结构。
〔公亦以此自矜〕他也因此而自夸。公：指陈康肃公；亦：副词，也；以：介词，因，因为，凭借；此：代词，指代善射这个本领；矜：动词，自夸，夸耀，矜夸。
【原文】尝射于家圃，有卖油翁释担而立，睨之，久而不去。
【译文】他曾经在家中园子里射箭，有个卖油的老翁放下担子，站在那里，斜着眼睛看着他，很久没有离开。
〔尝射于家圃〕陈尧咨曾经在自家园子里射箭。［解析］这是省略句，省略了主语“陈尧咨”，翻译的时候补出来。这也是一个倒装句，属于状语后置句，“于家圃”是介宾短语作状语，翻译的时候要放到谓语“射”的前面，即“于家圃射”。尝：副词，曾经。家圃：家中的园子。圃：读作pǔ，园圃，园子。
〔卖油翁〕卖油的老翁。［解析］翁：读作wēng，年老的男子，老头儿。白居易有诗叫做《卖炭翁》。年老的妇女叫做“媪”，读作ǎo。如辛弃疾的词《清平乐·村居》：“白发谁家翁媪？”意思是：白发老人是谁家的老翁老妇。
〔睨之〕斜着眼睛看着他。［解析］睨：读作nì，斜着眼睛看，这里形容不在意的样子。现代汉语书面语中有“睥睨”一词，读作pìnì，意思是：眼睛斜着看，表示傲视或厌恶，如“睥睨一切”。之：代词，指代陈尧咨。
〔久而不去〕很久没有离开。［解析］而：连词，表示修饰关系，也就是“而”连接的“久”作状语，修饰“不去”。去：动词，离开。
【原文】见其发矢十中八九，但微颔之。
【译文】卖油的老翁看他射十箭中了八九成，只是对他微微点头。
〔见其发矢十中八九〕卖油的老翁看他射十箭中了八九成。［解析］这是省略句，省略主语“卖油翁”。发：动词，射；矢：箭；中：动词，指射中靶子。
〔但微颔之〕只是对他微微点头。［解析］但：副词，只，只是；微：副词，稍微，微微；颔：hàn，本义是下巴，这里是名词用作动词，点头，对……点头；之：代词，代指陈尧咨，译为“他”。
【原文】康肃问曰：“汝亦知射乎？吾射不亦精乎？”
【译文】陈尧咨问卖油翁：“你也懂得射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”
〔汝亦知射乎〕你也懂得射箭吗。［解析］射：动词作名词，做动词“知”的宾语，意思是射箭这种技艺。乎：语气助词，表示疑问语气，译为“吗”。
〔吾射不亦精乎〕我的箭法不是很高明吗。射：动词作名词，指射箭技艺；精：形容词，高明，精湛。
【原文】翁曰：“无他，但手熟尔。”康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”
【译文】卖油的老翁说：“没有别的（奥妙），只是手法熟练罢了。”陈尧咨（听后）气愤地说：“你怎么敢轻视我射箭的本领！”
〔但手熟尔〕只是手法熟练罢了。熟：形容词，熟练。尔：同“耳”，语气助词，译为“罢了”。
〔忿然曰〕气愤地说。［解析］忿（fèn）然：形容词，气愤的样子，这里做“曰”的状语，译为“气愤地”。
〔尔安敢轻吾射〕你怎么敢轻视我射箭的本领。［解析］安：副词，表示反问，这里译为“怎么”；轻：形容词作动词，轻视，看不起；射：动词作名词，这里指射箭的本领。
【原文】翁曰：“以我酌油知之。”乃取一葫芦置于地，以钱覆其口，徐以杓酌油沥之，自钱孔入，而钱不湿。
【译文】老翁说：“凭我倒油的经验就可以懂得这个道理。”于是拿出一个葫芦放在地上，把一枚铜钱盖在葫芦口上，慢慢地用油杓舀油注入葫芦里，油从钱孔注入，而钱却没有湿。
〔以我酌油知之〕凭我倒油的经验知道这个道理。以：介词，凭借，凭，靠；酌：读作zhuó，舀取，这里指倒入；之：代词，代指射箭是凭手熟的道理。
〔乃取一葫芦置于地〕于是拿出一个葫芦放在地上。乃：副词，于是，就；置：动词，放，放置；于：介词，在。
〔徐以杓酌油沥之〕慢慢地用油勺舀油注入葫芦里。徐：副词，慢慢地，逐渐地；杓：同“勺”；酌：动词，舀取；沥：动词，读作lì，注入；之：代词，代指油。
〔自钱孔入〕油从钱孔注入。这是省略句，省略主语“油”。
〔而钱不湿〕而钱却没有湿。而：连词，表示转折，然而，却。
【原文】因曰：“我亦无他，惟手熟尔。”康肃笑而遣之。
【译文】于是说：“我也没有别的（奥妙），只是手熟练罢了。”陈尧咨笑着将他送走了。
〔因曰〕老翁于是说。这是省略句，省略主语“翁”。
〔惟手熟尔〕只是手熟练罢了。［解析］惟：副词，只，只是。这里揭示了一个道理，用出来说就是“熟能生巧”。尔：同“耳”，译为“罢了”。“惟……尔”与上文的“但……尔”句式相同，都译为“只是……罢了”。
〔笑而遣之〕笑着让他走了。［解析］而：连词，表示修饰关系，即“而”连接的“笑”是用来修饰“遣”的，“笑”在句中做是状语，译为“笑着”。遣：动词，打发。
三、重点解析
1.《卖油翁》的结尾句子：
欧阳修《卖油翁》选自《归田录》，原文结尾有一句作者的议论性句子，选入课文时删掉了。这句话是这样的：“此与庄生所谓解牛、斫轮者何异。”其意思是：这跟庄生所说的庖丁解牛和轮扁斫轮的道理有什么不同呢？句中的“解牛”“斫轮”的典故，分别见《庄子》寓言故事《庖丁解牛》《轮扁斫轮》。这两个故事所说的道理是一样的，都是“熟能生巧”。
2.《卖油翁》故事的启示：
《卖油翁》揭示了这样一个道理——熟能生巧；也告诉我们一个深刻的道理，那就是——本领是苦练出来的。
3.解释下列句中加点的词：
公亦以此自矜。（自夸。矜：自夸，夸耀）
见其发矢十中八九，但微颔之。（原指“下巴”，这里是“点头”）
尔安敢轻吾射！（轻视）
康肃笑而遣之。（打发）
四、知识扩展
扩展阅读材料：
【原文】
楚有养由基者，善射，去柳叶者百步而射之，百发百中。左右皆曰善。
有一人过曰：“善射，可教射也矣。”养由基曰：“人皆善，子乃曰可教射，子何不代我射之也？”客曰：“我不能教子支左屈右。夫射柳叶者，百发百中，而不已善息，少焉气力倦，弓拨矢钩，一发不中，前功尽矣。”（选自《战国策》）
【注释】
1.养由基：人名，以善射闻名。
2.去：离，离开。
3.善：称善。
4.支左屈右：伸直左臂持弓，弯曲右臂开弓，是一种正确的射箭姿势。
5.不已善息：意思是不善于在适当的时候停息。已，停。
6.少焉：一会儿。
7.弓拨矢钩：弓不正，箭不直。拨，不正。钩，弯曲。
【译文】
楚国有一个名叫养由基的人，射箭非常准确。他站在离柳树一百步远的地方射柳叶，能百发百中。在边上看的人都齐声喝采。
有个人从这里路过，却说：“射得很准，这样的人就可以教他学射箭了。”养由基一听，生气地说：“别人都说我射箭的技术非常高明，你却说可以教我学射箭，你何不替我射几个柳叶看看？”过路的客人回答说：“我不能教你怎样伸直左臂持弓，怎样弯曲右臂开弓搭箭，但我可以告诉你：你能离一百步射柳叶，百发百中，但不知道在适当的时候停下来休息一会儿。过一会儿精疲力倦，弓一旦持不正，箭万一有些弯曲，一箭射不中，就前功尽弃了。”
1.背景：秦将白起先后打败了韩魏两国，攻破赵国后，又要进攻梁国，逼近西周。苏秦的弟弟苏厉对周君说了上面这个寓言故事，希望周君派使者前去劝阻白起。告诉他：“您的功劳已经很多了。现在您又率兵出塞，挺进韩国来攻打梁国，如果一旦攻不下，前边的功劳也抹掉了，岂不前功尽弃，不如称病不出为好。”
2.寓意：这个寓言故事告诉我们，即使是神箭手，如果不注意休息，也不能长期取得好成绩。这正是寓言揭示的深刻道理：物极必反，做事应留有余地，做到有张有弛，劳逸适度，这样才能持之以恒，否则将前功尽弃。
3.成语：
（1）百步穿杨：由这个故事后演变而来，常用来形容剑术或枪法的高超。
（2）百发百中：射一百次命中一百次，形容射箭技术高超，后也比喻做事有充分把握。