德语beenden,vollenden(V),etw.bewltigen,etw.gelingen(V),Cheng(Eig,Fam)
法语réussir,accomplir,devenir,résultat,fruit(d'untravail),achèvement,trèsbien,d'accord,capable,dixième,accompli,établi
详细字义
◎成chéng
〈动〉
(1)(会意。甲骨文字形，从“|”(即“杵”)。“斧”、“杵”具备就可以做成事情。本义:完成，成就)
(2)同本义[accomplish;succeed]
成，就也。——《说文》
成德之终也。——《国语·周语》
成者功就不可易也。——《太元元错》
箫韶九成。——《书·益稷》
祝告曰利成。——《仪礼·少牢礼》
及事成。——《周礼·司书》
此织生自蚕茧，成于机杼。——《后汉书·列女传》
(3)又如:落成(建筑物完工)
(4)变成;成为[become;turninto]
累寸不已，遂成丈匹。——《后汉书·列女传》
(5)又如:成习(成为习惯);成精;成仙(成为神仙)
(6)成全[helpsb.toachievehisaim]。如:成持(帮助，扶持);玉成其事
(7)形成[form]
好鸟相鸣，嘤嘤成韵。——吴均《与朱元思书》
(8)又如:成市(形成市场);成列(形成队列);成体(构成形体)
(9)事物生长到一定的状态;长成[ripen]
五谷萎败不成。——《吕氏春秋·明理》
用实者成实时采。——宋·沈括《梦溪笔谈》
依新已五岁，转眼成人。——清·林觉民《与妻书》
(10)树立[setup]
以成伯王之名。——《战国策·秦策》。注:“立也。”。又如:成名成家(树立名声，成为专家);成果(造就，创建)
(11)订立[conclude]。如:成言(订约);成券(订立契约);成约，成说(订约)
(12)平定;讲和[pacification;suppression]
会于稷，以成宋乱。——《左传·成公十一年》
遂使之行成于吴。——《国语·越语》
(13)成家[getmarried]。如:成亲;成房头(有二房、三房等名份的);成室
词性变化
〈名〉
(1)成功[success]
成败之机，在于今日。——《资治通鉴》
(2)又如:成败
(3)成果;成就[result;achievement]。如:坐享其成;一事无成
(4)十分之一;比率[onetenth]。如:增产三成
〈形〉
(2)既定的[established;ready-made]。如:成旨;成科(既定的法律条文)
(3)整，全[entire]。如:成天际(一天到晚);成年家(一年到头);成天家(一天到晚);成日(整天);成批;成夜;成篇
(4)纯的[pure]。如:成金
(5)表示有能力[able]。如:他可真成!
〈副〉
(1)表示答应、许可[allright;O.K.]。如:成，就这么办;成不的(不成;不行)
常用词组
〔古文〕【唐韻】是征切【集韻】【韻會】【正韻】時征切，音城。【說文】就也。【廣韻】畢也。凡功卒業就謂之成。
又平也。【周禮·地官·調人】凡過而殺傷人者，以民成之。【疏】成，平也。非故心殺傷人，故共鄕里和解之也。【詩·大雅】虞芮質厥成。
又【左傳·隱六年】鄭人來輸平。【公羊傳】輸平猶墮成也。【文七年】惠伯成之。
又終也。凡樂一終爲一成。【書·益稷】簫韶九成。【儀禮·燕禮】笙入三成。【註】三成謂三終也。
又善也。【禮·檀弓】竹不成用。【註】成，猶善也。
又【周禮·天官·大宰】八灋五曰官成。註官成，謂官府之成事品式也。
又【秋官·士師】掌士之八成。【註】八成者，行事有八篇，若今時決事比也。【釋文】凡言成者，皆舊有成事品式。
又必也。【吳語】勝未可成。【註】猶必也。
又倂也。【儀禮·旣夕】俎二以成。【註】成，猶倂也。
又【禮·王制】司會以歲之成質于天子。【註】計要也。【周禮·天官·司會】以參互攷日成，以月要攷月成，以歲會攷歲成。
又【司馬法】通十爲成。【周禮·冬官考工記】方十里爲成。【左傳·哀元年】有田一成。
又重也。【爾雅·釋地】丘一成爲敦丘。【註】成，猶重也。周禮曰：爲壇三成。【疏】言丘上更有一丘，相重累者。
又【釋名】成，盛也。
又【諡法】安民立政曰成。
又州名。古西戎白馬氏國，西魏置成州，唐同谷郡。
又姓。周武王子成伯之後。
又盆成，陽成，皆複姓。
又【集韻】辰陵切，音承。本作郕。或省作成。地名。
又【韻補】叶羊切，音常。【范蠡曰】得時不成，反受其殃。
又【史記·龜筴傳】螟螽歲生，五穀不成。叶上祥。
(成)就也。从戊。丁聲。氏征切。十一部。
()古文成。从午。
国际音标t唐代读音*zhing日语读音NARUTAIRAGERUNASU韩语罗马SENG现代韩语越南语thành
客家话[海陆腔]shin2sang2[梅县腔]shang2shin2zhang5[沙头角腔]sin2siang2[客英字典]shin2sang2[宝安腔]sin2[客语拼音字汇]sang2sin2[东莞腔]sin2[陆丰腔]shin3[台湾四县腔]siin2sang2粤语cing4seng4sing4潮州话sêng5(sêng)zian5(chia)sian5(sia)
近代音穿母庚青韻平聲陽澄小空；中古音禪母清韻平聲成小韻是征切三等開口；上古音黄侃系统：定母青部；王力系统：禪母耕部；