Laganaderíaeslaprincipalfuentederecursosdeestaregión.
Luistrabajamucho,yseconvierteenunganaderomillonario.
路易斯很努力地劳作，变成了一个畜牧业的百万富翁。
Enlaactualidad,elpastoreotrashumantesepracticaenEEUU,enArgentina,enChile,enPerúyenBolivia.
Estosprogramasabarcanlahidráulicadelaszonasdepastoreo,lasilviculturaylaagricultura.
这些方案也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。
Lasuertedelpastoreoesunacuestiónquepreocupaalamayoríadelospaísesafectados.
畜牧业的兴衰是关系到大部分受影响国家的一个问题。
Elpastoreopierdeconstantementesumargendemaniobra,puessevanperdiendopastizalesaunritmoalarmante.
由于牧场正以惊人的速度丧失，畜牧业的确正在不断地失去机动空间。
Porquintoaoconsecutivo,laescasezdelluviasprovocólapérdidadecosechasyunaescasaproducciónganadera.
(Jordania)ejecucióndeproyectosintegradosdedesarrolloagrícolayganaderoconmirasalaprotecciónsostenibledelmedioambiente.
Elsectorprimariobasasudinamismoenlasramassecundarias:"cultivosderenta","ganadería"y"actividadforestalprimaria".
第一产业的活力有赖于经济作物、畜牧业和林业等分部门。
Envirtuddesuartículo1,losbancoscomercialesyprivadosconcederánhipotecasparaviviendasagrícolasyganaderasdehasta30.000dinares,pagaderosen25aos.
ElExpertoindependienteconsideraqueesasprohibicionesdelargadatasoneconómicamenteperjudicialesparaSomalia,cuyaindustriaganaderarepresentagranpartedesuactividadeconómica.
独立专家认为这种长期的禁止对索马里经济造成了损害，因为该国的大部分经济活动依赖于畜牧业。
Variospaíseshanactualizadosusleyessobrelagestióndelosrecursosnaturales(tenenciadelatierra,normativaforestal,normativarural,legislaciónsectorialespecíficasobrepastoreo,etc.).
若干国家更新了关于自然资源管理的立法资料(土地法、林业法、农业法、专门针对畜牧业的行业立法，等等)。
Enestemarco,investigadoresyorganizacionesdelasociedadcivilhandefendidolainstauracióndesistemasmásequitativosdeaccesoalosrecursosnaturales,inclusiveparalosganaderos.
Aunquesinfinanciarprogramasexclusivamenterelativosalagestióndepastizales,losdemáspaísesdesarrolladoshansealadosuapoyoaactividadesvinculadasconlaganaderíayelpastoreo.
其他发达国家尽管没有为专门侧重于牧场管理的方案提供资金，但也报告说，它们支持与牲畜饲养和畜牧业有关的活动。
El9%detodoelterritoriodelComitéesdepropiedadprivadaylospropietariosnoestánsujetosalasmismasobligacionesqueelEstadoconrespectoalacríaderenos.
牧民委员会掌握的全部土地中有9%为私人所有，而私人林业主对驯鹿畜牧业承担的义务不同于国家业主。
Dichodeotromodo,setratadelograrquelasmedidasencaminadasaincrementarlaproducciónagrícolayganaderaseancompatiblesconlaproteccióndeloqueconstituyeelfundamentodeesosrecursos.
也就是说，为增加农业和畜牧业产量而制定的措施必须符合保护这些资源的基础。
Frentealosescasosresultadosdelasexperienciasdeganaderíaextensivaycontroldelacargaanimal,esasreformasagrariashancolocadoenelordendeldíalacuestióndelarehabilitacióndelpastoreo.
Enlosprogramasfinanciadospormuchospaísesdesarrolladossehacehincapiéenlamodernizacióndelsectoragrícola,lapromocióndesistemasdeproducciónagro-silvo-pastoriles,elapoyoalatransformaciónylacomercializacióndelosproductos.
许多发达国家提供资金的方案都重点强调促进农业部门现代化、推广农业、林业和畜牧业生产制度，以及为产品的加工和营销提供支持。
Entrelasrecomendacionespropuestasfigurabanelestablecimientodeunainstituciónnacionalconverdaderarepresentaciónpastoral,lacreacióndeunplandeacciónparaelpastoralismosostenible,yelfortalecimientodelossistemastradicionalesdegestióndeconflictos.
提出的建议包括建立使牧区有真正代表的国家机构；为可持续性的畜牧业制定行动计划；并加强传统的冲突管理体制。
Tambiéneraindiscutiblequelacríaderenoseraunelementoesencialdesuculturayquelasactividadeseconómicaspodríanencajarenelartículo27siconstituíanunelementoesencialdelaculturadeunacomunidadétnica.