Article`47第四十七条1.Theliabilityofaguarantorontheinstrumentisofthesamenatureasthatofthepartyforwhomhehasbecomeguarantor.2.Ifthepersonforwhomhehasbecomeguarantoristhedrawee,theguarantorengages:(a)Topaythebillatmaturitytotheholder,ortoanypartywhotakesupandpaysthebill;(b)Ifthebillispayableatadefinitetime,upondishonourbynon-acceptanceanduponanynecessaryprotest,topayittotheholder,ortoanypartywhotakesupandpaysthebill.１．保证人对票据所负的责任的性质与他所保证的当事人所负责任的性质相同。
3.Inrespectofdefencesthatarepersonaltohimself,aguarantormaysetup:(a)Againstaholderwhoisnotaprotectedholderonlythosedefenceswhichhemaysetupunderparagraphs`1,3and`4ofarticle`28;(b)Againstaprotectedholderonlythosedefenceswhichhemaysetupunderparagraph`1ofarticle`30.３．关于保证人本人的抗辩，保证人：（ａ）对不是受保护的持票人可提出他根据第二十八条第１、第３和第４款可予提出的抗辩；（ｂ）对受保护的持票人只可提出他根据第三十条第１款可予提出的抗辩。
国际贸易单证试卷和答案一、单项选择题（共20分，每小题2分）1．在商业单据中处于中心单据地位的是()。
A．商业发票B．海关发票C．海运提单D．保险单2．《UCP600》规定，商业发票必须由信用证受益人开具，必须以()为抬头。
A．开证行B．开证申请人C．指定付款行D．议付行3．提单日期为7月15日，信用证的有效期为8月15日，按《UCP600》规定，受益人向银行交单的最迟日期为()。
A．7月15日B．8月5日C．8月15日D．7月31日4．提单的抬头是指提单的()。
A．ShipperB．ConsigneeC．NotifypartyD．VoyageNo．5．我国出口报价时，单价可写为()。
A．FOB上海每吨120美元B．每箱95英镑CIF伦敦C．CIF纽约每件80元D．每箱200美元CIF美国6.GSPFormA是一种()证明书。
A．品质证明书B．普惠制产地证明书C．重量证明书D．动植物检疫证明书7.按照《INCOTERMS2000》，CIF贸易术语条件下，卖方最低应负责投保的险别是()。
A．水渍险B．平安险C．一切险D．一切险加战争险8.在中国保险条款CIC中，不能单独投保的险别是（）。
A.平安险B.水渍险C.战争险D.一切险9.所谓信用证“相符”的原则，是指受益人必须做到：（）A.单据与合同相符B.单据与信用证相符C.信用证与合同相符D.单据与货物相符10．审核信用证的依据是（）。
2.在国际贸易中，对以重量计价的商品，若没有明确规定的，按惯例应以净重计价。
3.CIF合同中的卖方要对货物到达目的港之前的一切风险负责。
4.按国际保险市场惯例，大保单与小保单具有同等法律效力。
5.原产地证书应由检验检疫局、贸促会或商务部出具，不能由出口商或生产厂家出具。
联合国国际货物买卖合同公约中英文对照《联合国国际货物买卖合同公约》中英文对照UnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods(1980)[CISG]《联合国国际货物买卖合同公约》共分为四个部分:(1)适用范围;(2)合同的成立;(3)货物买卖;(4)最后条款。
全文共101条。
公约的主要内容包括以下四个方面:1.公约的基本原则。
建立国际经济新秩序的原则、平等互利原则与兼顾不同社会、经济和法律制度的原则。
这些基本原则是执行、解释和修订公约的依据，也是处理国际货物买卖关系和发展国际贸易关系的准绳。
2.适用范围。
第一，公约只适用于国际货物买卖合同，即营业地在不同国家的双方当事人之间所订立的货物买卖合同，但对某些货物的国际买卖不能适用该公约作了明确规定。
第二，公约适用于当事人在缔约国内有营业地的合同，但如果根据适用于“合同”的冲突规范，该“合同”应适用某一缔约国的法律，在这种情况下也应适用“销售合同公约”，而不管合同当事人在该缔约国有无营业所。
第三，双方当事人可以在合同中明确规定不适用该公约。
(适用范围不允许缔约国保留)3.合同的订立。
包括合同的形式和发价(要约)与接受(承诺)的法律效力。
4.买方和卖方的权利义务。
第一，卖方责任主要表现为三项义务:交付货物;移交一切与货物有关的单据;移转货物的所有权。
第二，买方的责任主要表现为两项义务:支付货物价款;收取货物。
第三，详细规定卖方和买方违反合同时的补救办法。
第四，规定了风险转移的几种情况。
第五，明确了根本违反合同和预期违反合同的含义以及当这种情况发生时，当事人双方所应履行的义务。
第六，对免责根据的条件作了明确的规定。
补充:CISG联合国国际货物销售合同公约(theUnitedNationsConventiononContractsfortheInternationalSaleofGoods)。
寄售合同AgreementofConsignment(中英文对照)本页仅作为文档页封面，使用时可以删除Thisdocumentisforreferenceonly-rar21year.MarchAgreementofConsignment寄售合同NO:合同编号：Date:签约日期：Signedat:签约地点：ThisagreementisenteredbetweenCo.(hereinafterreferredtoastheConsignor),havingitsregisteredofficeat,ChinaandCo.(hereinafterreferredtoastheConsignee),havingitsregisteredofficeat,onthefollowingtermandconditions:A公司，注册地在中国_______（以下称寄售人），与B公司，注册地在________（以下称代售人），按下列条款签订本协议：We’dliketoexpressourdesiretoestablishbusinessrelationswithyouonthebasisofequality,mutualbenefit.Nochangescanbemadeonthisagreementwithoutmutualconsent.Anymodificationalterationtotheagreementshallbemadewiththeconsentofbothparties.双方在平等、互惠互利的基础上建立商业关系，未经双方同意不得更改本协议。
对本协议的任何变动均应征得双方一致同意。
二、证明文书、单证的影印件与原件相符要求：提供正本核对报关单要求：海关验讫章营业执照、医疗器械生产许可证、医疗器械注册证等由政府部门出具的文件可直接认证。
三、证明文书、单证的外文译本与中文译本一致制作要求：外文译本需要清晰、明了；译本需要有资格从事翻译工作的人员的签字；对法律文本、技术规范文本等专业性较强的译本需要专业翻译公司翻译并盖章确认。
报关英文短句摘抄作文Title:AGlimpseintoCustomsDeclaration:EssentialEnglishPhrases。
Customsdeclarationisacrucialaspectofinternationaltrade,ensuringcompliancewithregulationsandfacilitatingsmoothpassageofgoodsacrossborders.Here,wedelveintosomeessentialEnglishphrasescommonlyusedintheprocess,providingacomprehensiveguideforbothnoviceandseasonedtraders.1.DeclarationofGoods。
"Ideclarethefollowinggoodsforcustomsinspection.""TheitemsIamdeclaringinclude..."2.DescriptionofGoods。
"Thegoodsconsistof...""Theseitemsaredescribedas..."3.Quantity。
"Iamdeclaring[number]unitsof...""Thequantityofgoodsisstatedas..."4.ValueofGoods。
"Thedeclaredvalueofthegoodsis...""Thevalueforcustomspurposesis..."5.Origin。
报关单上常出现的英文单词缩写一．单证（Documents)进出口业务涉及的单证总的包括三大类：1。
金融单证（信用证、汇票、支票和本票）2．商业单证（发票、装箱单、运输单据、保险单等）3。
用于政府管制的单证（许可证、原产地证明、商检证等）declarationform报关单νThreesteps—declaration,examinationofgoodsandνreleaseofgoods,aretakenbytheCustomstoexercisecontrolovergeneralimportandexportgoods.海关对进出境货物的监管一般经过申报、查验和放行三个环节。
南非航运网上提单确认件操作指南：网上提交必须以单票提单确认的方式提交。
1.第二通知人一栏中不要输入任何信息，否则将引起信息缺失；2.如果在SHPR/CNEE/NTFY里出现C/O(CAREOF)请以asshipper,asconsignee,asnotifyparty来注明哪个是主要的SHPR/CNEE/NTFY比如：发货人一栏中出现AAAcareofBBBxxxx，如果AAA是主要的，则必须显示为AAA(ASPRINCIPAL)careofBBBxxxx。
如果BBB是主要的，则必须显示为AAAcareofBBB(ASPRINCIPAL)isxxxx。
3.收货地不要随意改动；4.提单份数不要随意改动，目前网上操作南非航运只接受正本/WAYBILL，客户可以在网上选择，WAYBILL保函也请在截止确认件前提供。
其余电放和异地放单禁止在网上选择，一旦选择的话，将导致上海无法出单；如果需要异地放单和电放，请拿到正本提单后到船公司办理。
5.对于部分西非航线和南美航线需要提供的清关号请在提交提单确认的同时提供，否则将无法发送提单确认，以下仅作参考：1)去APAPA/ONNE,NIGERIA需要提供FORMMNO。
2)去TEMA/TAKORADI,GHANA需要提供IDFNO。
或者转运条款：INTRANSITTOCITY/PORTNAME从2009/11/2起，对所有在加纳进行中转的货物，需指明货物将中转至哪里。
提单若没有显示转运条款，萨非航运将自动在其提单中加入“转运”（“intransit”）条款。