“鸡腿”千万别翻译成“ChickenLeg”，说错太太太尴尬了！例句美味

在美食的国际化舞台上，每一个词汇的选择都关乎味蕾的精准传达与文化的细腻交流。你是否曾在国际餐厅的菜单上，因“ChickenLeg”的直译而闹出笑话？今天，就让我们一起解锁那些让人口水横流的美食英文术语，让每一块肉、每一根骨头都精准对味，不再让美味因语言障碍而尴尬！

“鸡腿”英语怎么说？

“鸡腿”在英文中并不简单对应为“ChickenLeg”，这样的翻译显得生硬且不地道。真正的地道表达是“Drumstick”，它特指鸡的大腿部分，肉质饱满，是许多炸鸡快餐中的明星产品。

例句：

I'dliketoorderadrumstickwithfries,please.

（请给我一份炸鸡腿和薯条。）

“鸡翅”英语怎么说？

相较于“鸡腿”的复杂，“鸡翅”的英文表达就相对直接了，即“ChickenWing”。无论是烤翅、炸翅还是卤翅，这一称呼都能准确传达其美味所在。

Buffalowingsaremyfavoriteappetizer.

（辣味鸡翅是我最喜欢的开胃菜。）

“鸡爪”英语怎么说？

虽然在一些文化中，“鸡爪”可能并不常见，但在亚洲料理中，它们可是不可多得的美味，常见于卤味或汤品中。英文中，“鸡爪”直接翻译为“ChickenFeet”，简洁明了。

Mygrandmother'sbraisedchickenfeetareoutofthisworld.

（我奶奶做的卤鸡爪简直美味极了。）

“鸡胸肉”英语怎么说？

“鸡胸肉”因其低脂高蛋白的特点，备受健身人士和减肥爱好者的青睐。在英文中，它被称为“ChickenBreast”，直译为“鸡胸”，准确传达了其部位特征。