在日常生活中，有时会听到读错别人姓氏的情况，这些差错甚至就发生在我们自己身上。比如，把仇（qiú）文东读成仇(chóu)文东，把仉(zhǎng)小薇念成仉(jǐ)小薇，把解(xiè)晓东说成解(jiě)晓东，等等。读错别人的姓氏，表面上看来是小事一桩，不足挂齿，实际上它能反映一个人的文明修养和语文水平，事情小而影响大，所以不可等闲视之。
读错别人姓氏的原因，有主观和客观两个方面。从客观上说，姓氏使用的汉字不少是冷僻字，希奇古怪，少见多怪，又有很多是多音字，叫人读起来张口结舌，一头雾水。据分析，姓氏作为汉字，它与语词、读音相联系，有如下三种情况。
一、纯粹做姓氏，不直接做语词也不做语素，而且读音唯一的。如：仉（zhǎng）、詹（zhān）、迮（zé）、妘（yún）、恽（yùn）、荀（xún）、禤（xuān）、羲（xī）、邵（shào）、亓(qí)、冼（xiǎn）、洗（xiǎn）、彭（péng）、逄（páng）、蒋（jiǎng）、郜（gào）、工（gāng）等等。这些汉字只作汉字使用，本身不是语词，似乎也不做构成语词的语素。必须注意，冼（xiǎn）和洗（xiǎn）是两个不同的姓氏，虽然它们的读音一致。顺便指出，肖和萧，是同一个姓氏，读音（xiāo）也相同，前者不过是后者的俗称或俗写；丘和邱，读音（quī）无二，但不是同一个姓氏，各有来历。
二、既做姓氏又做语词或语素，而且读音唯一的。如李、郑、赵、黄、孙、钱、辛、谢、吴、伍、牛、乔、丁、刁、刀、马、方、卞(biàn)、毛、古、甘、丘、庄、江、严、何、庞、岳、施、骆、袁等等。这些作为姓氏的汉字，都能与其他汉字组成语词，但他们的读音仍然不变，作为语词读什么音，做姓氏也读什么音。如：春秋时有人名卞(biàn)和，语词有卞(biàn)急，都读作（biàn）；唐太宗李世民之李，行李之李，瓜田李下之李，都读作（lǐ）；舞蹈家刀美兰之刀，刀光剑影之刀，刀山火海之刀，都念作（dāo）。
三、既做姓氏，又做语词或语素，而且读音不是唯一的。如：翟，作为姓氏读（zhái），有农民起义领袖翟让；作为语词读（dí），古书上指长尾巴的野鸡，人名用字有墨翟(dí)。又如：查，作为姓氏读（zhā）；作为语词，一读（zhā），山查，一读（chá），检查。再如：种，作为姓氏，一读（zhǒng），一读（chóng）；作为语词，一读（zhǒng），种类，人种，一读（zhòng），种瓜得瓜，种豆得豆。
从主观上说，读错别人姓氏是依据思维习惯臆测，少查字典的直接结果。例如：把庹（tuǒ）读成（chǐ），把禚（zhuó）读成（gāo）；把《三家巷》中的区（ōu）桃读成（qū）桃，把冼(xiǎn)星海读成洗（xǐ）星海。
又有一些是语音知识欠缺。如分不清楚翘舌音和平舌音，把邹（zōu）念成（zhōu），把周（zhōu）念成（zōu），把蔡（cài）念成（chái），把柴（chái）念成（cài）。如前鼻音和后鼻音，把程（chéng）长庚读成（chén）长庚；把郑（zhèng）和读成（zhèn）和，等等。
所以，正确掌姓氏读音的关键，还是在于自己，在于勤查字典，在于勤向他人请教。
佛经中常见用字的特殊读音
佛经中的很多用字，在现代人眼中并非是什么古字僻字，但其读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于“梵文”的音译上。佛经中音译的情况主要有三种：一是一些佛及菩萨或罗汉的名号;二是一些名词，由于含义太多，译成汉文过于冗长，所以保留原音;三是佛经的咒语。由干诵经是口耳相传，所以较多地保留了古音(有的也可能发生了变化)，所以与现代日常读音不同。下面举些常见的例子。
“南无”。这两个字最为常见，经常出现在各种佛及菩萨的名号之前。如：南无阿弥陀佛、南无释迦牟尼佛、南无观世音菩萨、南无大势至菩萨等。它们是梵文[namas]的音译，表示对佛及菩萨的尊敬或皈依，佛经中读为námó，而不读nanwu。
“阿”。此字在佛经中读ā，而不读e。如前面提到的“南无阿弥陀佛”。此字在佛教咒语中也经常出现。
“摩诃”。这个词也经常出现在一些佛、菩萨的名号之前，其意译为“大”。如佛的十大弟子之一的“摩诃迦叶”，就是指“大迦叶”。又如佛教天台宗的经典《摩诃止观》，汉语就是“大止观”。其中的“诃”字不读ke，而读hē。
“叶”。此字在佛经中也不读做ye，而读she，与“叶公好龙”中“叶”的旧读同。前面提到的“摩诃迦叶”，正确的完整读音应为móhējiāshè。
“般若”。这两个字经常和“波罗蜜”连用，而成为“般若波罗蜜”。“般若”译为汉语是“智慧”的意思，是梵文(prajna)的音译。由于其含义繁多，属于“多含不翻”，故留其梵音。其音不读作banruo，而读作bōrě。“波罗蜜”译为汉语是“到彼岸”的意思，为佛教的“六度”之一，所谓“六度”，就是六种可以使人脱离苦海，到达快乐彼岸的方法。所以“般若波罗蜜”就是说用智慧破除烦恼的若海，到达快乐的彼岸。
“多”。这个字是接着上面说的，在佛教中有一部著名的经典，名字为《般若波罗蜜多心经》，其中的“多”字不读duō，而读作da。因为这个“多”字的音是跟着“般若波罗蜜”的，是一个尾音，此经结尾的一句话就是“摩诃般若波罗蜜多”。但由于在《西游记》中，作者将“多”字与前面的“般若波罗蜜”分开了，将《心经》《(般若波罗蜜多心经》的正确简称)错误地简称为“多心经”，故而使后人把此字读成了duō，是不对的。
“伽”。这个字现在也经常可以碰到，主要也用作外未语的音译，一般的情况读作jia。如著名的天文学家“伽利略”。但此字在佛经中不读jia，梵音应读作qie。如很多寺庙里都供有一个菩萨，名字叫“伽蓝菩萨”，那个殿叫“伽蓝殿”。所谓“伽蓝”，意译就是指佛教寺庙，是梵文“僧伽蓝摩(samgharama)”的简称。所谓“僧伽”就是指僧人，即和尚。所以“僧伽蓝摩”就是指和尚居住的地方，也就是寺庙。“伽蓝菩萨”也就是专门守护寺庙的菩萨。再有如印度的“瑜伽”，也不读yujia，梵音应读作yúqié。另外，此字也经常出现在佛经的咒语当中。
“行”。我们经常说的“道行”以及佛教中“大行普贤菩萨”中的“行”，“菩萨行”，“修苦行”，“万行”，意思为“功夫”。“地藏本行”，“行愿”，“德行”，都不读作xing，而读作hèng。
“日”。此为咒语用字。读音应为zi。出现最频繁的是在佛教《普供养真言》(所谓“真言”，即咒语)中。
“土”。“佛净土、国土、佛土”中的“土”应该读为dù，而不能读为tǔ.西方极乐世界只有七宝，没有土，读tǔ不对!
佛经中还有一类加口旁的类似于拟声字的字，有的也不能念半边。如“口”字旁加一个“罗”字(与现代语气词同形)读1a，“口”字旁加一个“缚”读wa，等等。这些在佛经中不胜枚举。
“加被”意为“加披”,“手足被杻械”的“被”，这二个“被”是通假字，意“披”，所以，正确读音是pī,而不能读为bèi。
“那”。此字经常出现在佛经咒语和一些佛的名号中，如佛经《八十八佛忏悔文》中的“南无那罗延佛”。佛经中读作nuó。
“他”。此字常读作tuō，为佛经咒语中的常用字。
“那由他”应读为nuóyútuō。
“乐听法”的“乐”，意为喜欢的意思，音读yaò(四声)，不读lè或yuè
“隅”读yú,不读oǔ
“系念”的“系”，读为xì，如果是动词的话，应读为jì。
“楼观”的“观”应该读guàn(第四声)，不读guān(第一声)
“无间地狱”、“间隔”的“间”应该读jiàn(第四声)，不读jiān(第一声)
“上报四重恩”的“重”应该读为chóng，不能读为zhòng。
“目揵(jiàn)连”本人校对原译本影印版的佛经，发现不是“目犍(jiān)连”但现在人却多用“目犍(jiān)连”，这是不对的。
中国文化博大精深，而佛教文化又是中国文化发展的重要组成部分，研究中国文学和文学史的人，没有不涉猎佛学的。
建议：因为现在很多人读佛经的发音总是不正确，所以，应多听不同法师读佛经，才能正确了解佛经中的正确读音!尤其是要录音的，更应该多了解佛经中的正确读音，不然，会误导后来的学佛者!
佛经中用字的特殊读音
佛经中的很多用字，在现代人眼中并非是什么古字僻字，但其读音却与现代大为不同。出现这一现象的主要原因在于“梵文”的音译上。佛经中音译的情况主要有三种：一是一些佛及菩萨或罗汉的名号；二是一些名词，由于含义太多，译成汉文过于冗长，所以保留原音；三是佛经的咒语。由干诵经是口耳相传，所以较多地保留了古音（有的也可能发生了变化），所以与现代日常读音不同。下面举些常见的例子。
“摩诃”。这个词也经常出现在一些佛、菩萨的名号之前，其意译为“大”。如佛的十大弟子之一的“摩诃迦叶”，就是指“大迦叶”。又如佛教天台宗的经典《摩诃止观》，汉语就是“大止观”。其中的“诃”字不读ke，而读hē。“叶”。此字在佛经中也不读做ye，而读she，与“叶公好龙”中“叶”的旧读同。前面提到的“摩诃迦叶”，正确的完整读音应为móhējiāsha。
“般若”。这两个字经常和“波罗蜜”连用，而成为“般若波罗蜜”。“般若”译为汉语是“智慧”的意思，是梵文（prajna）的音译。由于其含义繁多，属于“多含不翻”，故留其梵音。其音不读作banruo，而读作bōrě。“波罗蜜”译为汉语是“到彼岸”的意思，为佛教的“六度”之一，所谓“六度”，就是六种可以使人脱离苦海，到达快乐彼岸的方法。所以“般若波罗蜜”就是说用智慧破除烦恼的若海，到达快乐的彼岸。
“多”。这个字是接着上面说的，在佛教中有一部著名的经典，名字为《般若波罗蜜多心经》，其中的“多”字不读duō，而读作da。因为这个“多”字的音是跟着“般若波罗蜜”的，是一个尾音，此经结尾的一句话就是“摩诃般若波罗蜜多”。但由于在《西游记》中，作者将“多”字与前面的“般若波罗蜜”分开了，将《心经》（《般若波罗蜜多心经》的正确简称）错误地简称为“多心经”，故而使后人把此字读成了duō，是不对的。
“伽”。这个字现在也经常可以碰到，主要也用作外未语的音译，一般的情况读作jia。如著名的天文学家“伽利略”。但此字在佛经中不读jia，梵音应读作qie。如很多寺庙里都供有一个菩萨，名字叫“伽蓝菩萨”，那个殿叫“伽蓝殿”。所谓“伽蓝”，意译就是指佛教寺庙，是梵文“僧伽蓝摩（samgharama）”的简称。所谓“僧伽”就是指僧人，即和尚。所以“僧伽蓝摩”就是指和尚居住的地方，也就是寺庙。“伽蓝菩萨”也就是专门守护寺庙的菩萨。再有如印度的“瑜伽”，也不读yujia，梵音应读作yúqi。另外，此字也经常出现在佛经的咒语当中。
“行”。我们经常说的“道行”以及佛教中“大行普贤菩萨”中的“行”，“菩萨行”，“修苦行”，“万行”，意思为“功夫”。“地藏本行”，“行愿”，“德行”，都不读作xing，而读作hang（即读四声，特别说明，本人刚开始读地藏经的时候，把“亦名地藏本行”的“行”读成xìng,结果，有一个晚上，我在睡梦中，忽然从心中发出一响亮的男音“亦名地藏本行hang”即读四声，本人即时醒来，刚好是零晨3点时候，于是，我去查字典，但没有查到这个读音，我觉得应该是佛菩萨在加持我。跟同事说，同事说也许应该读这个音吧!后来，再过10多天，我听大安法师讲净土资粮，才知道读hang正确的!这是真实的!一点虚假都没有!）。
“日”。此为咒语用字。读音应为zi。出现最频繁的是在佛教《普供养真言》（所谓“真言”，即咒语）中。
“土”。“佛净土、国土、佛土”中的“土”应该读为dù，而不能读为tǔ.西方极乐世界只有七宝，没有土，读tǔ不对!佛经中还有一类加口旁的类似于拟声字的字，有的也不能念半边。如“口”字旁加一个“罗”字（与现代语气词同形）读1a，“口”字旁加一个“缚”读wa，等等。这些在佛经中不胜枚举。
“加被”意为“加披”,“手足被杻械”的“被”，这二个“被”是通假字，意“披”，所以，正确读音是pī,而不能读为bai。
“那”。此字经常出现在佛经咒语和一些佛的名号中，如佛经《八十八佛忏悔文》中的“南无那罗延佛”。佛经中读作nuó。“他”。此字常读作tuō，为佛经咒语中的常用字。
“乐听法”的“乐”，意为喜欢的意思，音读yaò(四声)，不读la或yua
“系念”的“系”，读为xì，如果是动词的话，应读为jì。“楼观”的“观”应该读guàn(第四声)，不读guān(第一声)“无间地狱”、“间隔”的“间”应该读jiàn(第四声)，不读jiān(第一声)“上报四重恩”的“重”应该读为chóng不能读为zhòng“目揵(jiàn)连”本人校对原译本影印版的佛经，发现不是“目犍(jiān)连”但现在人却多用“目犍(jiān)连”，这是不对的中国文化博大精深，而佛教文化又是中国文化发展的重要组成部分，研究中国文学和文学史的人，没有不涉猎佛学的。
建议：因为现在很多人读佛经的发音总是不正确，所以，应多听不同法师读佛经，才能正确了解佛经中的正确读音！尤其是要录音的，更应该多了解佛经中的正确读音，不然，会误导后来的学佛者！
特殊字的读音
一些特殊字的读音
觊觎jìyú龃龉jǔyǔ囹圄língyǔ魍魉wǎngliǎng纨绔wánkù鳜鱼guìyú耄耋màodi饕餮tāotia痤疮cuchuāng踟躇chíchú倥偬kǒnɡzǒnɡ倥侗kōngdng彳亍chìchù谄媚chǎnmai女红nǚgōng佝偻gōulu龟裂guīlia龟裂jūnlia蓓蕾bailěi蹀躞dixia迤逦yǐlǐ呷茶xiāchá狡黠jiǎoxiá猥亵wěixia委蛇wēiyí蟾蜍chánchú迷惘míwǎnɡ趔趄liaqie窥觑kuīqù肄业yìya徜徉chánɡyánɡ叱咤chìzhà绸缪chumu纶巾guānjīn咄嗟duōjiē罹难línàn龌龊wchu促狭cùxiá皈依guīyī旮旯gālá戛然jiárán参差cēncī鳏夫guānfū髑髅dúlu皴裂cūnlia妊娠ranshēn老鸨lǎobǎo孑孓jiju逡巡qūnxún趑趄zīqia斡旋wxuán弹劾tánh交媾jiāogu菁华jīnghuá拈花niānhuā旖旎yǐnǐ褴褛lánlǚ蒯草kuǎicǎo执拗zhíniù匍匐púfú阿訇āhōng暴殄bàotiǎn拥趸yōngdǔn氤氲yīnyūn鹄的gǔdì整饬zhěngchì贲临bìlín踽踽jǔjǔ弑君shìjūn舐犊shìdú澹台tántái单于chányú尉迟yùchí噱头xutu劓刑yìxíng木讷mùna薄荷bhe徘徊páihuái耆宿qísù确凿quazáo给予jǐyǔ说客shuìka腌臜āzā
垚(三个土，读音yáo，意：山高，多用於人名。)犇(三条牛，读音bēn，意：同“奔”)聂(三只耳朵，读音nia)磊(三块石头，读音lěi，本义:石头多)猋(三条小狗，读音biāo)贔(三个宝贝，读音bì)虫(3个虫重叠，读音chong)(虫的繁体)奸(三个女字重叠,读音jian)(奸的繁体)驫(三匹马，读音piāo)嚞(三个吉，读音zh)譶(三个言，读音tà)舙(三条舌头，读音qì)瞐(三只眼，读音m)馫(三只香，读音xīn)灥(三条泉水，读音xún)靐(三个响雷，读音bìng)畾(三个田，读音li)轰(三个车，读音hōng)皛(三个白，读音xiǎo)惢(三颗心，读音suǒ)尛(三个小，读音m)麤(三个鹿，读音cū)龘(三个龙，读音dá，意古同“龖”，龙腾飞的样子。票(三个票，读音piāo，意通“飘”。轻举的样子))鑫(三个金，读音xīn，意旧时商店字号、人名用字)森(三个木，读音sēn，意稠密)嘦(上只下要，读音jiào)囍(两个喜字，每个喜字31口，共六十二口，读音xǐ)巭(上功下夫，读音bū)恏(上好下心，读音hào)孬(上不下好,读音nao)奣(上天下明，读音wěng)嫑(上不下要，读音biáo，意：不要)常说而不会写的汉字常说而不会写的口语字
以下基本按拼音顺序排列，主要以常说而不会写的口语字为主。
娭(aī)：娭毑(jiě)，称祖母或年老的妇人，即老奶奶，南方方言。
瘢(bān)：瘢痕。这个字念不错，写在这里主要是要同“癍”区分，“癍”是皮肤上长斑点的病，而“瘢”是指伤口长好后留些的痕迹，也就是俗称的疤瘌。
鸨(bǎo)：本意是一种鸟，传说这种鸟总在和各种不同的鸟交配，其性最淫，所以这个字更多的指妓院的负责人，即“老鸨子”。鞴(bai)：鞴马。马不会老扛着马鞍，只有在需要骑的时候才装上，平时是卸下来的。鞴的意思就是把马鞍等东西装到马上，准备给人骑。比如电视剧里大侠要出门，大喊一声：“来人，快给我鞴马”，而不能是“备”马。
荸(bí)：荸荠。这个大家都应该吃过吧，就是你未必会写这两个字。
箅(bì)：箅子。有空隙能让水流过而阻挡固体的扁片。比如马路边排水沟口的铁箅子。
皕(bì)：这个字的意思一目了然，就是200。
赑(bì)：赑屃(xì)，龙生九子之一，好负重。就是石碑底下的那个形似乌龟的东西。
藊(biǎn)：藊豆。是的，你没理解错，就是我们所吃的“扁豆”，正确的写法就是这个“藊”，不过由于民间长期使用“扁豆”的写法，所以现在两个字通用了。
弁(biàn)：马弁。旧时的低级武官，比如押送犯人的官差。镳(biāo)：马嚼子两头露在外边的部分。其实我组个词你就认识它了，“分道扬镳”。
倘(cháng)：倘佯(yáng)。这两个字纯属捣乱，字典的解释为“同'徜徉’”，都是自由自在来回走的意思。原来一个人走和两个人走完全没有区别绰(chāo)：匆忙中抓起来。比如“绰起一根棍子就去打架”。恩，现在一般会写成“抄起”。
蒇(chǎn)：一个你绝对想不到的字，它的意思是把事情解决掉，比如“蒇事”，“托人帮我把这事情蒇了”我承认，我也一直以为是“铲”呢
碜(chen)：牙碜。食物中夹杂了沙子等异物的感觉。也许在食堂吃饭时总会想起这个字
眵(chī)：眼睛分泌物凝结成的淡黄色的东西，没错，就是眼屎啦，俗话说的“眵目糊”。
踟(chí)：踟蹰(chú)。心中犹豫，要走不走的意思。也不算太生的字吧，貌似中学语文课学过的。
彳(chì)：彳亍(chù)，我可不是在写火星文，这是两个字，发音和“踟蹰”类似，意思也类似，走走停停的意思。啻(chì)：只，仅仅。不过通常都组词为“不啻”，如“我们关系好的不啻兄弟”。
瘛(chì)：瘛疭(zng)。中医上指手脚痉挛，口斜眼歪的病，通俗的说就是“抽风”以后骂人可以文言一点了。铳(chng)：火铳，类似火枪一类的武器。
匙(chí)：汤匙，舀汤用的工具。多音字，也是钥匙的匙。不过用在这里要念chi，一般人还真不知道。
欻(chuā)：这个发音的字仅此一个，为拟声字，比如“欻的一下，飞过去一只鞋”搋(chuāi)：用拳头搅揉，使掺入的东西均匀。比如“搋面”好吧，看到这个字的写法，我还是写“和面”吧。膪(chuài)：囊(nāng)膪，猪的胸腹部的大块肥肉。呃，通常这是一个用来侮辱胖子的词
槌(chuí)：槌子。要和“锤子”区分，可以认为一个是铁的一个是木头的
爨(cuàn)：灶，或者在灶上烧火做饭。比如旧时分家叫做“分爨”。特别提一下，这个字是新华字典里“难查字笔画索引”的最后一个字。而且据说这还是一个姓氏姓这个姓的人签名肯定很累
皴(cūn)：皮肤受冻干燥而形成的干裂。比如“手皴了”。捯(dáo)：双手不停调换着把绳子之类的东西拉回来。一强调这个字，我印象中就出现了牛群冯巩的一段相声“捯啊捯啊捯，捯出一头驴来”。另外，我们看录像带时也常把快进快退成为“往前捯、往后捯”。
纛(dào)：这个字也很繁，它的意思是指古代军队里的大棋，一般写着大统帅的姓之类的。
扽(dan)：这个发音也是只有这一个字，表示用力拉。比如“使劲一扽，把绳子扽断了”。
耵(dīng)：耵聍(níng)，耳道分泌物，就是耳屎啦。蠹(dù)：蛀蚀，侵害。一般人认识这个字都是来自“流水不腐，户枢不蠹”鞥(ēng)：没有声母，很神气的发音吧，此音仅此一字，意思为马缰绳。
蜰(fi)：肥虫，竟然是臭虫，臭虫很肥么？
瀵(fan)：水从地下喷出漫溢为什么我觉得这水很不干净呢
酆(fēng)：酆都。就是鬼城啦，不过现在都简写为“丰都”。讣(fù):讣告，就是报丧通知，你要是留意过报纸中缝的话应该发现过。
夹(gā)：这是个多音字，发这个音的时候专门组词为“夹肢窝”，即腋下。一般人还真不知道怎么写。
尜(gá)：一种类似陀螺的玩具，两头小中间大，这个字多传神阿另外也可以表示这种形状的任意东西，比如有种食品叫“尜尜汤”，其实就是面疙瘩汤。
红(gōng)：注意不是“hong”，发音同“工”，专门用于“女红”，表示女子所做的缝纫绣花等活。
估(gù)：估衣，就是卖的旧衣服。听过相声《卖布头》就知道这个。
夬(guài)：这下知道了吧，比如“快，块”等都是形声字，右边的这个东西也是一个字，意思是坚决果断。
盥(guàn)：洗手或洗脸，比如盥洗室，其实就是洗手间。鳜(guì)：鳜鱼，有一道名菜“松鼠桂鱼”都吃过吧，其实正字应该是这个鳜，不过现在两个字也通用了。馃(guǒ)：馃子，油炸面食，别说你没见过，它还有另一个更家喻户晓的名字——油条。当然油条仅仅是馃子的一种，其实“薄脆”也能算馃子“煎饼馃子”都吃过吧。咳(hāi)：无论是发音，还是含义，和英文“hi”完全一样，打招呼用的字。
嗐(hài)：估计我们天天都说，就是不知道怎么写这个字。感叹词，用法如“嗐，原来是这么一回事啊。”(四声的只此一字，无可替换，写“嗨”是错的)。
顸(hān)：俗语常用，就是粗的意思，如“这柱子太顸了，得三个人才能合抱。”
薅(hāo)：俗语常用，就是拔。貌似有个顺口溜“剃头师傅不用刀，一根一根往下薅”哪个缺德孩子编的吽(hōng)：佛教咒语专用字，如“唵嘛呢叭咪吽”。蕻(hng)：一种类似芥菜的菜，即“雪里蕻”，现在也可写成“雪里红”，应该吃过吧。
鲎(hu)：一种水生甲壳动物，同三叶虫一样古老，堪称活化石。渔民俗称“海怪”。貌似沿海的地方都能见到。自然博物馆里也有，不过我很久都不认识这个字
烀(hū)：一种半蒸半煮的烹饪方法。某年春节晚会上黄宏宋丹丹的小品有这台词“过年了，都烀地瓜，烀土豆，哪能烀你爹呢”
笏(hù)：笏板。看过古装电视剧没？大臣们上朝时都双手捧着一块木板一样的东西，那就是笏板了。
搳(huá)：搳拳，喝酒时的游戏，现在也可写作“划拳”。鲩(huàn)：鲩鱼，我国特产的一种重要淡水鱼，俗称“草鱼”
寰(huán)：广大的地域，比如“寰球”，不过现在也可写成“环球”。
劐(huō)：用刀剪等锐利的工具划开。比如“那刀劐出一道口子”。注意与“豁”区分。
嚄(huō)：表示惊讶的感叹词，如“嚄！好大的一间房！”嚯(hu)：同样是表示惊讶的感叹词，如“嚯！这孩子都长这么大了。”
齑(jī)：细碎的微粒，如“在炮火下化为齑粉”。偈(jì)：偈子，和尚吟唱的词句，类似于诗。
趼(jiǎn)：手脚上因长期摩擦而生成的角质化硬皮组织，现在也可写作“茧”。
膙(jiǎng)：膙子，同“趼”意思一样。
豇(jiāng)：豇豆。你可能常吃，但你未必会写这个字。铰(jiǎo)：用剪刀剪断。如“你去把这封条铰开。”卺(jǐn)：古人结婚时用的一种酒器。常组词“合卺”，类似现代婚礼的成婚仪式。
缙(jìn)：缙绅(shēn)，古代指做官的人。如“缙绅之家”。阄(jiū)：新华字典上的解释让我很无奈——“抓阄时用的纸团”
鬏(jiū)：鬏儿，头发盘成的结，也可指类似样子的东西，口语常用。
孑(ji)：孤单的意思,如“茕(qing)茕孑立，形影相吊”。另外蚊子的幼虫叫作“孑孓”。
皲(jūn)：皲裂，皮肤因寒冷干燥而破裂，也可写作“龟裂”，发音是一样的。
颏(kē)：下巴颏，就是下巴，口语常用的字。
剋(kēi)：打人或者严厉地训斥。如“狠狠剋了他一顿。”同学们不要再说“k人”了，这是咱们中国话。
剌(lá)：划破，割开。如“用刀剌了一道口子。”注意可不是“刺”。
琅(láng)：琅琅，拟声词，形容响亮的读书声。常说的“琅琅读书声”就是这个字。
尥(liào)：尥蹶子，骡马等牲口跳起来用后脚踢的动作。趔(lia)：趔趄(qie)，走路不稳，身体歪斜要摔倒的样子。如“我一趔趄，差点掉沟里。”
〇(líng)：就是数字零，汉字也是有这个圆圈的。囹(líng)：囹圄(yǔ)，古代指监狱，如“身陷囹圄”。馏(liū)：一种烹调方法，炒的时候掺入淀粉，如“馏肉片”，不过现在也可用“溜”代替。
蹓(liū)：悄悄走开，如“蹓走了”，“开蹓了”。注意这个字和“溜”不通用，写“溜走”就错了。
遛(liù)：牵着牲口或宠物慢慢走，如“遛狗”，“是骡子是马牵出来遛遛”。
绺(liǔ)：成束的理顺的丝状物体，如“额前垂下一绺头发”。捋(lǚ)：用手指顺着抹下去，如“用手捋了捋胡子”。袂(mai)：衣服袖子，常说“联袂出演”，即是一起出演。囝(nān)：和“囡”的发音和含义都完全一样，指小孩子，两字通用不分男女的。
攮(nǎng)：攮子，就是短刃、匕首。也可作动词，用攮子刺的意思。
齉(nàng)：鼻子堵住，发音不清，如“齉鼻儿”。
淖(nào)：烂泥的意思，常组词“泥淖”。廿(niàn)：数量词，二十。日历上能看到这个字，24即为“廿四”。
嬲(niǎo)：意思是戏弄，纠缠。二男一女，很生动的一个字吧
苶(ni)：发呆，精神萎靡的样子。如“苶呆呆发愣”。佞(nìng)：巧言谄媚，溜须拍马，一般形容奸臣为佞臣，如“君昏臣佞”。
掱(pá)：掱手，就是小偷，现在普遍用“扒手”替代了。现在知道啥是“三只手”了吧。
簰(pái)：竹簰，就是竹筏子，现在也可写作“竹排”。胖(pán)：多音字，它的第二个发音就是这个，意思为舒适安泰，如“心宽体胖”，不要误会了这个词的意思，它跟胖子一点关系也没有。
蟠(pán)：意思是屈曲环绕，有个成语“虎踞龙蟠”，切不可写成“龙盘”。
襻(pàn)：口语常用，必须加儿化音，指中式服装上套纽扣的那个套，如“疙瘩襻儿”。
耪(pǎng)：耪地，即用锄头松土。如果听过传统相声《树没叶》就应该记得这个字：“今天没有事儿喽，前去耪耪地喽”
脬(pāo)：尿(suī)脬，俗语，即膀胱。(正在吃饭的请自觉跳过)也可做量词，形容排泄物，如“撒了一脬尿”“地上有脬屎”写成“泡”可就错了-_-!苤(piě)：苤蓝，一种蔬菜，学名为球茎甘蓝。这个字你应该很陌生，但发音应该很熟悉吧。注意“蓝”是轻声。对，就是那种吃起来类似萝卜的东西。
鲆(píng)：鲆鱼，别说你不认识，就是“平鱼”啦，不过正确写法就是“鲆鱼”。
鄱(p)：鄱阳湖，这个地方大家都听说过，只是注意，发音同“婆”而不是“博”。
潽(pū)：液体沸腾而溢出容器。如“牛奶煮潽了。”瓩(qiānwǎ)：一个不可思议的字，唯一被《新华字典》收录的两音节汉字。意思很直白，就是功的单位千瓦。鹐(qiān)：禽类动物啄东西的动作。如“鸟把那片树叶鹐走了”，“被鹰鹐了眼睛”。
戗(qiāng)：冲突，口语常用，如“你这不是戗火么，非打起来不可。”
雀(qiāo)：发音为一声时，组词“雀子”，意思是雀斑，如“长了一脸雀子”。
俏(qiào)：发音和意思都没问题，在此提示这个字还有一个含义，就是做菜时添加配菜提味，如“炖肉里俏点胡萝卜”。葚(ran)：桑葚儿，桑树的果实。有趣的是，只有加儿化音时才这样念，如果不加儿化音，则发音为shan，意思一样。谁(shi)：特此证明，《新华字典》上这个字两种发音都是正确的，这也是顺应民意吧。
瘆(shan)：让人害怕，如“这地方太安静了，太瘆人了。”厶(sī)：不是日文哦，这是汉字，就是“私”的古体写法，含义也是一样的。
荽(suī)：芫荽，又叫胡荽，其实就是一种非常常见的日常蔬菜——香菜。
嗍(suō)：口语，用唇舌吮吸。如“嗍嗍筷子上沾的汤”。趿(tā)：趿拉，穿鞋只穿前半部分的样子，如“趿拉板儿”。鳎(tǎ)：鳎目鱼，就是比目鱼，双眼长在身体的一侧。“南边来了个喇嘛，手里提着五斤鳎目”
怹(tān)：第三人称的尊称形式，同“您”的原理一样，就是不常用了。
叨(tǎo)：作此发音是专门组词“叨扰”，为感谢别人款待的客气话，注意不是“讨扰”。
鼗(táo)：拨浪鼓的学名，多有学问。
熥(tēng)：把已经熟的食物再加热，如“把馒头放炉子上熥熥”。菾(tián)：菾菜，草本植物，根部可用来榨糖，现在也可写作“甜菜”。
骰(tu)：骰子，游戏或赌博用具，就是俗称的色(shǎi)子。抟(tuán)：把东西弄成球形，如“把废纸抟成一团”，注意“团”可没有动词用法。
煺(tuì)：把宰杀过的牲畜或家禽用滚水烫过后去掉毛，如“煺猪毛”。
褪(tùn)：和衣物脱离开的动作，如“胳膊从袖子里褪出来”。绾(wǎn)：把长条形的东西绕起来或打上结，如“绳子头绾个扣”，“把头发绾起来”。
璺(wan)：器物上的裂痕，常用俗语“打破砂锅璺(谐音“问”)到底”。
擤(xǐng)：捏住鼻子用力出气，如“擤鼻涕”。
鼹(yǎn)：鼹鼠，特别提示的是这个字只能念三声，很别扭吧，字典就是这么说的。
吆(yāo)：吆喝，用于叫卖等情况下的叫喊。
约(yāo)：用秤称重量，口语常用，如“给我约半斤肉”。靥(ya)：既是俗称的酒窝，如“脸上露出笑靥”。揖(yī)：作(zuō)揖，行拱手礼的动作。
勩(yì)：别瞎猜了，这不是繁体字，指器物磨损而失去棱角，如“螺丝勩扣了”。
燚(yì)：除了用于另类的名字外，这个字已经没有用处了鸢(yuān)：本意是老鹰，不过常组词“纸鸢”，意思是风筝。錾(zàn)：在金属上雕刻，如“在外壳上錾着型号”。锃(zang)：器物表面干净而闪光耀眼，如“刀子磨得锃亮”。择(zhái)：和发音z时的含义类似，只是口语用这个音，如“择菜”
缶只(zhǎi)：(应为一个字，因为不属于gbk字符集，所以只好拆成两半写了)口语中儿化使用，意思是器物残缺破损的痕迹。都听过《卖布头》么？“没有褒贬没有“缶只”儿，没有窟窿眼”
搌(zhǎn)：轻轻地擦抹，如“搌布(就是抹布)”。
笊(zhào)：笊篱，用来从汤水中捞东西的器具。其实就是捞饺子用的漏勺。
诌(zhōu)：随口编瞎话，如“瞎胡诌”(注意这个字没有zōu的发音)髽(zhuā)：髽鬏(jiū)，女孩子梳在头两边的发结。孖(zī)：双胞胎，很直白吧。
攥(zuàn)：用手握住，如“手里攥着一把斧子”。
容易读错的汉字
暴虎冯河“冯”在这里读ping(平)，不读feng(缝)，指涉水过河。
蚌埠“蚌”在这里读beng(蹦)，不读蚌壳，鹬蚌相争的bang(棒)。
粳米“粳”读jing(京)，不读geng(更)。鸠形鹄面“鸠”读jiu(究)，“鹄”读hu(胡)狙击“狙”ju(居)，不读zu(阻)龟裂“龟”在这里读jun(军)，不读乌龟的gui(归)窠臼kejiu(棵就)，不读chaojiu(巢究倥偬kongzong(恐总)，不读konghu(空忽)。拉祜族“祜”读hu(户)，不读gu(姑)。狼奔豕突“豕”读shi(史)。醪糟“醪”读lao(劳)。
老牛舐犊“舐”读shi(是)，不读di(底)。羸弱“赢”读lei(雷)，不读ying(赢)。罹难“罹”读li(离)，不读luo(罗)。傈僳族“傈僳”读lisu(立素)。漏卮“卮”读zhi(支)。
碌碡liuzhou(六轴)，不读ludu(路毒)。
沦肌浃髓“浃”读jia(家)，“髓”读sui(岁，上声)，不读sui(随)。荦荦大端“荦”读luo(落)，不读ying(莹)。买椟还珠“椟”读du(读)耄耋之年“耄耋”读maodie(冒叠)。木讷寡言“讷”读ne，不读na(纳)。仫佬族“仫”读mu(木)。
泥淖“淖”读nao(闹)，不读zhuo(卓)。嗫嚅nieru(聂如)，不读niexu(捏需)。
奴颜婢膝“婢”bi(毕)，不读bei(卑)；“膝”读xi(西)，不读qi(漆)陪奁“奁”读lian(连)。辔头“辔”读pei(配)。
媲美“媲”读pi(僻)，不读bi(比)。剽悍“剽”读piao(飘)，不读biao(彪)。悭吝“悭”读qian(千)，不读jian(坚)。掮客“掮”读qian(前)，不读jian(肩)。镪水“镪”读qiang(枪)，不读qiang(强)。戕害“戕”读qiang(枪)。
惬意“惬”读qie(怯)，不读xia(狭)。锲而不舍“锲”qie(怯)，不读qi(契)。清癯“癯”读qu(渠)。
倾轧“轧”在这里读ya(亚)，不读轧钢的zha(闸)。请帖“帖”在这里读tie(铁)，不读服帖，帖的tie(帖)，也不读碑帖，习字帖，画帖的tie(餮)。虬髯qiuran(求然)，卷曲的胡子。龋齿“龋”读qu(取)，不读yu(禹)。
蜷缩“蜷”读quan(全)，不读juan(卷)。蜷曲，蜷伏，蜷着腿的“蜷”均读quan(全)。
逡巡不前“逡”读qun(群，阴平)，不读suo(唆)。麇集“麇”读qun(群)，不读lu(鹿)。歃血为盟“歃”读sha(霎)。
哂纳“哂”，微笑，读shen(审)，不读shai(晒)。时乖命蹇“謇”，不顺利，读jian(减)熟稔“稔”读ren(忍)，不读nian(念)。
数见不鲜“数”在这里读shuo(朔)，不读数学的shu(数)。嗾使”嗾”读sou(叟)，不读zu(族)。
拓本“拓”在这里读ta(踏)，不读开拓的tuo(唾)。弹劾tanhe(谈合)，不读danke(旦刻)。探赜索隐“赜”读ze(责)，精深。饕餮taotie(涛帖，去声)。
叨扰“叨”读tao(涛)，不读diao(刁)。叨光，叨教的叨均读tao(涛)。
提纲挈领“挈”读qie(窃)，不读xie(携)，挈带，扶老挈幼的“挈”均读qie(窃)恸哭“恸”读tong(痛)，不读dong(动)。投畀豹虎“畀”读bi(必)，咬。万头攒动“攒”在这里读cuan(窜，阳平)，不读积攒的zan(咱，上声)。
畏葸不前“葸”读xi(喜)，不读si(思)。龌龊wochuo(握辍)，不读wucu(屋醋)。翕张“翕”读xi(西)，收敛。
戏谑“谑”读xue(穴)，不读nue(虐)。罅漏“罅”读xia(下)，缝隙。
枵腹从公“枵”读xiao(消)，不读hao(号)。叶韵“叶”在这里读xie(谐)，不读树叶的ye(业)。絮聒“聒”读guo(郭)，不读gua(刮)。渲染“渲”读xuan(绚)，不读xuan(宣)。噱头”噱”读xue(学)，不读ju(剧)。兄弟阋墙“阋”读xi(隙)，争吵。
押解“解”在这里读jie(借)，不读解放的jie(姐)。起解，解送的“解”均读jie(借)。
殷红“殷”在这里读yan(烟)，不读殷勤的yin(因)。延宕“宕”读dang(档)，拖延。眼睑“睑”读jian(拣)，不读lian(脸)。
赝”读yan(厌)，不读ying(膺)。赝本，赝币，赝鼎的“赝”均读yan(雁)狺狺狂吠”狺”读yin(银)。
饔飧不继“饔飧”读yongsun(拥孙)，早餐和晚餐。伛偻“yulu，腰背弯曲。鹬蚌”鹬”读yu(玉)。
熨帖“熨”在这里读yu(玉)，不读shu(数)。渊薮“薮”读sou(叟)，不读shu(数)。越俎代庖“俎”读zu(祖)，“庖”读pao(刨)。惴惴不安“惴”读zhui(坠)，不读chuai(揣)。
症结“症”在这里读zheng(争)，不读病症的zheng(正)。踯躅zgizhu(直竹)。
抵掌“抵”读zhi(纸)，不读di(抵)。啁秋“啁”读zhou(周)，不读chou(绸)。装帧“帧”读zheng(正)，不读zhen(贞)。戆直“戆”读zhuang(壮)，不读gan(赣)。趑趄ziju(资居)。
纵横捭阖“捭阖”读baihe(百合)，不读beike(卑磕)。
特殊姓氏的读音
gōu
hè
ōu
piáo
qiú
zhā
pó
yùn
pí
rú
句
黑
区
朴
仇
查
繁
员
蕃
汝
jǐ
tóng
ruì
rén
xiè
chóng
shàoyāo
luguì纪
佟
芮
任
解
种
召
么
雒
昋
tuǒzhá（idí）
chī（xī）huàshànkànnianìng
庹
翟
郗
华单阚乜宁
guìdugě（gài）piányuaqíncōng炅斗盖便乐覃枞
sh
yānmùfǒudàngzēngguō
折（佘）燕牟不当曾过
mì(nàilī
ní)
dā(dū)
diāo
diào
bàncháo佴
大
刀
调
泊
晁(朝)
bì
chí
chuǎi
cuī
hú(māo)
dì
hǎn
zè(chǎng)茀
治
啜
衰
虎
遆
轩
晨gǔ
niǔ
lù
xú
chuān
qí(chí)
guì
kuí虫(蛊)
丑(纽)
瘳
除
钏
次
怪
鬼
kǎn
kàn
hǎ
nìngbù
xiànguì
zhài
wēn
炔
撖
憨
哈
难
补
寰
会
祭
问
bō
xiànlong(jiàng)
jué
jiào(zhuó)
jié
gài废
见
降
角捔觼触
缴
记
揭
芥
jiǎo
fēng
lǐ
qú
jī
juàn
jùn
kù
lá(guì)纠紏
讽风
酉酒
琚璩蘧
剧
隽
君
靠
喇
hàn(ān)
gòu
liào
hún
lún
miào
mèi
厂厈庵
笱
了眘尞寮
荤
论
谬缪嘐
默
suī
guan(kuàng)
眭睦
番鄱
茒卝丱
二.复姓：
húwù
yùchí
mòqí
chányú
zǐjū
yuèzhèng胡母
尉迟
万俟
单于
子车
乐正zǎifǔ
duàngān
línghútánzhǎngxiān宰父
段干
令狐澹台长孙鲜于
1、乐姓分两支——于华北一带；
读yue（音乐的乐），这一支主要分布读le（快乐的乐），这一支主要分布于南方。
读tan（音谈）；
读chan（音蝉），读
2、镡姓分两支——主要分布在四川一带；盖姓分两支——ge（音葛）；
3、召姓分两支——是云南省傣族的姓氏；
4、郇姓分两支——
5、隗姓分两支——
6、贲姓分两支——
读gai（音概）；
读shao（音绍）；读zhao（音兆），读xun（音荀）；读kui（音奎）；读ben（音奔）；
读huan（音环）；读wei（音伟）；读fei（音肥）。
准确地用普通话拼写出姓氏读音，对于国际交行和人名检索的机械化、自动化，具有特别重要的意义。