英语replace,replacement(ofpersonorgeneration>);era,generation
德语ersetzen(V),Zeitalter,Generation,ra,Epoche
法语suppléantparintérim,génération,périodehistorique,époque,remplacer,substituer
详细字义
◎代dài
〈动〉
(1)(形声。小篆字形，从人，弋(yì)声。本义:更迭，代替)
(2)同本义[beinplaceof;taketheplaceof]
代，更也。凡以此易彼，以后续前，皆曰代。——《说文》
县壶以代哭者。——《周礼·挈壶氏》
与君代兴。——《左传·昭公十二年》。注:“更也。”
使子父代处。——《国语·晋语》。注:“更也。”
岁代处，故曰代田。——《汉书·食货志》。注:“易也。”
韩地代相干也。——《汉书·地理志》
四时迭代。——张衡《东京赋》
转相攻伐，代为雌雄。——《汉书·刑法志》
日月迭炤，四时代御。——《荀子·天论》
孝成王使括(赵括)代廉颇为将。——汉·刘向《列女传》
逆夷更觉胆落心寒，亟请广州府余暨南、番二县代求解免。——《广州军务记》
(3)又如:代比(代人接受惩罚);代茶(以茶代物，自谦微薄);代馆(代理教书);代运(代替运行);代力(代为劳作)
(4)[为挣钱]把活计接到家里做[takeinsth.todo]。如:代洗衣服;代饭(搭伙吃饭)
(5)托转达[思想、感情等][giveone'sregardsto]。如:请代我们向所有的朋友问好
词性变化
〈名〉
(1)父子相继为“代”、“世代”[generation]
代，世也。——《后汉书·窦何传》注
五代，谓唐虞夏殷周也。——《后汉书·王符传》注
人生代代无穷已，江月年年只相似。——张若虚《春江花月夜》
汉家李将军，三代将门子。——王维《李陵咏》
(2)(这个意义唐以前写作“世”，唐人为避唐太宗李世民之讳，将“世”写成“代”，后人一直沿用)
(3)历史上的某一时期或年代[date]
未知始自何年，更不知止于何代。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
(4)又如:古代的雕刻
(5)时代，历史上的或人类发展，尤指文化发展方面的一个时期[age]。如:当代
(6)朝代[dynasty]
老人邻有西塾，闻其师为弟子说前代事。——清·周容《芋老人传》
(7)又如:唐代
(8)特指五个主要地质分代[era]。如:古生代
(9)[语法]∶代词的省称[pronoun]
(10)中医脉象之一，指脉搏跳动时出现较长的停歇现象[intermittentpulse]
常用词组
【唐韻】徒耐切【集韻】【韻會】待戴切【正韻】度耐切，音岱。更也，替也。【書·臯陶謨】天工人其代之。【莊子·逍遙遊】許由曰：庖人雖不治庖，尸祝不越俎而代之。
又世也。【家語】古之王者，易代攺號，取法五行。
又不還曰代。
又國名。趙之先有代國。【前漢·地理志】代郡亳丘有五原關。【應劭曰】古代國。
又州名。漢代郡屬幽州，魏攺爲州。
又姓。周代舉，明代賢。
又【方書】脈有代。【史記·倉公傳】齊侍御史成病頭痛。脈法曰：代則絡脈有過，其代絕而脈賁者，病得之酒且內。王叔和曰：來數而中止，不能自還，因而復動者名代。
又叶徒帝切，音地。【楚辭·九章】雖有西施之美容兮，讒妒入以自代。願情以白行兮，得罪過之不意。
又叶湯的切，音剔。【揚子·太經】將軍入虛，莫之得也。出險登丘，莫之代也。
更也。从人弋聲。徒耐切〖注〗臣鉉等曰：弋非聲。《說文》忒字與此義訓同，疑兼有忒音。
(代)也。者、改也。士禮、大記注同。凡以此易彼謂之代。次第相易謂之遞代。凡以異語相易謂之代語。假代字爲世字。起於唐人避諱。世與代義不同也。唐諱言世。故有代宗。明旣有世宗。又有代宗。斯失之矣。从人。弋聲。徒耐切。一部。
国际音标ti唐代读音*dhìdhì日语读音KAWARUYOSHIRO韩语罗马TAY现代韩语越南语i
客家话[陆丰腔]toi6[梅县腔]toi5[东莞腔]toi3[客英字典]toi5[宝安腔]toi3[沙头角腔]toi5[台湾四县腔]toi5[海陆腔]toi6[客语拼音字汇]toi4粤语doi6潮州话toi3(thòi)do7(tō)
近代音端母皆來韻去聲帶小空；中古音定母代韻去聲代小韻徒耐切一等開口；上古音黄侃系统：定母德部；王力系统：定母職部；