身为时装精的宝宝们会因为不会念某个知名品牌的正确读音而尴尬吗?
英、美、法(fà)国、意大利、西班牙的品牌分别怎么念?
小编知道你们都是时装精。不过你们确定自己能把所有大牌都字正腔圆地念对吗?万一念错,在柜台会很尴尬的哟......
我们生活中好像也常常碰到这样的事情,
土大款们指着LV大喊“埃喽维”,
Gucci也常常被叫成“哭泣”,
“煎烧鸡”竟然是JeanGeorges……
小编是不会允许身为时装精的你们,
因为不会念某个知名品牌的正确读音而尴尬的!
所以,一起来学习吧!
法国篇
-HERMES-
/ms/
第一个讲的!HERMES,
很容易被读成/her:mes/,
切记!翻译成中文大概是:
哎和(吐痰的声音)妹死,
这里s发音,还要注意法语里R这种卡痰音~
如果读不出来,就憋为难自己了~
可以按照英语/rmz/念。
▍代表单品:每个女生包包列表中的终极boss——铂金包
-LOUISVUITTON-
/lwivit/
曾经是煤老板们的最爱——LV驴牌。
翻译成中文大概是:
路易微冻/LU-i:VI-'TONG/!
(注意中间稍微装逼的停顿,是非常微妙的~
太长刻意,太短你就吃回去)
注意哦!跟英文不同的是s不发音哦~
另外重音要放在tong上,就是掉地上那种“嗵!”
▍代表单品:Neverfull手袋
小编发现LV的老花非常神奇,小时候觉得超难看,随着年龄的增长觉得“很美啊,小时候怎么想的。
-CHANEL-
正确发音:英语/ɑ:'nel/,
中文:深耐尔,
英文中读“写耐尔”,
重音在后,在法文中,
重音在前,NEL只需要轻轻地用舌尖点一下上颚。
▍代表单品:Chanelclassicflap
尽管某宝巨多同款,依旧阻挡不了女孩子们对它的向往!
-GIVENCHY-
/ivɑi/
奥黛丽赫本以及……郭德纲老师,
都喜欢的GIVENCHY……
翻译成人话:鸡汪吃一/ji-vang-qi/。
需要注意的是这个“鸡”啊,您得多吃掉一些,
重点呢,放在这个“汪”上。
▍代表单品:BambiAntigonaShopperBag小鹿斑比购物包
还有女孩子们非常爱的小羊皮口红和散粉~
-ChristinDior-
/kistjɑdj/
在法语中,Dior其实是上帝Dieu和黄金or的结合。
念:克(咳痰感一定要出来!)丽斯迪儿。
▍代表单品:戴妃包
这款包也是某宝爆款,不过它能让戴安娜王妃亲自写信感谢Marks女士,足以见得它有多么美妙迷人啦~
-SAINTLAURENTPARIS(YSL)-
觉得陌生?另外一个名字:
YVESSAINTLAURENT(YSL),
也就是大名鼎鼎的“杨树林”,
是不是就异常熟悉了呢?
YSL读作/EVESONGLA-HONG/
大概是:一V叁落行(又是吐痰音!)
▍代表单品:YSLRougePurConture52#星星色
现在看到这个口红色号,就会想到当初《星你》断货的情景,还有著名的“直男斩”。一直到现在男生不知道送女朋友什么,就拿YSL口红来解决!