你是否经常在翻译行业中遇到greasy这个词？它究竟是什么意思呢？或许你对它的定义和发音还不太清楚，但它却在翻译行业中有着重要的使用场景。那么，让我们一起来揭开greasy的神秘面纱吧！从定义及含义、发音及读法、使用场景到常见搭配词汇和双语例句，再到近义词和反义词示例，本文将为你一一介绍。让我们一起来探索greasy的世界吧！
1.greasy的定义
2.greasy的含义
（1）形容词用法
a.指物质具有油腻感：比如我们常说的“greasyfood”（油腻的食物）、“greasyhair”（油腻的头发）等。
b.指表面光滑、滑溜：比如“greasysurface”（光滑的表面）、“greasyfingers”（滑溜的手指）等。
c.指行为不正派、不道德：比如“greasybusinessdealings”（不正当的商业交易）、“agreasypolitician”（阴险狡诈的政客）等。
d.指状态糟糕、令人厌恶：比如“agreasyfeeling”（令人恶心的感觉）、“agreasysmell”（难闻的气味）等。
（2）名词用法
在英语中，Grease还可以作为名词使用，指涉某种油脂或润滑剂。比如“cookinggrease”（烹饪油脂）、“cargrease”（汽车润滑剂）等。
（3）副词用法
在英语中，Greasy也可以作为副词使用，表示“含有油脂地”、“油腻地”。比如“greasyspoon”（油腻的小餐馆）、“greasyfingers”（沾满油污的手指）等。
a.greasy与oily：两者都可以指物质具有油腻感，但greasy通常用来形容食物或表面，而oily更多指涉某种液体或物质。
b.greasy与slick：两者都可以指表面光滑、滑溜，但greasy更强调表面具有油腻感，而slick更强调表面光滑。
c.greasy与fatty：两者都可以指物质含有较多的油脂，但greasy更强调物质具有油腻感，而fatty更多指涉食物或身体组织中含有较高比例的脂肪
你是否也曾被这个词的发音困扰过？那么，让我来告诉你，它的正确发音是/grizi/。没错，就是这样简单的三个音节，但却能让很多人感到头疼。不过，不要担心，接下来我会为你详细解释这个词的发音及读法。
接着，我们来看一下“greas”的发音。它由两个元音组成：/i/和//。第一个元音/i/是长元音，在发音时需要将嘴唇张开、舌尖抬起、舌身稍微向后收缩，并且保持舌尖紧贴上齿龈。而第二个元音//则是短元音，在发音时需要将嘴唇微微张开、舌尖抬起、舌身放松，并且保持舌尖稍微向前移动。
当然，除了正确的发音外，我们还需要注意一些细节。比如，在读到/i/这个元音时，要保持舌尖紧贴上齿龈，并且不要将舌尖向后缩。另外，在读到//这个元音时，则需要将舌尖稍微抬起，并且保持舌尖稍微向前移动
greasy在翻译行业中的使用场景
1.在翻译行业中，greasy通常指的是文本中出现的含糊不清、难以理解的词语或句子。这些词语或句子可能是由于语言障碍、文化差异或专业术语造成的，让翻译工作者感到头疼。
2.举例来说，当我们在翻译一篇英文科技论文时，可能会遇到一些greasy的术语，比如"bigdata"、"cloudcomputing"等。这些术语在中文中并没有一个准确的对应词汇，需要我们根据上下文和专业知识来理解并进行恰当的翻译。
3.在日常生活中，也经常会遇到greasy的情况。比如在旅游时，我们可能会遇到一些地方特有的方言或俗语，这些都属于greasy范畴。如果没有足够的背景知识和沟通能力，很容易导致误解和沟通障碍。
4.而在翻译行业中，遇到greasy也是很正常的事情。毕竟不同国家和地区有着不同的文化背景和习惯用语，在进行跨文化交流时就会产生一些greasy现象。因此，翻译工作者需要具备广博的知识和敏锐的语言感知能力，才能更好地解决这些问题。
5.此外，greasy也可以指代一些难以翻译的文化内涵或情感色彩。比如一些俚语、谚语或成语，在翻译时可能会失去原本的味道和意义，这也是一种greasy现象。在这种情况下，翻译工作者需要根据上下文和背景知识，选择最合适的表达方式来传达原文的含义。
6.总而言之，greasy在翻译行业中是一个常见且复杂的现象。它不仅仅指代难以理解的文字，更涉及到文化、语言、习惯等方面。因此，作为翻译工作者，我们需要不断学习和提升自己的综合能力，才能更好地应对各种greasy情况
greasy的常见搭配词汇及双语例句
1.greasyhair-油腻的头发
例句：Myhairbecomesgreasyquicklyinthesummer.(夏天我的头发很快就会变得油腻。)
2.greasyskin-油性皮肤
例句：Peoplewithgreasyskinaremorepronetoacne.(油性皮肤的人更容易长痘痘。)
3.greasyfood-油腻食物
例句：Itrytoavoideatingtoomuchgreasyfoodforthesakeofmyhealth.(为了健康起见，我尽量避免吃太多油腻食物。)
4.greasyspoon-廉价餐馆
例句：Wehadbreakfastatagreasyspoonnearourhotel.(我们在酒店附近的一家廉价餐馆吃了早餐。)
5.greasyresidue-油渍残留物
例句：Thesinkwascoveredingreasyresiduefromdirtydishes.(水槽上有许多脏盘子留下的油渍残留物。)
6.greasyfingers-沾满油污的手指
例句：Hewipedhisgreasyfingersonhispantsaftereatingthefriedchicken.(吃完炸鸡后，他用裤子擦拭沾满油污的手指。)
7.greasyspot-油污印
例句：Iaccidentallyspilledsomeoilonthecarpetandnowthere'sagreasyspot.(我不小心把油洒在地毯上，现在有一个油污印。)
8.greasysmell-油腻的气味
例句：Thekitchenwasfilledwiththegreasysmelloffriedfood.(厨房里弥漫着炸食物的油腻气味。)
9.greasyhands-沾满油污的手
例句：Hewashedhisgreasyhandsbeforetouchingthecleandishes.(他在接触干净的盘子之前洗了沾满油污的手。)
10.greasyhairproducts-含有油脂成分的头发产品
例句：Ihavetobecarefulwithusinggreasyhairproductsbecausetheymakemyhairlookoily.(我必须小心使用含有油脂成分的头发产品，因为它们会让我的头发看起来很油腻。)
greasy的近义词和反义词示例
1.近义词
-oily：指物质表面有油脂覆盖，与greasy的含义相近，但通常用来形容液体或固体表面沾满油脂的情况。
例如：Themechanic'shandswereoilyandgreasyafterworkingonthecar.
-slick：指物质表面光滑、湿润，也可以用来形容某人的外表或行为具有欺骗性。
例如：Thefloorwasslickwithgrease,makingitdangeroustowalkon.
-fatty：指物质中含有大量脂肪，与greasy的含义相近，但通常用来形容食物或身体部位。
例如：Thebaconwassofattythatitleftagreasyresidueontheplate.
2.反义词
-clean：指物体没有污垢或杂质，与greasy的含义相反。
例如：Afterscrubbingthekitchenfloor,itwasfinallycleanandfreeofgrease.
-dry：指物体没有湿润的感觉，与greasy的含义相反。
例如：Thebreadwasdryandnotatallgreasy,justthewayIlikeit.
-smooth：指物体表面平整、光滑，没有油脂或污垢覆盖。
例如：Sheranherhandoverthesmoothsurfaceofthetable,relievedtofindnogreasyspots
2013-2021中职网,AllRightsReserved.|本站数据仅供网站演示使用。内容仅供参考，不作最后定稿依据。