这个问题好像很难用几句话说清楚,个人的感觉是:
Thisisanicecomfortablecartotravelin.乘坐这辆车旅行非常舒适。
Wefoundanicepatchofgrasstositon.我们找到了一小块舒适的草地,可以坐在上面。
《牛津英语用法指南》对此的观点是:在非正式文体里,在“名词+动词不定式+介词”的结构中,介词可以省略。如:
Shehasnomoneytobuyfood(with).她没有钱买吃的。
《牛津英语用法指南》还指出:在与名词place连用时这种情况特别常见。如:
Weneedaplacetolive(in).我们需要有个地方住。
Shehasnoplacetogo(to).她没有地方好去。
我的看法是:如果去掉介词会引起歧义或误解,则应保持介词;如果去掉介词不会会引起歧义或误解,则可以保持介词(多见于正式文体,出于谨慎起见),也可省略介词(多见于非正式文体,出于简洁起见)。请看下面两个句子,它们分别摘自两本不同的词典,语境高度相似,但一个用了介词,一个没有用介词:
Iusearagtodustthewoodenfurniture.我用一块破布擦木质家具。——摘自《美国英语学习词典》
Iuseanoilyragtocleanmybikewith.我用沾满油污的碎布擦我的自行车。——摘自《牛津高阶英汉双解词典》
下面回到网友“全发”提到的几个句子,我看法如下(仅供参考):
1.Hemakesaboxtoputhismoneyin.
句中的in应保留,因为如果没有介词in,则makeabox与puthismoney之间缺少清晰的关联;而加上介词in,则表明是将钱放入做的盒子里。
2.IhavenopartnerstopracticeEnglishwith.
句中的介词with宜保留,因为如果没有with,则partner(搭档)与practiceEnglish(练习英语)之间缺少清晰的关联;而加上with,则表明是与搭档一起练习英语,这样意思就清楚了。
3.Ineedacandletoreadbooksby.
句中的by可以保留,也可以省略;因为根据常识可知,candle通过发光帮助人们看书。如果有by(凭借),意思更清楚;即使没有by,人们凭常识也可推知。
Ihavenomoneytobuythecomputerwith.
句中的with可以省略或保留,但以省略为佳,因为不用with句意很清楚——钱用于买电脑。
听乔迪老师的课程,掌握五大基础句型
学习英语介词的经验可以概括为以下几点:
1.上下文学习:英语介词通常不能脱离上下文独立理解。例如,"on"可以表示在某个表面上,也可以表示关于某个话题,还可以表示在某个特定时刻。因此,最好在实际语境中学习和理解它们。
2.学习搭配:许多英语介词都有固定的搭配方式。例如,“relyon”表示依赖,“concentrateon”表示专注于等等。学会这些搭配能使你的英语更自然流畅。
4.使用在线资源:网络上有许多资源可以帮助你学习英语介词,例如在线词典、学习网站、YouTube视频等。
5.制作卡片:在卡片上写下介词和它们的用法,这是一个有效的记忆方法。每天花几分钟复习这些卡片,可以帮你记住介词及其用法。