有人觉得用“合家”那就是全家人的意思，祝福合家欢乐也就是祝对方全家人都快乐，自然用“合家”最准确，也有人觉得“阖家”两个字看起来更高级，用起来会更有“档次”，还有不少人觉得这俩表达的意思就是一样的，用哪个都没问题。
殊不知，“阖家”与“合家”两个词语之间的差异其实是很大的，送祝福的时候如果用错了可是会闹出大笑话的，快来看看你用对了么？
音不同意，意味大不同
中华文化一向博大精深，就是同样的一个词语，放在不同的句子里都有不同的意思。最经典的就是网上流传的一套考察外国人的“试卷”，里面考了一些奇奇怪怪的题目，比如“你这个意思是几个意思，是不是要我意思意思”，就“意思”两个字，在一句话里就有好几层“意思”。
同音不同意，这可难坏了很多人。就像这里的“合家”与“阖家”两个字，发音完全没有差别，甚至都接在祝福语里面，表达的意思也大不相同。而这两个词语的不同，又主要基于“阖”与“合”两个字在词根上的差异。
“合”字在甲骨文里就已经出现了，它出现的本源究竟是象形还是会意，目前学术界还有争论，可是对于“合”字表达的意思，大家的看法都是相似的，那就是这个字代表聚集、汇聚。比如形容一棵大树会形容这棵大树很粗，需要两人合抱，这里的“合”就是说两个人聚集在一起。
到了后来，合字的意思被衍生开来，除了聚集的意思，还有适合，如“你俩很合”；应该，“合该如此”；闭合……林林总总罗列下来，释义快接近十种之多。
但是再看“阖”字，这个字也在甲骨上就有发现，可是这个词最初的意思代表的是“门扇”，它是一个表声词，因为代表了门扇可以开合，后来也有了关闭的意思。
再到后来，“阖”字又被用到了通假字里，可以通“合”“盍”，渐渐的，这个词也就有了这些通假字的意思，这也是之后“合家欢乐”“阖家欢乐”会被大家弄混的原因。
阖家欢乐对还是合家欢乐对
“阖家欢乐”与“合家欢乐”两个词到底哪一种最正确呢？其实这里没有什么正确与错误之分，只是这两个词代表了不同的含义而已，如果没有弄清它们具体的使用语境，随意滥用的话可能会造成一些笑话。
基于“阖”的本意，阖家欢乐适用的语境其实是对应着古代的豪门大户的。因为“阖”字讲究的是开关门扇，而且是有“阖”声的，如果是小门小户，有些根本没有一个像样的门窗，而还有一些即便有门窗遮挡风雨，也缺乏足够的重量，当不起厚重的“开阖”之声，所以“阖家”从诞生之初是有明确的阶级观念的。
古代在儒家思想的影响下，对于阶级概念十分重视，而且有一套严格的利益标准，在豪门大户生活的王孙公子们就需要在这些框架里，遵照礼仪而生活。而越是豪门大户，家里的人口往往也越多，在逢年过节古代又十分讲究互相串门，新年送祝福的时候不可能把一个家族的人员全部都带上，那么就只能用一个比较统一的祝福传达对全家人的敬意。
这个时候用什么词语好呢？于是”阖家欢乐“就出现了。而且这个词语自带一份尊重，如果是豪门大户接收到了这样的祝福语，会感觉到自己被对方尊重，而如果是小门小户，又会觉得自己受到了抬举，而且这也能被看作是美好祝福与期望的意思，所以用这个祝福语很多时候都会获得对方的高兴。
合家欢乐的含义
阖家欢乐的意思相信大家都已经明了，那么合家欢乐呢？为什么说使用错了场合会闹笑话呢？其实合家欢乐的意思在前文里说的也差不多了，正是祝福对方全家人都快乐的意思，可是这个词语其实是一种自谦的词语，不成敬意。适合的群体是辈份或身份差不多的那些，既可以自谦，也可以表达亲近。
当然，从当今的语境环境来看，大家知道了这是对方的祝福，其实也不会刻意去计较这些字眼，看看对方的用语是否足够符合礼仪，可是那也只是熟悉的人之间，对于不熟悉的人，你无法判断对方是否会有这样的礼仪规范，而且在与人相处的时候与人为敬是一种基本礼仪，如果还是继续用合家欢乐这样的词，总会有被对方产生误会的可能存在。
尤其是在和一些年长之人相处的时候，他们对于这些传统礼仪往往格外重视，如果还是用的合家欢乐，有些刻板点的长辈便会觉得你没有礼貌，也会觉得你没大没小。这时候就算解释也会于事无补，平白闹了笑话。
或许你会觉得这样的古板行为不足取，可是年轻人追求自由与思想解放是一种好事，但这和礼仪是没有冲突的，有些礼仪虽然看似繁琐，却也能让我们在一种有序的秩序下少走弯路，而且对对方表达足够的尊敬总是一种良好的态度，适当的继承与发扬也没什么不好。
小结
中华文化扬名海外的一个重要原因就是礼仪，这份礼仪还被日韩等国学了过去，形成了他们的特有文化。但是看看现在的我们，很多人对一些传统礼仪弃如敝履，这其实也是一种文化的流失。小小的“合家欢乐”与“阖家欢乐”几个字，要弄清楚其实也并不麻烦，还帮我们了解了历史和礼仪，何乐而不为？