法语fin,mince,insipide,peuaccueillant,faible,léger,chiche,mépriser,menthe
详细字义
◎薄báo
〈形〉
(1)[口]∶不厚。引申为稀薄，淡薄[thin]
如临深渊，如履薄冰。——《诗·小雅》
又如:薄衣(单薄的衣服);薄眉(淡扫蛾眉，用浅黛画的眉毛);薄唇轻言(嘴唇薄，说话声音轻细。引申指说话刻薄);薄纸;薄肉片
(2)土地含养分少，不肥沃的[infertile]
地薄，寡于积聚。——《史记·货殖列传》
又如:土地薄;薄田(不肥沃的田地)
(3)感情不深;冷淡[indifferent;becoldtowardsb.;lackinwarmth]。
如:情分不薄;薄幸(薄情，寡情);薄情(寡情，没有情意)
(4)味淡[tasteless;weak]。
如:薄咸(味淡和味咸);薄薄(形容滋味淡薄)
(5)另见bó;bò
常用词组
其它字义
◎薄bó
〈名〉
(1)(形声。从芔，溥(pǔ)声。本义:草木丛生处)
(2)同本义[scrubland]
薄，林薄也。——《说文》
草丛生为薄。——《广雅》
列新雉于林薄。——《汉书·扬雄传》
隐于榛薄之中。——《淮南子·原道》。注:“深草曰薄。”
露申辛夷，死林薄兮。——《楚辞·屈原·涉江》
又如:薄草(丛生之草)
(3)养蚕的工具;帘子[bambootray]
高门悬薄(帘子)。——《庄子·达生》
勃以织曲薄为生。——《史记·周勃世家》
薄器不成内。——《荀子·礼论》。注:“竹苇之器。”
蚕宫生蚕著薄(养蚕的器具)上。——《宋书·礼志一》
又如:薄曲(养蚕的器具。多用竹篾或苇篾编制)
词性变化
〈动〉
(1)通“迫”。迫近;接近[approach]
腥臊并御，芳不得薄兮。——《楚辞·屈原·涉江》
雷风相薄。——《易·说卦》
外薄四海。——《书·益稷》
薄而观之。——《左传·僖公二十三年》
今会日薄矣。——《国语·吴语》
寒暑未薄而疾。——《荀子·天论》
薄暮冥冥，虎啸猿啼。——宋·范仲淹《岳阳楼记》
又如:薄夜(薄暮，逼近夜晚。即黄昏);薄海(逼近于海，指从京师而至四方的海边。比喻地域的广大);薄晚(薄暮，傍晚);日薄西山;薄海同欢
(2)通“博”。搏击;拍;击[beat]
击之若雷，薄之若风。——《淮南子·兵略》
又如:薄狩(搏兽;打猎);薄伐(讨伐);薄触(搏击冲突)
(3)减少，减损，减轻[reduce]
薄赋敛，广畜积，以实仓廪。——汉·晁错《论贵粟疏》
薄滋味。——《礼记·月令》
又如:薄征(减轻租税);薄敛(减轻赋税);薄收(减产，收成不好);薄刑(轻刑)
(4)轻视，看不起[lookdownupon]
而夫婿乐逸，为婢仆所惑，日以厌薄。——清·方苞《狱中杂记》
又如:厚此薄彼;薄慢(怠慢);薄情(不念情义。多用于男女情爱);薄悻(薄情;负心);薄待(轻视;亏待)
(5)侵入;混杂[trespassupon;mix]
矢溺皆闭其中，与饮食之气相薄。——清·方苞《狱中杂记》
(6)通“泊”。停止;依附[stop;dependon]
去乡离家兮徕远客，超逍遥兮今焉薄。——《楚辞·宋王·九辩》
凌阳侯之泛滥兮，忽翱翔之焉薄。——《楚辞·屈原·哀郢》
心憧憧若涉大川，遭风而未薄。——《盐铁论·刺复》
(1)物体扁平，与“厚”相对[thin]
战战兢兢，如临深渊，如履薄冰。——《诗·小雅》
或厚或薄。——《荀子·富国》
太古薄葬，棺厚三尺，衣衾三领。——《荀子·正论》
(2)引申为微小，少[small]
德薄而位尊…——《易·系辞》
事力劳而供奉薄。——《韩非子·五蠹》
又如:薄仪(微少的礼物);薄具(略微具备);薄艺(小技能);薄寒(微寒)
(3)不浓;淡薄[light;thin]
莫辞酒味薄。——杜甫《羌村》
贵贱情何薄。——《孔雀东南飞》
又如:薄妆(薄面。淡妆);薄蚀(日月掩食而无光);薄眉(淡扫蛾眉，用浅黛画的眉毛)
(4)微薄[meagre;scant;simpleandcrude]。
如:薄识(敝友。对别人谦称自己的朋友);薄才(微薄的才能。犹不才。常用为自谦之辞);薄亲(谦词。称自己的亲戚)
(5)急迫;迅速[urgent;fast]。
如:薄言(急急忙忙);薄剧(急迫)
(6)指人心、世道、纲纪等衰微轻薄;不庄重[humble;vulgar]
为人薄行，有俊才。——刘义庆《世说新语·文学》
又如:薄德(菲德，道德不厚;缺德);薄相(轻薄之相。有捉弄、玩弄的意思)
(7)虚假刻薄，不厚道[unkind;ungenerous]
商君，其天资刻薄人也。——《史记·商君传》
又如:薄夫(刻薄的人);薄心肠(言待人寡恩无义)
(8)[土地]贫瘠[infertile]
薄田十五顷。——晋·陈寿《三国志·诸葛亮传》
(9)另见báo;bò
◎薄bò
另见báo;bó
【唐韻】傍各切，音泊。林薄也。【楚辭註】林草不交錯曰薄。【揚雄·甘泉賦】列新雉于林薄。【註】草叢生曰薄。
又簾也。【禮·曲禮】帷薄之外不趨。【史記·周勃世家】勃以織薄曲爲生。【索隱曰】織蠶薄也。
又厚薄。
又少也。【詩·周南】薄澣我衣。
又聊也。【詩·周南】薄言采之。
又輕也。【前漢·董仲舒傳】愍世俗之靡薄。
又嫌也。【前漢·張安世傳】薄朕忘故。
又【揚子·方言】勉也。秦晉曰釗，或曰薄。故其鄙語曰薄努，猶勉努也。
又【博雅】薉也。
又集也。【司馬相如·上林賦】奄薄水渚。
又【史記·蘇秦傳】心搖搖如懸旌，而無所終薄。
又被也。【書·益稷】外薄四海。
又水名。【山海經】蟲尾之山，薄水出焉。
又姓。【史記·外戚世家】薄太后父，吳人，姓薄氏。
又亭名。【後漢·郡國志】滎陽有薄亭。
又草名。薄荷，見荷字註。
又通亳。【禮·郊特牲】薄社北牖。【註】殷社。【荀子·議兵篇】湯以薄，武以鎬。
又迫各切，音博。廹也。【易·說卦傳】雷風相薄。【左傳·僖二十四年】薄而觀之。
又迫晚曰薄暮。
又侵也。【荀子·天論篇】寒暑未薄而疾。
又匹各切，音粕。【詩·齊風】載驅薄薄。【傳】疾驅聲也。
又薄革切，同欂。壁柱也。【爾雅·釋宮】屋上薄謂之筄。
又【唐韻古音】讀蒲。《書》序：成王旣踐奄，將遷其君於蒲姑。《左傳》《史記》作薄姑。
林薄也。一曰蠶薄。从艸溥聲。旁各切
(薄)林薄也。吳都賦：傾藪薄。劉注曰：薄，不入之叢也。按林木相迫不可入曰薄，引伸凡相迫皆曰薄，如外薄四海，日月薄蝕皆是。傍各、補各二切同也。相迫則無閒可入，凡物之單薄不厚者亦無閒可入，故引伸爲厚薄之薄。曹憲云：必當作。非也。一曰蠶薄。月令：季春，具曲植匡。注：時所以養蠶器也。曲，薄也。植，槌也。方言云：宋魏陳楚江淮之閒謂之，或謂之麴。自關而西謂之薄。周勃傳：勃以織薄曲爲生。从艸溥聲。各切。五部。
国际音标pɑu;po;po唐代读音*bhɑk日语读音USUISEMARUSUSUKI韩语罗马PAK现代韩语
客家话[海陆腔]pok8[陆丰腔]pok8[沙头角腔]pok8[东莞腔]bu1pok8[台湾四县腔]pok8[宝安腔]pok8[客语拼音字汇]pog6[梅县腔]pok8[客英字典]pok8粤语bok6潮州话波窝8波窝7，boh8(ph)bo7(pō)
近代音幫母蕭豪韻入聲作平聲薄小空；幫母歌戈韻入聲作平聲薄小空；中古音並母鐸韻入聲泊小韻傍各切一等開口；上古音黄侃系统：並母鐸部；並母鐸部；王力系统：並母鐸部；並母鐸部；