导语：如何才能写好一篇经典词语，这就需要搜集整理更多的资料和文献，欢迎阅读由公务员之家整理的十篇范文，供你借鉴。
一、报酬词语解析酬答;报答。宋梅尧臣《答张子卿秀才》诗：“逍遥独咏歌，寄翼与报酬。”明李东阳《求退录》：“﹝东阳﹞慙惧有加，报酬无地。”因使用别人的劳动力或物件等而付给别人的钱或实物。老舍《善人》：“您别又给我报酬，反正就是几天的事，方先生事完了还叫方先生教。”沙汀《还乡记》二：“她从麻线兜里选出三个鸡蛋，准备拿去做报酬。”
二、报酬词语近义词佣金[yòngjīn]
待遇[dàiyù]
酬谢[chóuxiè]
三、报酬词语造句1、心理上得到的满足已经等于得到了报酬一样了!莎士比亚
2、成功是辛勤劳动的报酬。
3、我们的报酬取决于我们所做出的贡献。
4、世界到哪儿都是一样的，辛苦和劳动会带来报酬和喜悦。
5、读书是投资报酬率最高的事情。
6、埋在地下的树根使树枝产生果实，却并不要求什幺报酬。
7、为友解忧不图报酬，得友相助铭记在心。
8、凡你们为自己而行的善，将在真主那里发现其报酬。
9、太阳绝不为它所做的善事后悔，也从不指望任何报酬。
10、夏风是生命的使者。
它吹开了荷花，荷花散发出醉人的清香来作为夏风吹开它的报酬。
11、双鱼座：对任何歌唱者来说，聆听者眼中的泪水是最好的报酬。
12、这些钱是工人们应得的报酬。
13、老厂长高风亮节，做工作从来不计较报酬。
14、做好一件事的报酬就是大功告成。
15、这是我应得的报酬，我自觉拿得问心无愧，心安理得。
16、对任何歌唱者来说，聆听者眼中的泪水是最好的报酬。
17、做什么样的工作，得什么样的报酬。
18、所有坚韧不拔的发奋迟早会取得报酬的。
19、生意是为社会大众贡献服务的，因此，利润是它应得到的合理报酬。
20、真正之大人物，常去私情私欲，以身献诸世，报酬则待千载之后。
21、倘若我们要计算报酬，那么高尚德操所能获得的最大报酬就是荣耀。
22、大自然是个忠实的供给者，但它只把报酬给予努力工作的人。
23、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。
24、先付报酬的工作是肯定干不好的。
25、人们劳动得到的最高报酬不是他的所得，而是工作对他的影响。
26、工资是劳动的报酬，利润是节欲的报酬。
27、我发现，辛勤工作的报酬几乎总是幸福。
28、我觉得我们应该为结果付报酬，为过程鼓掌。
29、个人的地位取决于他们的能力，个人的报酬将取决于他们的工效。
30、科学太艰苦，要求付出极大的劳动，而只有微薄的报酬。
31、只有能经得起考验的人，才能最终获得成功，获得丰厚的报酬。
32、爱情付报酬，劳苦也轻松。
33、耐心和恒心总是得到报酬的。
34、他长途跋涉竟只得到这么一点报酬，由此可以推测他不耐烦的程度。
35、为工作出力永远获得报酬，为一个人费心事最划不来。
36、人民的愉快就是我的报酬。
37、美德的本身就是它的报酬。
38、切记，成功乃是辛劳的报酬。
39、专业翻译提供专业服务并获得应有报酬。
40、超时工作报酬计算方式，依中华民国劳动基准法。
41、护士抱怨工作劳累过度而报酬过低。
42、他在一家出版社里谋到一个报酬很高的职位。
43、不会晚于一周你就可以得到你那一部分报酬。
44、这样更好了，因为教大家解题技巧有报酬可拿。
45、兴柜初期与兴柜转上市柜初期股票异常报酬之研究。
46、是的昨天是我的发新日我今天付给你报酬。
47、矿工和招待就跻身于报酬最少的工人之列了。
48、作为报酬，和尚把一些可吃的东西放在庙门前。
49、非全日制用工劳动报酬结算支付周期最长不得超过十五日。
50、史密斯博士不获报酬，因为他是那个团体的名誉主席。
51、我的工作是按劳动日支付报酬，而不是月薪制。
52、每天要想着不计报酬地为别人做点事情。
53、那艘无比卑劣的兵舰受到不赐与战役报酬的告诫。
1、如果一个人不能体会什么是痛苦，那他又怎么明白什么才是真正的幸福呢？
2、只有我不喜欢衣服的，就从来没有衣服不喜欢我的！
3、不是人类，没法沟通！
4、你有没有人性啊？我不是人狼嘛！我哪来的人性啊？
5、如果男人靠得住，母猪都能上树！
6、只要太阳照常升起，阳光普照，就不会落下你这个爱情的小角落。
7、“阴险毒辣，不择手段！”“我这叫不屈不挠，以牙还牙！”
8、从今以后你在我心里花心大萝卜的形象，没有办法挽救了！
9、看来，是我们的世界太大了，大到随便一个转身，都不知道会失去什么人。
10、我要激情澎湃，热爱生活，一如既往的加油！
11、如果老公长相不行，影响下一代的质量。
12、一个人过挺好，男人为什么一定要花钱娶个女人，回家对自己喋喋不休呢！
13、“你怎么开车的？！”“我用手开呀！哦对，还有脚！”
14、宁为玉碎不为瓦全，我铮铮铁骨过了三十多年了！
15、我又不是蒙娜丽莎，我也不能保证对每个人每时每刻都微笑。
16、“你为什么老叫我‘井姐’？什么叫‘井姐’？”“‘井’，就是横竖都挺二的！”
17、做女人要有骨气！要么谈恋爱到结婚，要么玩玩别当真，要么高贵的单身！
18、端详，观察观察！其实我也，青年才俊！
19、只要锄头抡的好，没有挖不动的死墙角。
20、“你不会爱上我了吧？”“你根本不是我的菜！”“你不是不婚族吗？还挑菜！”
21、你信任我好吗？别当我是小角色好吗？
22、我那叫敢爱敢恨，自由自在，不虚伪不做作，情之所至的自由落体！
23、“哼！你这个黑心，这么狠呐！”“别装小可怜儿，爷不吃这套！”
24、你可以选择放弃，但我永远，不会放弃我的选择。
25、曾经有一个男人对我说，背着我就像背着整个世界，他就用满嘴跑火车的甜言蜜语，把我的整个世界摧毁了。俗话说得好，人生何其苦。
一向喜欢看喜剧片的我最近迷上了热播剧《金太狼的幸福生活》。这是一部由宋丹丹、李小璐、范明、王雷领衔主演的现代生活喜剧。李小璐在剧中饰演一个善良、心直口快的报社记者小米，成天和宋丹丹的妈妈王淑华唇枪舌战。宋丹丹饰演的是一个丈母娘的角色，她把一个刀子嘴，豆腐心，双重性格的丈母娘，演绎的完美无缺，她那种夸张、大胆、真实的表演，让人忍俊不禁。演员王雷饰演的角色是一个对老婆“忍”、对丈母娘“捧”，对老妈“撑”，对自己“狠”的男人金亮。
《金太狼的幸福生活》非常贴近老百姓生活，有非常真实的一面，但也有夸张的一面，剧中每一个角色都有一面非常可爱，但也有让人痛恨的一面！有时候表现的非常通情达理，有时候却非常的蛮不讲理。宋丹丹在剧中既是一个麻辣岳母，也是一个可爱的老妈！细细的品味这部电视剧，剧中的每一个人都是那么可爱，给观众带来无比快乐的同时，也给人带来了很多感动和感悟……在现实生活中，和我们身边最亲密的人相处不是一件容易的事情，我们需要更多的交流和更多的包容和更多的理解！
《金太狼的幸福生活》没有回避百姓生活的一些敏感问题，用非常积极乐观的态度，传递给观众一种积极、乐观进取的生活理念——“工作和生活都要抓，并且都要抓好”，要有乐观的心态去追求和维护属于自己的幸福。
金太狼的幸福生活的经典台词语录一：
2.光着屁股跑马拉松，是丢人又现眼。
3.你路过这儿，你就随便进来看，你当我这儿是博物馆呢？你路过这儿，没事进来溜达溜达，你买票了吗你？
4.一个股长还好意思说呢，在北京一个处长算什么呀，从阳台上随便掉一个花瓶砸的都是局长的脑袋，处长都没有资格挨砸，你股长一边排队去。
5.你今个租完房，我明个就派100只蚊子，200只苍蝇，300只土鳖，我放你屋，我天上飞的、地上爬的、海陆空三军，我全放你屋，然后你一睡觉就爬你身上，吸你的血，吃你的肉，吓死你！
6.姑娘你几岁了啊？不用说，90后吧。你以为你是90后就可以胡言乱语啊？你以为你是90后你就可以装脑残哪？你看看你自己像个女孩子样没有？你以为你画个烟熏妆你就是大熊猫啊？你以为你梳个朋克头你就爆米花儿啊？穿的跟个调色板似的……
7.二百九就是她有时候有点二百五，有时候有点三八，有时候有点二。
8.金家规矩：守国法知礼仪，尊老爱幼讲规矩，孔融让梨要学习，岳母刺字讲忠义，吃穿不在贵，品质第一位，笑不漏齿，吃，不出声，少吃肉，多喝汤，既减肥来又健康，节约用水少用电，地球才能永远转，物质条件很重要，精神文明不能忘，骑马要骑千里马，戴花要戴大红花，有个老头去赶集，腰里别个洗脸盆，虽然不是好买卖，一日夫妻百日恩，百日恩……
金太狼的幸福生活的经典台词语录二
不做亏心事，我不怕鬼敲门
老婆我特别愿意哄你，真的，我哄你上瘾了，一会儿我不哄，我都受不了了我。
别说人了，母鸡母狗母蚊子，我都不多看一眼。
就你这个人真叫王八蛋，我现在后悔死了
我跟你说我这一辈子，干的最错误的一件事，就是跟你结婚，的最正确的一件事，就是跟你离婚
第一，证据；第二，搜集证据；只有证据充分了我们才能起诉对方。
为什么，这是为什么呢，为什么事儿到我这儿都乱七八糟的，到你这就什么都办不成呢
光着屁股跑马拉松，是丢人又现眼
你把金家老祖宗的脸，把你爹我金太柱的脸，那是从东北是丢到了祖国的首都北京啊！
小子，你就是油梭子发白-短练
这老话儿说得好，这一个男人哪，要是端了丈母娘家的碗，你就得一辈子服人家管；你要是吃了丈线娘家的米，你一辈子都还不起呀。
动之以情，晓之以理
我害什么怕呀，晚上打个雷就把我吓死了，那我早死了我跟你吃冰拉冰，我没话跟你讲了咱俩呀，我什么都不跟你说了
米范：我路过这儿，顺便看看，你看你这一套，王淑华：你路过这儿，你就随便进来看，你当我这儿是博物馆呢你路过这儿，没事进来溜达溜达，你买票了吗你
二百二十伏那是电压，你拿我当二傻子蒙呢你
男：猜我什么座的女：你呀，肉做的
爹亲娘亲，不如钱亲哪，没钱亲娘都不亲，小白菜呀，地里黄呀，两岁三岁没了娘呀
她妈那是唱戏的吹胡子，假生气，假瞪眼
一个股长还好意思说呢，在北京一个处长算什么呀，从阳台上随便掉一个花瓶砸的都是局长的脑袋，处长都没有资格挨砸，你股长一边排队去。
一张热脸贴个冷屁股
再者说了这么些年，我参加了那么多次婚礼，每一次我都凑的那么多份子，你要是不举行婚礼，我都收不回来了
别看你今天闹的欢，就怕你明天拉清单
你今个租完房，我明个就派100只蚊子，200只苍蝇，300只土鳖，我放你屋，我天上飞的、地上爬的、海陆空三军，我全放你屋，然后你一睡觉就爬你身上，吸你的血，吃你的肉，吓死你！
金太狼的幸福生活的经典台词语录三
你千万别管你妈，你就管好你自己得了。泼出去的姑娘嫁出去的水。不，不，泼出去的水嫁出去的姑娘，知道吗？用不着任何人管我，无所谓，真的。你妈这一辈子，就是孤老而死的命，就是不招人待见的命。我呀已经决定了，我这一辈子后半生就打算年年月月天天，以酒洗面。
你路过这就进来看看啊，你当我这儿是博物馆呢？你路过这，没事儿就溜达溜达，你买票了吗你？
那妇科还不如肛肠科呢，肛肠科起码他男女老少都看，妇科，他一天到晚，他....哎呦喂，这这这，他这不是流氓嘛？
晚报是晚上看的，早上就应该看晨报，要看自个儿买去！
姑娘你几岁了啊不用说90后吧你以为你是90后就可以胡言乱语啊你以为你是90后你就可以装脑残哪你看看你自己像个女孩子样没有你以为你画个烟熏妆你就是大熊猫啊你以为你梳个朋克头你就爆米花儿啊穿的跟个调色板似的...
口里口外，刀子板带
阳光明媚，矿上开会。骑马要骑千里马，戴花要戴大红花。
小米对穆版说：您就大人不记小人过，宰相肚子能骑自行车！
【王淑华】现在住在一个屋檐下了，咱们也算是一家人了，怎么了，我摸摸他的经济实力都不行啊？【金亮】哦，行行，我不是这个意思。【王淑华】让摸不让摸？【金亮】让摸让摸。
根据你我双边的关系来看，咱们俩之间的战争已经到了一触即发的级别，咱俩的战争怎么打都行，不管是打机关枪还是扔手榴弹，但是我们不能伤及平民百姓，你明白我的意思吗？
我就想成为一个有智慧的，快乐的骗子，我在你面前，我得成为一个像灰太狼那样的好老公，就是随时可以拿平底锅拍的那种；在我爸面前得当个孝顺儿子，在你妈面前我还得当个好女婿，你说我容易吗我？
历高，素质高，工资高，三高……大眼睛，双眼皮，一看就是文化人！……”就是啊，这媳妇哪找去啊
女的吧，一般都这样，就这东西我可以不要，但你不能拿走。。。
只要你在我身边，我觉得这就是个家。我从来没想过要放弃咱俩的婚姻，你以为遍地都是灰太狼啊？你说要没有我，你生气了你找谁出气去呀？你拿这平底锅拍谁去呀？我永远都是那种你拿平底锅拍完之后，我还能给你笑的那个人，我还能给你跳钢管舞。
米范：你出去找一份这样的工作，让我很痛心，明白吗？我现在好歹也算京城律师界的一线；咱闺女，这么年轻，将来也肯定是新闻界的一姐；咱女婿，更不用说，现在已经是人称金一刀了。有我们，你还用出去工作吗？王淑华：我工作怎么了，说不定以后我就是助理届里的一助了好有实力的一家人
金太狼的幸福生活的经典台词语录四
二百九就是她有时候有点二百五，有时候有点三八，有时候有点二。
你别老说你一把屎一把尿的把我拉扯大了行吗，合着我小时候啥也没干，净拉屎撒尿了。”
对待姐弟恋，王淑华说了~我决定不躲了，他决定不怕了，让爱像绿草一样滋长着
米小米：从你跟我在一起，你就没一句真话，金亮：我说了这么多谎话里，但是，至少有一句是真话，ILoveYou~米小米：ILoveYou，Too~~~
自从这几年做了妇产科医生以后，名声鹤起，这很多外国友人，不远万里来到中国带着他的太太，来做破腹产啊、接生啊，现在坊间有个流传，都说小子是京城妇产—金一刀！”
那怕下一秒就是坎坷，这一分钟我们也要快乐！
迟到的才是大腕。2.人家嫁女儿都挣钱，凭什么我嫁女儿就要赔房子。3读书，读书，读的都是输。
等你孩子周岁的时候，你孙子正好一岁零三个月了，你带着俩孩子一块儿出去玩，大的管你叫爷爷，小的管你叫爸爸，这大马路上一走，人家说这俩孩子双把儿吧？这是谁啊？这是您的儿子还是孙子呀？你说，这是我儿子是小的，这是我孙子是大的
你怕冷，我给你当被子；你怕热，我给你扇扇子；你怕蚊子，我整宿不睡觉，光着膀子坐床边引开敌人！结果你又不高兴了，说我跟母蚊子暧昧不清！米儿，那咬人的有公蚊子吗？
你把什么穿在身上，儿子说：牛，爸说：你把牛穿身上干吗，儿：小米不属牛吗，她让我穿的，爸：你爸我属什么，儿：爸您属什么来着，爸：我属驴
世界这么乱，装纯给谁看呀！
人不分高低贵贱，纲不举不张，没规矩不成方圆
金家规矩：守国法知礼仪，尊老爱幼讲规矩，孔融让梨要学习，岳母刺字讲忠义，吃穿不在贵，品质第一位，笑不漏齿，吃，不出声，少吃肉，多喝汤，既减肥来又健康，节约用水少用电，地球才能永远转，物质条件很重要，精神文明不能忘，骑马要骑千里马，戴花要戴大红花，有个老头去赶集，腰里别个洗脸盆，虽然不是好买卖，一日夫妻百日恩，百日恩…..
你狗肚子撑不下二两香油啊
上联：五福百福全家福；下联：千春万春满堂春
二格斯的“合作原则”理论
美国语言学家Grice认为人们在使用语言进行有效的交际时，为了保证会话的顺利进行，谈话双方必须共同遵守一个原则，即合作原则（Co-operativePrinciple）：质准则（MaximofQuality）；量准则（MaximofQuantity）；关联准则（MaximofRelation）；方式准则（MaximofManner）。如果交际的一方要直截了当地表示出自己的意思，就必须遵守四项准则。然而，为了达到交际的目的，人们会在不同程度上有意违反这些准则。由此，便产生出会话含义。
1.违反数量准则
2.违反质量准则
3.违反关联准则
第一，Theairlinethat’ssmoothassilk！（FlyThai航空公司）。泰国航空公司的航线被比作丝绸一般，其安全平稳的形象跃然纸上。
4.违反量准则
第一，Itmaybeyourcar.该车虽为你所有，但它依然是我婴儿。福特汽车被比作一个两岁左右的婴儿。消费者对该车的亲切感便油然而生，同时也对福特汽车的售后服务坚信不疑。
5.违反方式准则
“方式”准则有四项准则：避免晦涩；避免歧义；力求简洁；力求有序。违反“方式”准则可以出现以下几种修辞技巧：环绕、婉言、重复、双关、谐音和对比。例如：
第二，“Oneworld，Onedream”，同一个世界同一个梦想（2008年北京）。同一个世界同一个梦想（Oneworld，Onedream）是中国给世人的承诺，凝聚着成千上万人的智慧，“同一个”的重复表达中国人民与世界各国人民共同拥有的理想——和平、理解、发展。
三结束语
参考文献
[2]何自然.语用学与英语学习[M]上海：上海外语教育出版社，2003
1.细雨说：师父为什么陆竹死之前说，我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，但求此少女从桥上走过。
方丈说：佛陀阿难在出家之前，在道上遇一少女从此爱慕难舍。佛祖问他，你有多喜欢这少女，阿难回答：我愿化身石桥，受五百年风吹，五百年日晒，五百年雨打，但求这少女从桥上走过。
方丈说：那他对你很好啊！
2.曾静（细雨）：方丈，我还有这个福分吗？请您告诉我，人生还可以重新来过吗？
方丈说：去，死者乃为生者开眼，过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得。未来已成现在，现在已成过去，随心去吧，看能得否。
3.曾静说：不要收了。江阿生说：为什么不收就湿了。曾静说：让它湿。你为什么要来找我，我问你一件事，你要在雨停之前回答我，我只问一次，你肯不肯……（打雷）阿生：你说什么？曾静：你（打雷）。你肯不肯娶我？
4.曾静说：“倘若你有八十万两银子，你会拿它来做什么？”
江阿生说：“如果我有八十万两，你就不会跟我在一起了。”
曾静说：“为什么？”
江阿生说：“你会因为我以为你因为我有钱就不娶你而不嫁给我。”
5.（叶绽青江阿生时）
江阿生说：古怪。阿静第一次晚间上佛寺参拜，家里马上来了个疯婆子。
大家快来看啊~我房间有一个疯婆子，没穿衣服的疯婆子，大家来看呐！
6.江阿生说：好了，吃饭吧。
曾静说：你不好奇吗？
江阿生说：就算你以前是江洋大盗，你还是我娘子。我喜欢有你在我身边。
7.曾静说受伤回家晕倒时——
江阿生说：娘子，看来这次你闯下的麻烦不小哦。
8.（江阿生面对杀手时）江阿生说：我老婆是你们打伤的？
9.（江阿生知道曾静就是杀死自己父亲的杀手时）曾静说：阿生，在你杀我之前，我要问你一件事。你有没有真心对过我？
江阿生说：万万不可能，我对你全部都是虚情假意。曾静说：就让我消了此孽，了结这段缘。
10.曾静说：我佛慈悲，请保佑我夫君江阿生说长命百岁。
11.（曾静对着躺在地上的阿生说）曾静：我愿化身石桥，受五百年风吹，日晒，雨打……（留着泪，哀伤的看着阿生，黯然的倒下）——你的仇我会给你一个交代，我所有的钱财都换成黄金，铺在我们家地下，我死了以后（哭），你带着钱离开京城，娶个老婆，让她帮你生个儿子。你的心，不会停的！（一剑插入江阿生的左胸）
12.（曾静把当时杀手组织的头目杀死后，受重伤）江阿生说：走吧，我们回家吧。（江阿生抱起曾静）曾静说：回家后，你写一封休书给我吧。江阿生说：说什么傻话，以后的日子还长着呢。
13.生未必乐，死未必苦。
14.陆竹对细雨说：今日离别后，我将晨昏为你诵经消业，并求佛祖发愿让你了悟能断，能断一切法，能断世间一切痛苦脱离苦海而登彼岸。
15.陆竹说：禅机已到，愿你能放下手中这把剑，走出这条道，我愿是你杀的最后一人。
16.（雷彬在逗肥油陈的小鸟。。。）肥油陈“我告诫你，你再欺负我的鸟，我就杀了你。。。。。”
17.转轮王：“是李鬼手做的？为什么？不喜欢你之前的脸？”细雨：“你为什么戴着面纱？不喜欢你的脸？”
18.转轮王：“我早就跟你说过，你要练变戏法就变戏法，练武功就练武功，你总是喜欢它们混为一谈，能活到今天，也算件奇事啊。”
19.绽青：“你。。。”（惊愕）转轮王：“我是”绽青：“你····你是太监”转轮王：“现在是我已经拿到罗摩的遗体了，再过几天我就会是个真正的男人了。”绽青：“你根本不是男人（后退）
20.转轮王：“我们是何等的逍遥自在只有我们两个”绽青：（笑）“你真以为它还会长出来，我们一群人拼了命的抢罗摩遗体，到头来却是一场笑话。”绽青：你知道为什么我要杀我第一任丈夫吗？因为他跟你一样……不行。（抬头，想了一下，说）你不是不行，是没有
[关键词]经贸英语词汇特点翻译
一、用语正式
1.行文用语准确、严谨
国际经贸往来中,来自不同的国家和地区的交易各方,由于语言文化的差异,极易产生误解,进而导致国际性的诉讼、仲裁。而据国际贸易惯例和法规,交易双方的往来信函是交易的一部分,具有法律上的效力。因此,经贸英语在用词方面力求准确无误,一般选用词义相对单一的词来替代词义灵活丰富的词,如:通用英语中的词汇tax,buy,include对应在经贸英语中则用tariff,purchase,constitute。
2.常使用古语词
经贸英语文本中常用古体词来增加严肃、正式的意味。其中常见的有以here、there和where为词根的词,如:herein,hereof,herewith,thereby,whereas,whereby等。翻译的时候不一定要字字对译,可以在其它地方以词汇手段予以补偿,用相对比较古雅的词汇将原文的含义表达出来。
3.大量使用专业术语
由于经贸英语涉及的范围广泛,包括工业生产、经济、贸易、法律等多个方面,因此在经贸文献中,使用专业术语特别多而且庞杂。其中有些术语意义固定,如各种价格术语等;有的是单独的词,如:honor(承兑);有的则是由几个词构成,如:endorsementinblank(无记名式背书),todrawonsb.(向某方开出汇票)。应该注意的是,有些术语的意义因使用的场合而异,翻译时切忌望文生义。例如credit一词既可以指公司的“信誉”,也可以指“信用证”。
4.常使用外来词
经贸英语中常使用外来词,以增加文本的正式意味。如来自拉丁语的advalorem(从价税),prorata(真正的,常接holder,意思是合法持有人),ex(在……交货/在……前免税,后常接works,warehouse,dock等),来自法语的forcemajeure(保险用语,不可抗力),来自意大利语的elcreder(信用担保)等。外来语拼写独特,翻译时要探本寻源,弄准词义。
二、同、近义词重复
法律性文件中常重复意思相同或者相近的词,中间用and、or或者and/or连接。
重复意义基本或者完全相同的词,表示强调。例如:allandany,goodsandchatters,byandbetween,nullandvoid,termsandcondition等。翻译时可以省略其中之一。
重复的两个词项具有包含关系。例如,在“Thiscontractismadeandsigned”这一合同常用的开头句式中,made中包含了signed的含义,所以常省略其中之一。译成:本合同由……签定。
两个词项从不同的方面强调同一内容,在这中情况下,翻译时最好能全部译出来。例如:ThedecisionoftheArbitrationCommitteeshallbeacceptedasfinalandbindinguponbothparties.仲裁委员会的裁决为终局裁决,对双方均有约束力。
三、使用缩略术语
四、倾向使用名词
作为一种专用英语,简洁和客观是经贸英语的灵魂,故经贸英语更倾向使用名词,特别是惯于将动词名词化。动词名词化结构让原来的施动意义隐含在结构的深层里,表述从“动”转为“静”,语言变得更为客观。名词短语结构极为复杂,且意思精确.杜绝了歧义的可能。具有组合方式多,意义容量大,简洁准确的特点。
五、结语
随着全球经济一体化的不断推进,国际贸易的竞争日益激烈。对外经贸翻译工作者肩负重大的责任。词汇是基础,只有掌握了经贸英语词汇特点,才能更好地进行经贸翻译,更好地为我国的经济建设服务。
参考文献:
[1]李朝:实用商务英语翻译教程[M].上海:复旦大学出版社,2003
1、-唉，土狗，电影看过没有，在一个月黑风高的夜晚，孙悟空和牛魔王都睡着了，这时候有一个女生穿着低胸露背裙，烟视媚行地走在幽明湖边的小道上……-哎，令狐大导演，我怎么觉得她有点像你啊？-NO,NO!如果是我吧，我会地走在幽明湖边……
3、后来，这样的事情多了，我才明白，当所有人都是看客的时候，我最好能克制住自己的***,不要独自冲上那个可笑的舞台，由于最后总是剩下你一个人。
4、心情短语故事或者生活总是这样，有幸福的日子，像是那些漂亮的姑娘，那些美丽的歌声，还有宿舍里那一群欢乐的兄弟，但是当你相信日子就会这么永远美好下去的时候，也总会有那么一些令人不爽的事情跳出来，使你永远都不知道什么时候快乐，什么时候郁闷。其实这是个随机分布，用段誉的话说，随缘而已。
5、我要再给自己也给他一个机会。我要一个结果，哪怕是我一直极力逃避的结果。真的，最后的机会。他不知道，他永远不会知道。
6、-令狐冲，你这舞会靠谱吗？什么时候开始啊？-哎，别着急别着急，不是说7点半嘛，这不才7点25嘛。
7、你可曾想象那样的感情？那本蓝色的日记本，从头到尾满满的都是杨康的名字，从第一天看见他懒洋洋地站在楼顶，有多少年了呢？快四年了吧？多少个夜晚积累起来的那些文字和记忆，汇集到最后，也就是那样沉甸甸的一份无疾而终。然后，也就那样一下就丢掉了。
9、一转身，就是过往的少年。
10、郭靖，给女生打二两米饭就很多了，你以为人人都跟你一样吃半斤啊？
11、蓉儿说，是由于我太不起眼，他注意不到卧冬但是真的是这样么？有的时候我觉得我一生下来就认得杨康了，但是我又清晰地记得他第一次在我眼前出现的场景。自那以后，有意无意，酡颜心跳，总之我们还是渐渐熟悉了。是因为太过熟悉以至于熟视无睹了么？那么我存在的意义是什么呢？提醒他洗发水忘了拿？扫盲舞会时候做个舞伴？叫他参加聚会、帮他抄笔记？我就是一个闹钟么？在闹铃响起的时候才被注意到，然后就消失成寂静的背景音么？
14、-你怎么来啦？-卧冬我来的时候忘记跟你说我今天不来了……
15、按照郭靖的说法，他当时只是出于好奇，想知道黄蓉的辫子是真是假。从科学史的角度来看，了解了原子的进一步结构，科学家才拓宽了对物质的研究，而从郭靖的爱情史来看，直到他开始注意到黄蓉的辫子，他才拓宽了对女生的认识，并且真正意识到，这个女孩子在他心里再也不是一个符号，不是一个月的苦力劳动，而是一种让他自己留恋的——美丽。
16、这个世界，不是我们想怎么样就怎么样，要不说你还是个孩子么。
17、-老大，可以啊，下手够狠的呀。-眼光够专业的呀。这黄蓉号称物理学院美女之首。-玩儿蛋去，物理学院今年总共就八个女生……
18、这个故事讲到最后，免不了是一场离别。其实这不过是一个开了头的故事，需要一个固定的结局而已。不过讲故事的话，其实散场和开场，真的一样简单。
19、很多时候，女孩爱上男孩，只是由于他感动过她一次。然而也许男孩自己却无所知。也许那个晚上的心情，将作为黄蓉的一个秘密，永远藏在她自己的心里。
20、-老大老大老大，这是什么呀？-哦，黄蓉说叫公仔。-木簿层为什么要背着它呢？-哦，黄蓉说，很流行的耶。
21、据黄蓉后来描述，当时郭靖只是埋头看书，一双眼睛丝绝稳定，那种眼神根本不能用平静来形容，而是绝对的——迟钝。
23、其实那个时候，黄蓉的脚早就好了，她只是在给老大制造一个又一个机会，但是以老大的胆量，直到黄蓉那一声靖哥哥叫出口，才终于下定决心，开始这一段感情。整栋楼的男生，都羡慕老大的飞来艳福，也许只有我是例外，由于那时在我心中，上大学不是为了谈恋爱。我令狐冲来汴大，没有别的目的，就是为了做出一番惊天动地的大事来。
24、没有人愿意被关在笼子里，问题是给你一片没有边际的天空，你是不是真的敢要！
25、什么是重点？没有什么重点。重点我课上都讲了，我讲的都是重点。
26、空间日志美容师说，我可以一直闭着眼睛，一会儿睁开眼睛就不一样了。我忽然觉察到，我其实从来不曾想到过，自己在他的眼中是什么样子。我只是从他的眼睛里看着自己，好像面对着一面湖水。湖水不说话的，湖水就是湖水，你能期待湖水什么呢？于是我终于还是站在了他的门前，于是一切还是没有什么改变。湖水还是湖水，一丝波澜也没有。我忽然响起艾柯和那柯索斯的传说，我究竟是不能开口的林间仙女，还是临水自照的水仙花呢？这不是我想要的生活，这不是我想要的结果。可是我又能怎样呢？
27、记忆是一种控制不住的事情，恍惚的时候，你会忽然听见一个女孩在对面宿舍的楼上唱歌，对面满是朦胧的雾气，醒来之后你会觉得心里是虚的，这时候你才可以知道自己的心里到底有多深。而那些唱歌的女孩，渐渐地都成了故事。
28、我一直以为，快乐和不快乐符号某个正负守恒的定律，加和的结果在整个世界范围内始终是一个零的净值，所以世界的某个角落有情人终成眷属的时候，另一个角落往往可能有失意落魄的倒霉蛋。可惜的是，在大学四年中，我常常扮演的是后者。
1、“这戒指里有一行字！”“我知道，‘madeinChina’！”
2、没有金刚钻就别揽瓷器活，没有金箍棒就别穿小短裙。
3、“妈咪，你也懂网球。”“当然啦，我特别喜欢邓亚萍。”
4、多读书，多看报，少吃零食，多睡觉。
5、酒保：你们当时是怎么好上的。关谷：用四个词可以形容。酒保：一见钟情。关谷：关你毛事。
7、付二贷就是有房贷有车贷。
8、“截肢是不能生小孩的手术吧。”“那叫结扎。”
9、“这年头猪都涨价，凭什么你不能涨价。”
10、“你想发财吗？你想一夜成名吗？你想交桃花运吗？你想永葆青春吗？别做么梦了好好学习吧！
11、“我去你外婆家的香蕉皮。”
12、打人不提倡打脸上自尊，我们兄弟连心，只要你敢对我们任何一个人使用暴力，我们另外两个就会，报警的。
13、常言道，冰冻三尺，非微波炉不能解冻！
15、吵架是不好的行为…干脆决斗吧！
16、左眼跳，桃花开，右眼跳，开。
17、我肯定会被砍成薯片的。
18、现在生米都已经煮成稀饭了。
19、天呐，我跳进日本海都洗不清了。
20、你怎么能说他脑子进水了呢？前提是，他也要有脑子啊。
21、面对现实吧，生活往往比那些偶像剧的口味要重的多。
22、唾沫是用来数钞票的，不是用来讲理的。
23、她要做的不是菜，是太太。
24、我真不是故意要知道的，你可以格式化我啊！
25、意见一致，我说了算。意见不一致，她说了算。
26、为什么是爱派德？因为爱疯卖完了。
27、老男人就是他，他就是曾小贤。
28大半夜的，你把客人招到这坑里来，你坑爹啊？子乔、等大家喝高了，坑娘也行啊！小贤、坑你的头啊。
1、许多时候，让我们放不下的，其实并不是对方，而是那些逝去的共同回忆。
2、有一天，蓦然回首，你会发现，那个给你许多痛苦的人，却也是你的救赎。
3、别让过去的悲伤，毁掉当下的快乐。
4、欣赏夏日雨后的天空，在花园里为你摘下一朵小花。穿过小径，那里是另外一个世界，蝴蝶在空中飞舞，然而有人在那里等我吗。