小女孩苏菲和妈妈正在厨房喝下午茶时，门铃忽然响了。而站在门口的，竟是一只身上都是条纹、毛茸茸的大老虎！而且，老虎肚子好饿，想和她们一起喝下午茶。苏菲的妈妈请它进来，这个不速之客不仅扫光了桌上所有食物、饮料，还把锅炉上煮到一半的晚餐，冰箱、橱子内可吃可喝的东西全部一扫而空，甚至连水龙头里的水都喝干……
老虎离开后，妈妈开始发愁爸爸的晚餐没有着落，苏菲则发现因水龙头一滴水也没有而不能洗澡，下班回到家的爸爸会有什么反应呢？那只「大胃王」老虎后来可再出现过？
《老虎来喝下午茶》是朱迪丝·克尔第一本绘本创作，自1968年在英国出版后，获得极大成功，半个世纪以来一直历久不衰，甚受孩子们的喜爱，累计销售超过数百万本。更被改编成舞台剧，在英国各地巡回演出。
推荐理由：
英国人的脑洞一向非常大，老虎这种平日里感觉特别吓人的动物上门来喝下午茶，竟也毫无违和感。就是因为这样漫无边际的想象力，才让英国人编的故事格外吸引人。这个故事好就好在，老虎在不同的人眼里，可能代表了不同的东西，让孩子试着去意会、去揣摩、去推理，说出他们心中的答案。
OncetherewasalittlegirlcalledSophie,andshewashavingteawithhermummyinthekitchen.从前，有个叫Sophie的小女孩正在厨房，和她的妈妈一起喝下午茶。Suddenlytherewasaringatthedoor.突然，门铃响了起来。
Sophie’smummysaid,"Iwonderwhothatcanbe.Sophie的妈妈说：“让我想想，会是谁在按门铃？”Itcan’tbethemilkmanbecausehecamethismorning.不可能是送牛奶的人，因为他早上来过了。Anditcan’tbetheboyfromthegrocerbecausethisisn’tthedayhecomes.不可能是超市送货的男孩，因为今天不是他会来的日子。Anditcan’tbeDaddybecausehe’sgothiskey.也不可能是爸爸，因为，他有自己的钥匙。We’dbetteropenthedoorandsee."我们最好还是开门看一下吧。”
Sophieopenedthedoor,andtherewasabig,furry,stripytiger.Sophie打开了门，一只硕大的，毛茸茸的，还有着条纹的大老虎站在那里。Thetigersaid,"Excuseme,butI’mveryhungry.DoyouthinkIcouldhaveteawithyou"老虎说：“打扰了，我真的好饿，你能让我和你们一起喝下午茶吗？”Sophie’smummysaid,"Ofcourse,comein."Sophie的妈妈说，当然，快请进。Sothetigercameintothekitchenandsatdownatthetable.老虎来到了厨房，在餐桌旁坐下。
Sophie’smummysaid,"Wouldyoulikeasandwich"Sophie的妈妈问道：“你想要吃一个三明治吗？”Butthetigerdidn’tjusttake.Hetookallthesandwichesontheplateandswallowedtheminonebigmouthful.不过，老虎不只吃了一个三明治。他把所有的三明治，一口吞了下去.Owp!嗷呜！Andhestilllookedhungry,soSophiepassedhimthebuns.可是，他还是看起来很饿。所以Sophie又把包子递给了他。
Butagainthetigerdidn’teatjustonebun.老虎又一次不止吃了一个包子。Heateallthebunsonthedish.他把盘子里所有的包子都吃光了。Andthenheateallthebiscuitsandallthecake,untiltherewasnothinglefttoeatonthetable.然后，他又吃光了所有的饼干,直到桌上什么都不剩了。SoSophie’smummysaid,"Wouldyoulikeadrink"Sophie的妈妈问道，你想要喝点什么饮料吗？Andthetigerdrankallthemilkinthemilkjugandalltheteaintheteapot.老虎喝光了罐子里所有的牛奶，还有茶壶里所有的茶。
Andthenhelookedroundthekitchentoseewhatelsehecouldfind.老虎开始在厨房里四处打量，看看还有什么能吃的食物。
Heateallthesupperthatwascookinginthesaucepans…他吃光了所有的正在锅子里煮的晚餐………andallthefoodinthefridge,所有冰箱里的食物，
…andallthepacketsandtinsinthecupboard…所有柜子里的零食和罐头…
…andhedrankallthemilk,他喝光了所有的牛奶，andalltheorangejuice,所有的橘子汁，andallDaddy’sbeer,爸爸所有的啤酒，andallthewaterinthetap.和水龙头里所有的水。
Thenhesaid,“Thankyouformynicetea.IthinkI’dbettergonow.”终于，老虎说，谢谢你们的下午茶，我想我该走了。Andhewent.然后他就离开了。Sophie’smummysaid,“Idon’tknowwhattodo.I’vegotnothingforDaddy’ssupper,thetigerhaseatenitall.”Sophie的妈妈说，我不知道怎么办了，爸爸什么晚餐都没有了，老虎把所有的东西都吃了。
AndSophiefoundshecouldn’thaveherbathbecausethetigerhaddrunkallthewaterinthetap.Sophie也发现，她不能泡澡了，因为老虎喝光了水龙头里所有的水。JustthenSophie’sdaddycamehome.就在这个时候，爸爸回家了。
SoSophieandhermummytoldhimwhathadhappened,andhowthetigerhadeatenallthefoodanddrunkallthedrink.Sophie和妈妈告诉了爸爸发生的事情，老虎吃光喝光了家里所有的东西。SoSophie’sdaddysaid,“Iknowwhatwe’lldo.I’vegotaverygoodidea.We’llputonourcoatsandgotoacafe.”Sophie的爸爸说，我知道我们该怎么做了，我有了一个好办法。我们都把外套穿起来，出去吃饭吧。
Sotheywentoutinthedark,andallthestreetlampswerelit,andallthecarshadtheirlightson,andtheywalkeddowntheroadtoacafe.于是他们趁着夜色出门了，街灯都已经亮了起来，所有的车子都把车灯打开来了。他们沿着路，走进了一家咖啡馆。
Andtheyhadalovelysupperwithsausagesandchipsandicecream.他们一起享用了一顿丰盛的晚餐。香肠，薯条，还有冰淇淋。InthemorningSophieandhermummywentshoppingandtheyboughtlotsmorethingstoeat.第二天早上，Sophie和妈妈去购物了,他们买了更多的食物。AndtheyalsoboughtaverybigtinofTigerFood,incasethetigershouldcometoteaagain.同时，他们还买了一个超大罐的老虎专属食物，这样如果下次老虎来喝下午茶的时候，就可以吃了。