◎离开，落掉：～产。～发（fà）。～节。～离。～落。～贫（摆脱贫困）。～稿（完成著作）。～手。摆～。挣～。临阵逃～。
◎遗漏：～漏。～误。～文（因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”）。
◎取下，除去：～下。～帽。～氧。～脂。～胎换骨。
◎倘若，或许：～有不测。
◎轻慢：～略（放任，不拘束）。～易（轻率，不讲究礼貌）。轻～（轻率，不持重，放荡）。
◎姓。
汉英互译
doffescapefrommissoutpullofftakeoff
◎脱
穿
English
◎脱tuō
〈动〉
(1)(形声。从肉,兑(duì)声。本义:肉去皮骨)
(2)同本义[peeloff]
脱,消肉臞也。——《说文》
肉去骨曰脱。——《尔雅》
肉曰脱之,鱼曰作之,枣曰新之。——《礼记·内则》
其状若脱。——《列子·天瑞》
筋骨尽脱矣。——清·方苞《左忠毅公逸事》
(3)离;脱离[separateoneselffrom]
则脱然愈。——《公羊传·昭公十九年》。注:“疾除貌也。”
言脱于口。——《管子·霸形》
蠃蚌脱壳。——[英]赫胥黎著、严复译《天演论》
鱼不可脱于深渊。——《韩非子·喻老》
善建不拔,善抱不脱。
(4)又如:脱祸(摆脱祸害);脱了干系;脱凡(脱离凡俗);脱尸(灵魂脱离尸体);脱出(离出);脱清(脱离干系);脱卯(榫头离开卯眼);脱难(脱离患难)
(5)脱落;掉落[shed]
霜露既降,木叶尽脱。——宋·苏轼《后赤壁赋》
草拂之而色变,木遭之而叶脱。——欧阳修《秋声赋》
(6)又如:脱羽;脱毛;脱叶
(7)脱下,取下[takeoff]
脱衣就功。——《国语·齐语》
虎贲之士脱剑。——《孔子家语·辨乐》
揽裙脱丝履。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
脱我战时袍。——《乐府诗集·木兰诗》
脱帽著帩头。——《乐府诗集·陌上桑》
脱械居监外。——清·方苞《狱中杂记》
(8)又如:脱巾(脱下头巾);脱白(脱去白衣,进入仕途);脱肩(脱衣露肩);脱械(去掉刑具);脱脚(脱去鞋袜);脱褐(脱去粗衣);脱素穿色(脱掉白色的孝服,换上艳丽的服装。表示守孝期已过);脱白挂绿(脱去便装,换上官服。指已登科及第);脱剥(脱掉;剥去)
(9)逃[escapefrom]
幸得脱矣。——《史记·廉颇蔺相如列传》
自度不得脱。——宋·文天祥《指南录后序》
脱京口。
脱笼之鹄。——明·袁宏道《满井游记》
脱人于死。——清·方苞《狱中杂记》
(10)又如:脱去(逃走);脱走(脱身逃走或隐遁);脱免(脱身免祸或免灾);脱命(脱逃得命);脱监(脱狱。越狱);脱樊(逃出樊笼);脱网(漏网,逃脱);脱窜(逃窜);脱归(脱身逃归);脱放(放走;释放)
(11)失去;散落,缺漏[fallinascatteringway;omit;lose]
脱去章句,是以难知。——《抱朴子·钧世》
(12)又如:脱气(泄气;没出息);脱光(日月失去光辉);脱色(失色);脱简(原指简片散失。后泛指书本有缺页或文字有脱漏);脱角(折脱兽角)
(13)把东西变卖出去或把货物推销出去[disposeof]。如:脱售(将货物脱手售出)
(14)照着描画;临摹[copy]
彩笔描画我娘形,像貌仪容脱似真。——王仲文《王祥卧冰》
(15)过去[pass]
老子曰:“夫巧知神圣之人,吾自以为脱焉。”——《庄子·天道》
(16)欺骗[deceive]。如:脱嘴落须(说话不顾事实,胡编乱造);脱天漏网(用欺骗的手段暗中行事);脱赚(欺骗甩脱)
(17)冒出,说出
颖脱而出。——唐·柳宗元《至小丘西小石潭记》
词性变化
〈名〉
(1)指病情突变、阴阳相离而致生命垂危的病理及其症候[prostrationsyndrome]
脱之名,惟阳气骤越,阴阳相离,汗出如油,六脉垂绝,一时急迫之症,方名为脱。——《临证指南医案·脱》
(2)又指中风脱证
凡中风昏倒,…最要分别闭与脱二证明白。——《医宗必读》
〈副〉
(1)表示频度,相当于“偶尔”[onceinawhile]
事既未然,脱可免祸。——《后汉书》
(2)表示推断,相当于“或者”[perhaps]
脱时过,止寒温而已。——《世说新语》
〈连〉
(1)表示假设,相当于“倘若”[if]
脱获回耗。——唐·李朝威《柳毅传》
(2)如:脱使(犹倘使。表示假设);脱或(倘或);脱若(倘若)
〈形〉
(1)洒脱;放任[freeandeasy]
舒而脱脱兮,无感我帨兮。——《诗·召南·野有死麇》
则脱然而喜矣。——《淮南子·精神》
(2)又如:脱然(轻松愉快、无拘无束的样子);脱直(爽快,耿直)
(3)疏忽,轻漫
无礼则脱。——《左传·僖公三十二年》
入险自脱。
常用词组
◎脱靶tuōbǎ
[missthetargetinshootingpractice]未击中靶或所瞄准的目标
◎脱班tuōbān
(1)[belateforwork]∶上班迟到
(2)[(ofabus,train,etc.)bebehindschedule]∶汽车、火车等晚点
◎脱不了身tuōbùliǎoshēn
[notgetaway]使不得闲或忙于某事
老二养母猪,忙得脱不了身
◎脱产tuōchǎn
[bereleasedfromproductionorone'sregularworktotakeonotherduties;bedisengagedfromwork;divorceoneselffromone'swork]脱离直接生产岗位,专门从事某项工作或学习
脱产干部
◎脱出tuōchū
(1)[exclude]∶指出生或孵化时脱出
当幼虫从卵中脱出时
(2)[escape;extricatefrom]∶摆脱的行为或事实
脱出地心引力
(3)[prolapse]∶向前、向下或向外脱落或滑出(如在器官脱垂中)
◎脱除tuōchú
(1)[getridof]∶解脱;排除
脱除困境
(2)[remove]∶去除;除掉
◎脱垂tuōchuí
[prolapse]体内器官的下垂脱出
子宫脱垂
◎脱党tuōdǎng
(1)[quit(leave)apoliticalparty]∶脱离开一个政党
(2)[giveuppartymembership]∶放弃党员的资格
◎脱档tuōdàng
[outofstock]某商品的生产、供应因故中断
◎脱发tuōfà
[trichomadesis]因病理原因造成的头发大量脱落现象
◎脱肛tuōgāng
[prolapseoftheanus]直肠肛管从肛门脱出
◎脱稿tuōgǎo
[(ofapieceofwriting)becompleted;manuscriptiscompleted]著作完成;文稿写完
手册脱稿了
◎脱钩tuōgōu
[disconnect]比喻脱离联系
◎脱轨tuōguǐ
[derail][车轮]离开轨道
◎脱滑tuōhuá
[trytoshirkworkorresponsibility]耍滑头,逃避责任、工作等
脱滑总为人唾弃
◎脱货tuōhuò
[outofstock]货物售光;货物供不应求,脱销
此种型号灯泡暂时脱货
◎脱缰tuōjiāng
[runaway][马]失去控制
他的马脱缰跑了
◎脱缰之马tuōjiāngzhīmǎ
[arunawayhorse——uncontrollable;beuncontrollablelikerunawayhorsewithoutbridle]挣脱控制或束缚的马,无法控制的意思
通货膨胀如脱缰之马
◎脱节tuōjié
(1)[ungear;bedisjointed;beoutofline;comeapart]∶使脱开,卸下
同生活脱节
(2)[losecontactwith]∶失掉联系
◎脱臼tuōjiù
[dislocateofjoints]由于外伤或关节内部发生病变,构成关节面脱离正常的位置
◎脱空tuōkōng
[cometonothing]没有着落;落空
希望脱空
◎脱口而出tuōkǒu’érchū
[bolt;blurtout;saywithoutthinking;letslip;blunderout]随口说出
话脱口而出,好像在此之前他一直困难地蹩着它
◎脱离tuōlí
(1)[breakaway;separateoneselffrom;bedivorcedfrom]∶离开
脱离旧家庭
(2)[isolateoneselffrom]∶断绝
脱离危险
◎脱离编队tuōlíbiānduì
[peeloff]用跃升倒转向飞行编队外侧脱离,尤指从梯形底层向外脱离编队,以便进入急俯冲或降落
◎脱粒tuōlì
[thresh;shelling]用连枷或打谷机使子实脱落下来
◎脱粒机tuōlìjī
[threshingmachine]由禾杆分离谷粒或种籽的机器
◎脱漏tuōlòu
[beleftout;bemissing;beomitted]漏掉,遗漏
这里脱漏了一行
◎脱略tuōlüè
(1)[unrestrained]∶放任;不拘束
(2)[(treatsb.)withoutproperrespect]∶轻慢,不以为意
脱略细行,不为流俗之事。——《晋书·谢尚传》
脱略公卿,跌宕文史。——江淹《恨赋》
◎脱落tuōluò
(1)[drop;falloff;comeoff;shed]∶脱掉;落下
大门上的红漆脱落了
(2)[beomitted]∶指文字遗漏
文字脱落
◎脱盲tuōmáng
[literacy;benolongerilliterate]脱离文盲状态
◎脱毛tuōmáo
[losehairorfeathers;molt;shed]鸟兽身上的毛脱落
◎脱敏tuōmǐn
[desensitize]使(致敏者或过敏者)对致敏物不敏感或无反应
借重复注射某变应原的花粉浸出液而对该花粉脱敏
◎脱泥tuōní
[desliming]从煤浆、矿浆等去掉细泥或把它们分开为粗细两种颗粒——一般指选矿的湿法脱泥
◎脱皮tuōpí
[ecdysis;castoffaskin;exuviate]蜕皮
◎脱皮掉肉tuōpí-diàoròu
[workwithallone'smight]喻指卖命(老头子一辈为小梁庄群众起早搭黑,脱皮掉肉奔波,哪天黑来不熬到鸡儿叫)。——崔巍等《爱与恨》
◎脱贫tuōpín
[beliftedoutofpovertyandbackwardness;fromragstoriches]摆脱贫困状况
脱贫致富
◎脱期tuōqī
[(ofaperiodical)failtocomeoutontime]耽误了日期,特指刊物未按时出版
◎脱氢tuōqīng
[dehydrogenate]自[化合物]中除去氢
丁烯脱氢变成丁二烯
◎脱然tuōrán
[withoutaworryintheowrd]不经意的样子
脱然有怀。——晋·陶渊明《归去来兮辞》
◎脱洒tuōsǎ
(2)[freeandeasy]∶超脱;洒脱
脱洒不俗
◎脱色tuōsè
(1)[turnpale]∶由于受惊或害怕而失色
面白脱色
(2)[decolorize]∶用化学药品去掉物质原来的色素
(3)[fade]∶物品褪色
◎脱涩tuōsè
[losepuckery;makefruitsnomoreastringent]用放在温水或石灰水中的办法将柿子的涩味去掉
◎脱身tuōshēn
[getaway;getfree;disengagefrom;extricateoneself]抽身摆脱
脱身独骑。——《史记·项羽本纪》
脱身独去。
脱身以逃。——明·张溥《五人墓碑记》
他正忙着,一时不能脱身
◎脱手tuōshǒu
(1)[slipoutofthehand]∶出手;离手
(2)[getoffone’shands;sell;dispposeof]∶卖出
货物昨日已脱手
◎脱水tuōshuǐ
[dehydrate]物质失去水分
[lossofbodyfluids]病名。人体中的液体大量减少,常在严重的呕吐、腹泻或大量出汗、出血等情况下发生
◎脱俗tuōsú
[freefromvulgarity;refined]脱离凡俗
◎脱粟tuōsù
[unshelledrice]粗粮,只脱去谷皮的粗米。
布袍脱粟。——清·张廷玉《明史》
◎脱胎tuōtāi
(1)[bereborn]∶道教语。谓脱去凡胎
脱胎成仙
(2)[emergefromthewombof]∶指一事物由另一事物孕育变化而产生
封建社会是从奴隶社会脱胎而来的
◎脱胎换骨tuōtāi-huàngǔ
[bereborn;changecompletelyandthoroughly;createnewthingsoutoftheold;turnoveranewleaf]道教徒认为人在苦修得道之后,就能脱下胎,换上骨。现在常用来比喻痛改前非,重新做人
◎脱逃tuōtáo
[runaway;escape;flee]脱身逃走,也作“逃脱”
余类脱逃。——《广东军务记》
只身脱逃
◎脱套tuōtào
[press-off]针织机针脚(如当纱线绷断时)的跳针
◎脱误tuōwù
[omissionsanderrors]文字脱漏和错误,泛指疏忽失误
◎脱险tuōxiǎn
[escape(beoutof)danger]脱离危险境地
经过抢救,孩子脱险了
◎脱销tuōxiāo
[sellout;runoutofsupplies;shortofsupplies;drainonsupplies;deficientsupplies;insufficientsupplies]某种商品卖完,暂时缺货
◎脱孝tuōxiào
[passtheperiodofmourning]旧时指服丧期满脱去孝服
◎脱卸tuōxiè
[evade;shirk(responsibility)]推脱(责任)
◎脱序tuōxù
[disorder]失去秩序,造成混乱
脱序脱法的群众运动
◎脱氧tuōyǎng
(1)[deoxygenate]∶从某物质(例如水、污水或血液)中去除氧(例如游离氧或松弛地结合的氧)
(2)[deoxidize]∶将氧除去(例如从熔融金属中);自氧化物的状态还原
◎脱颖而出tuōyǐng’érchū
[atalentshowsitself;comeoutintotheopenasthepointofanawlstickingoutthroughabag;becomeeminent]比喻人的才能全部显示出来
使遂蚤得处囊中,乃颖脱而出,非特其末见而已。——《史记·平原君虞卿列传》
体育新秀脱颖而出
◎脱羽tuōyǔ
[ecdysis;(ofbirds)moult]鸟类羽毛在春秋脱落,代之以新羽。通称“脱毛”
◎脱脂tuōzhī
[defat;degrease]除去某物的脂类物质
◎脱脂棉tuōzhīmián
[absorbentcotton]经化学方法除去脂肪性物质从而具有吸收液体能力的棉花