固戍，经常会听到有人读成“固戊”、“固戌”。戊、戍、戌，这几个字本来就困扰国人很多年。所以，一些刚来深圳的人会读错也不足为奇了。
固戍这个地名已经有1000多年的历史，宋朝时固戍就是一个纯军事要冲。多坐几趟一号线，应该就不会再读错了。
上辇、下辇
辇这字不念“牛”也不念“车”，而是读niǎn，意思是古代用人拉的车，后来多指皇帝、皇后坐的车。
上辇、下辇是光明区公明街道上村社区下辖的两个自然村，相传皇帝巡视民间，来到如今的下辇村这个地方下了辇，巡视到今上辇村的时候，坐上了轿辇，所以有了上辇、下辇的地名。
角咀
角咀位于南山区前海深港合作区（太子山庄附近）。“咀”字有两个读音，在形容细嚼；玩味的时候读“jǔ”，比如“咀嚼”，但是用作地名就是读“zuǐ”，比如香港的“尖沙咀”。
Emm，鱼蛋想说的是，其实这个纯粹是人们为了方便，将嘴写成咀的。不过要注意的是，咀这个字比嘴还要早出现。
茭塘
这个地名读起来特别甜，焦糖嘛。茭塘村是沙井人均分红最多的一个村。“茭”字带草字头的偏旁，所以和植物有关，意思是指喂牲畜的干草。
Level2
困难级·DIFFICULT
荷坳
荷坳是龙岗的一个村，因龙岗河和爱联河交汇，两河之凹的地理环境得名。因河与何、荷同音，又有何村、荷村、贺村、荷凹、荷坳等称。
坳字很多人知道这个字念（ao），但是很多人会读成第三声（ǎo），实际上是读（ào）。
深圳带“坳”的地名还有不少，譬如莲塘的坳下、沙头角的坳背、布吉的辅城坳。
茨田埔
茨田埔村位于光明区马田街道，现在已经正规化写作“薯田埔”了。茨不念cì也不念qiàn，而是读cí，茨的本义是用芦苇、茅草盖屋顶，也指蒺藜。但在这里，它是“番薯”的意思。
据当地人说，过去的薯田埔是一大片平整的田地，盛产的番薯又大又甜，远近闻名。所以，老百姓都把这一带叫做茨田埔，又叫薯田埔。
簕竹角村
簕竹角村位于宝安区航城街道黄麻布社区。簕本身的一层含义就是一种带刺的竹子。但一提到深圳的市花簕杜鹃，相信很多人都知道，所以这个字肯定难不倒大家~
孖岭
孖岭是梅林街道的一个社区，福田区城管局、深圳市建筑科学研究院、深圳市建筑工程股份有限公司、福田党校等单位都在这里。
很多人以为读“zǐ”或者念“zǎi”，但其实这个字有两个读音“mā”和“zī”，意思是双生子或成双成对的。不过这个字对于广府人来说是小case。
Level3
炼狱级·HELL
稔田村
稔田村位于宝安区福永街道。“稔”这个字很多人会读成niǎn，查过字典后，发现汉语拼音是rěn，意思是庄稼成熟或指熟悉的人。那么，稔田是否要读成（rěntián）呢？
查阅资料，发现《深圳地名志》中该地名的拼音标注为“NianTian”，而按当地的粤语发音，稔田也应该是“niān田”哦。
禅宗中的人生三境界，见山是山,见水是水（nian）;见山不是山,见水不是水（ren）;见山还是山,见水还是水（nian）。哈哈哈。
另外，稔在两广等地部分方言读作niān的时候，还指的一种网红野果。
就是它
稔子
壆岗
壆岗村是沙井面积最大的一个村，壆字估计这个字没多少人看过，更别说会不会读了。壆字有三个读音“xué”、“bó”、“jué”，指土坚、垄、器物的裂缝。在这里是读作“bó”，意思是田埂。
在深圳，带壆字的地名也还不少，像坪山的沙壆、盐田的塘壆吓、龙岗的兰水壆等。壆字有人简写作“坣”，其实这个是不对的。“坣”字与“堂”同意，却不同于“壆”字；坣字是小字头，壆字则是学字头。
鹤薮村
鹤薮村位于西涌，是西涌八大古村之一。鹤薮村按当地方言客家话称为“鹤diu”村（鹤斗村）。客家话中斗（“念diu”）为“巢、窝”之意，形容众多飞禽聚集在此栖息定居。解放后，此村登记为“鹤斗村”，后改为“鹤薮”，沿用至今。
鹤薮古村距离西涌海滩仅有900余米的距离，古老的门楼仍保留。鹤薮古村，这里还留存着深圳客家人原始的生活方式和古村文化。
鸬鹚牌
鸬鹚牌位于大鹏新区观音山公园南侧。“鸬鹚”是中到大型的海鸟，广布于全世界的海洋和内陆水域，以温热带水域为多。
学生物的或喜欢鸟类的小伙伴对这两个字肯定很熟悉啦~
鹞婆石
鹞婆石是阳（羊）台山一座山峰的名字，位于西丽。“鹞”指一种凶猛的鸟，样子像鹰，比鹰小，捕食小鸟，通常称“鹞鹰”、“鹞子”。
章輋村
章輋村位于罗湖区的清水河街道。輋字读shē，一般指地名或植物，古同"畲"，"畲族"的"畲"，是个古体字。而章輋之名，源于此处原来布满樟树，没错，这里也曾写作“樟輋”。
“輋”这个字很多人都没见过，但对于客家人来说不陌生。“輋”字是个极具客家特色的“地名用字”，在广东，地名带有“輋”字的大部分为客家村落。除了章輋，深圳还有輋下、輋禾嶂、南木輋、上輋等地名。
Level4
迷惑级·PUZZLE
长岭陂、新陂头、黄龙陂
长岭陂、新陂头、黄龙陂这三个地名都带有“陂”字，但却是不同读音。陂是个多音字，有三个读音bēipōpí。长岭陂村位于西丽，就是现在的长源村；新陂头位于光明，原名龙湖围；黄龙陂位于龙岗。