上世纪30年代曾要禁粤语片:白话“沙文主义”(上)普通话广东

沙文主义(chauvinism)原指极端的、不合理的、过分的爱国主义(因此也是一种民族主义、民系主义)。如今的含义也囊括其他领域,主要指盲目热爱自己所处的团体,并经常对其他团体怀有恶意与仇恨,是一种有偏见的情绪。

其实,在广东,“方言被侵”这个话题是讲白话的人先挑起的。

他们多年来一直不遗余力地推广所谓粤语

(他们眼里的粤菜是广州菜、客家菜、潮汕菜,但粤语他们却独占独享,号称白话才是粤语,还说广东客家话、潮汕的闽南语不是广东话)

他们甚至组织多种团体要力推所谓白话成为“广东的普通话”,有些人甚至想抵制推广普通话。

反正,他们的口气很大,还说“白话是一种语言”——白话本来就是语言,就是地方语言,但他们心里的“语言”是指和普通话平级或者更高级的“语言”。

他们意有所指,内涵玄妙。还自创特有的文字,似乎有与普通话抗衡之意味。

笔者所说的情形,大家应该很熟悉。在头条,是不是经常见到形形色色的“广吹”“抑普推粤”之流?

所以,笔者才觉得有必要说点什么。

钱多声壮,白话的强势

实际上,在中国,白话是普通话之外最强势的方言。

特别是改革开放前后,香港娱乐业曾一度兴盛不衰,很多人看着香港的影视作品长大,再加上大量白话流行歌曲的广泛传播,白话影响深远。

暨南大学文学院研究员,硕导陆勇强也认为,“粤语的流行表面看是因为流行歌曲,实则是经济实力,之所谓钱多而声壮,古往今来,莫不如此。”

陆勇强曾在《羊城晚报》刊文回忆道:

“当年在外求学,正是小平南方讲话前后,南方经济突飞猛进,更兼粤语歌大行其道,学校里广东籍的同学是极为吃香的,开班会表演我们江浙学生要唱歌才能过关,而广东籍同学只要用粤语讲一段话就算是表演了,而且大家都会露出羡慕的神情。当然啦,广东籍的男同学还特别有漂亮女生缘,总是看到漂亮女生围着他们转。”

这一幕让人想到了电影《李焕英》里的场景。沈腾扮演的厂长儿子,在戏里教大家唱粤语歌《万里长城永不倒》。而唱完四遍之后,沈腾还问大家听懂了没?结果唱四遍却有四个版本。

但白话一般在靠近广东的地区比较好使,换在北方就不一定了。

有人就说了这么一件有意思的事。

2008年的时候,我和朋友去北京玩,在一家卖纪念品的店,我和我的朋友用粤语交谈,然后我听到店员说了一句:什么鸟语?她的表情和语气我至今还记得,当时我没说什么,只是心里有点不好受。

好吧,总体上,白话还是非常强势的。

这种强势已经让某些人心态扭曲了。正如前面提到的,这些人甚至把白话和普通话相提并论,还认为普通话是胡人的话,比“九音六调”的白话低级。

这就是“白话沙文主义”。

2010年,由于广州要举行亚运会,广州市政协提交《关于广州电视台综合频道应增加普通话节目播出时段的建议》,希望广州电视台增加普通话的播出频道或时段。

结果引来一部分广州市民无限放大该建议,说“保护粤语”“岭南文化垂危”“粤语保卫战”……8月1日14时许,有少数人上了街。

有些媒体人更推波助澜,说什么“没有方言的城市是可耻的。”说什么“粤语沦陷。被消失的方言后面必定是被弱势的文化。”

2011年12月16日,广东省政府颁布《广东省国家通用语言文字规定》,规定普通话为广东政府机关、学校、电视台、广播电台等机构的基本用语;企业、商品名称及招牌亦不得使用繁体字,否则将受到行政处罚;并确定每年9月的第三周为全省推广普通话和推行规范汉字宣传周。

结果某些人却情绪激动,更有人谣传这是“禁粤语”“推普限粤”。还有市民痛哭“我爱广东话”……如此,又有人上了街。

其实,在历次“普粤”之争中,总会有些人人为放大白话与普通话的矛盾对立,过度解读粤语的存亡去留问题。

暨南大学汉语方言研究中心名誉主任詹伯慧曾说过:

粤语和普通话并不存在非此即彼的问题。粤语地位的变化是和广州移民城市的特征相适应的,过去二十余年间,大量外来人口涌入广东,改变了这里的社会生态,也改变了语言环境。语言作为交流工具,伴随城市化和人口结构的变化做出适应性调整,是社会变迁使然。

类似的“撑粤语”事件,并不是新中国成立之后才发生的。

其实,上世纪30年代也曾发生过。据《粤语如何在250年间,一步步成为海外华人的共同语?》一文称,当时粤语片在全国很流行,粤语片因为声话画技术领先,并同时获得上海和三藩市最著名的制片商投资薛觉先和马师曾等当时最红影星主演,粤语片气势在全国一时无两。

这就与国语政策相冲突了。

蒋介石政府打算1937年7月1日开始“全国禁止拍摄粤语片”。最后在孙中山儿子孙科出面做工作,让“禁拍令暂缓3年实施”。

但是不到3年,日本人已经发动了侵华战争,令这件事也不了了之。

然而,白话真的很弱势了吗?非得要大动干戈了吗?

相反,白话仍然很强势,什么“粤语沦陷”纯属扯淡。

白话之强势,“侵略性”之大尤见于粤西等地。

白话的“傲慢”及日愈沙文主义

不妨看看白话是怎么“入侵”客语等方言区的。(下篇将对此展开来说)

我们先看看那些白话沙文主义者的表演。

比如,他们会在网上造势,宣传白话的优越感。

他们还自创文字。只不过,所谓粤语白话文相对官话白话文来说,创制比较仓促,显得有些粗糙。

其中很多白话字都采取“口”旁加上同音/近音字的方法来充数。如“咗”、“呃”、“嚟”、“喺”、“咁”、“哋”等。

在穗港澳等传统白话区数十年的经营下,他们的“白话生意”已经高度商业化、产业化,白话教学、白话流行歌曲、白话影视等等。这是一股强大的势力。谁动了他们的蛋糕,他们岂能不发火?

这不是简单的“粤语情怀”就能解释得过去的。

他们还会把白话打扮成推普的受害者。有人就在网上说:

“普通话是受北方胡人影响至深的北方汉人所用的语言。”“随着普通话的普及,随着老一辈的人离开后,越来越多地道的粤语说法在被遗忘抛弃中,被国语的词汇所替代,这种语言同化现象随着大陆的强大,就连香港都开始有萌芽冒出来了。”“广东人讲普通话要命的时代已经远去了,到了我们这一代人,粤语普通话已经可以自由切换。”“再这样下去,再过个几百年粤语肯定会消失掉。”

但是,很多专家学者和普通民众却出奇般地一致认为,白话是普通话之外最强势的方言。

白话的强势,让他们很傲慢。

怪不得有网友感觉在网络上,会说粤语的人总有种谜之高傲。

比如,总是喜欢在别人说粤语的时候纠正别人发音,只要不是粤语区的人说话,就会被diss粤语不标准。每次去b站看视频只要是有粤语的,就会有不标准这种弹幕出现。

刚来广东时,和粤人交流,当然只能说普通话,但对方很多时候,竟会嘻嘻哈哈地带着明显的优越感指我道,“嗨嗨,他是说普通话的呃!”仿佛又发现了一个天外来客似的。有时候还会操着粤语仿佛格外自豪地解释:“我是不会说普通话的”“我都听不懂普通话噢”。更有甚者,对方分明会说普通话,但不管你怎么用普通话与他交流,他都要固执地用粤语跟你说下去。似乎普通话在广东人(其他讲客语、潮汕话等广东人躺枪——笔者注)眼中反而成了“乡下话”,而粤语才是天下无敌的普通话。这真是倒了个个儿!

广州在商业上固然繁华,人也很有生意头脑,但在文化上不必与上海类比,即使与湖南长沙相比,也没有多少足以傲视群雄的优势可言。但奇怪的是,这并不妨碍大多数广州人瞧不起说普通话的人。然而,事实上,直到今天改革开放三十年以来,在广东各企、事业单位里占据重要领导职位或关键技术岗位的人,却往往是外地人即广州人眼中的北方人。从这一点也可看出,广东本土人(其他广东人继续躺枪——笔者注)在文化素质上,并没有什么理由可以傲视操普通话的北方人群。

THE END
1.「玄」字玄秘 (xuánmì) 1. 名 Geheimnis 玄孙 [ 玄孫 ] (xuánsūn) 1. 名 Ur-Urenkel 玄教 (xuánjiào) 1. 名 Taoismus 太玄 (tàixuán) 1. 名 Taixuanjing [文] 玄秘术 [ 玄秘術 ] (xuánmìshù) 1. 名 Spiritsmus 王玄策 (wángxuáncè) http://www.handedict.de/jt/zi/%E7%8E%84?w=40
2.玄的部首玄的拼音玄的组词玄的意思玄什么意思,玄的解释是什么,玄的字义,玄字几划,玄怎么拼,玄怎么读,玄的读音 玄有几种读法,玄的部首是什么,玄的繁体字怎么写,玄的词语,玄的组词,表示玄的词语,描写玄的词语,描写玄的成语,玄的五笔怎么打都在查字典https://www.chazidian.com/r_zi_zd7384/
3.玄是什么意思玄的解释玄怎么读玄的解释 玄怎么读 「玄」怎么读拼音 汉字玄 拼音 xuán 怎么读 部首亠(单一结构) 笔画数5 五行水 玄的意思解释 「玄」 拼音:[xuán] 怎么读: 1. 黑色。【组词】玄狐。 2. 深奥。【组词】玄奥。 3. 不符合事实或距离事实太远:这话太玄了。 上一篇:玏 下一篇:玐玄是什么意思 玄的解释 玄怎么https://zidian.bi0.cn/7384__xinhua.html
4.粤语的基本功:“九音六调”粤语的基本功:“九音六调” 00:0003:44打开APP 收听完整版 粤语和普通话一样,是种“Tonal Language",即语音语调有可能改变句子的含义,如:”靓 leng1 仔“ 和 ”靓 leng3 仔“ 意思完全不同。靓leng1仔是指小伙子,略带轻蔑的、不尊重含义。靓leng3仔则是指帅哥,但在广府地区,更多是一种对男子非正式的https://m.ximalaya.com/sound/mip/26817765
5.广东话的万能字广东话的万能字是林北北啦 广东 0 打开网易新闻 体验效果更佳亲戚笑我没出息,炫耀他儿子是公司总经理,可他公司的老板是我 漫漫情感在线 49跟贴 打开APP 婆婆恶人先告状说儿媳暴打公公,儿子做法很解气,结局大快人心 不二小动画v 2跟贴 打开APP 地狱大炮1-7合集#沙雕动画 #意想不到的结局 #看一遍笑一遍 https://m.163.com/v/video/VOKURA3S9.html
6.关中方言粤语方言的保护研究 广州方言的保护研究 广州方言的定义: 广州方言,又称广府话、白话,属粤方言广府片,是粤语的代表方言,通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中,粤西及粤北部分地区,以及广西东南部,是汉藏语系中的一种声调语言。 从属粤语方言的广州话,根源于古代的中原雅言。雅言的地位相当于现代汉语的普通话,与方https://m.360docs.net/doc/info-7ce71cc36137ee06eff918e8.html
7.俾的读音这是从语言发展现状出发,获得最大 分享19赞 粤语吧 0清神无敌0 求助,文字的读音因为一直用国语黎读书,所以有好多书面语唔识用白话读。今日背古诗有些少字唔识。所以来请教下吧入面嘅大神。分别系:,罥,坳,兀,黍,雁,嶂,寐,蕲 唔该用滴同音字黎话俾我知呢滴字点读,我唔识粤语拼音…… 分享21赞 江南https://tieba.baidu.com/mo/q/hybrid/search?keyword=%E4%BF%BE%E7%9A%84%E8%AF%BB%E9%9F%B3
8.季风吹拂的港湾[港]最新章节,岐茶,季风吹拂的港湾[港]全文阅读*** 以下为一些大白话文案: 作者文案废物,这就是一个,讲一讲上世纪九十年代豪门八卦、天后成长史、可能还有一点东南亚文化、回归前经济上的明争暗斗等等的故事,感兴趣进来看看就知道在说什么了。 作者不会粤语,不会粤语,不会粤语,非大湾区人,在香港念过书(学校也不要求会粤语),仅此而已,介意语言问题的真的别http://www.wenxuem.com/book/176/176177/
9.季风吹拂的港湾[港]最新章节季风吹拂的港湾[港]全文免费阅读以下为一些大白话文案: 作者文案废物,这就是一个,讲一讲上世纪九十年代豪门八卦、天后成长史、可能还有一点东南亚文化、回归前经济上的明争暗斗等等的故事,感兴趣进来看看就知道在说什么了。 作者不会粤语,不会粤语,不会粤语,非大湾区人,在香港念过书(学校也不要求会粤语),仅此而已,介意语言问题的真的别进,求http://www.xhytd.com/145/145626/
10.吟诵与教育再加上实字轻重音的配合,人物口气毕现,一篇古文读起来,抑扬顿挫,起伏跌宕,就像打一套拳一样,辗转腾挪,忽快忽慢,变化万端,最后一收,气定神闲。这才是中国文化中的古文。要之,汉诗文的声音的意义不可忽视,它至少有助于理解。所以,理解得好自然吟诵得好,而吟诵得好也才能理解得好。不理解而吟诵,玄,不吟诵而https://m.douban.com/group/topic/63978459/
11.诗词平仄格律和押韵的基本知识现代汉语(普通话)的发音已经与古时有了很大的变化,一般来说,汉语拼音的第一和第二声分别是阴平和阳平,第三声是上声,第四声是去声,没有入声字。但粤语(广东白话)短声发音的字基本上完整的保存了入声字。 押韵是在诗文中,把同韵字放在不同句子的相同位置上,一般把韵放在句尾,所以又叫韵脚。 https://www.360doc.cn/mip/1031403089.html
12.犬窝谜话犬窝谜话“玄真观”射四子(卷帘)“居敬”,谓贾敬也。(下同)“庚申”射《礼记》“而敬守之”。六十五回之:“除了你家,天下就没有好男人了?”射唐诗“易求无价宝”,谓宝玉也。六十六回之:“三姐不便说话,只低头磕瓜子儿”射四子“我待贾者也”;又射“求善贾而沽诸”,谓宝玉也。 “他已经有了人了,只是没有https://www.dushu.com/guoxue/104041/1127982.html
13.《江湖兄弟》粤语中字最新电影在线观看这不是无厘头,而是八极大世界现在通用的白话,是在大破灭前遗留的文明文字上繁衍起来,最为系统,也最为贴近大破灭前的文明。 举报 27001 2 下田麻美 然而燕赵歌一只手扣着三法金莲,另一只手伸出,掌心内仿佛现出一个漩涡不停转动。 举报 75785 10 小林优斗 一个青年男子,飞速靠近,先想着燕赵歌、刘盛峰等人点点http://www.seo8090.com/music/808_312341.html
14.吟诵与教育之三:吟诵的教育价值再加上实字轻重音的配合,人物口气毕现,一篇古文读起来,抑扬顿挫,起伏跌宕,就像打一套拳一样,辗转腾挪,忽快忽慢,变化万端,最后一收,气定神闲。这才是中国文化中的古文。 要之,汉诗文的声音的意义不可忽视,它至少有助于理解。所以,理解得好自然吟诵得好,而吟诵得好也才能理解得好。不理解而吟诵,玄,不吟诵http://www.chinakongzi.org/zt/ys/kecheng/201709/t20170908_143488.htm
15.社会百态石器书屋十八书屋自由阅读小说最新章节免费阅读石器书(1比1)免,《墨燃把楚晚宁按着干》佚名小说,墨燃把楚晚宁按着干免,「啊别那么深小心肚子里的孩子文轩」啊别那么深小心肚子里,「嗯啊快拔出来我是你老师」嗯啊快拔出来我是你老师免费在,《小宝与康熙粤语》电视剧全集在线观看小宝与康熙,《异世之绝世无双第七卷》皓月君全文阅读,异世之绝世无,嫁给楼下糙汉后https://www.featech.com.cn/topCHxVa.xmliQV3C91056
16.季风吹拂的港湾[港]最新章节列表以下为一些大白话文案: 作者文案废物,这就是一个,讲一讲上世纪九十年代豪门八卦、天后成长史、可能还有一点东南亚文化、回归前经济上的明争暗斗等等的故事,感兴趣进来看看就知道在说什么了。 作者不会粤语,不会粤语,不会粤语,非大湾区人,在香港念过书(学校也不要求会粤语),仅此而已,介意语言问题的真的别进,求http://www.zwduxs.com/142_142172/
17.诗词平仄格律和押韵的基本知识现代汉语(普通话)的发音已经与古时有了很大的变化,一般来说,汉语拼音的第一和第二声分别是阴平和阳平,第三声是上声,第四声是去声,没有入声字。但粤语(广东白话)短声发音的字基本上完整的保存了入声字。 押韵是在诗文中,把同韵字放在不同句子的相同位置上,一般把韵放在句尾,所以又叫韵脚。 http://www.360doc.com/content/22/0515/07/58097954_1031403089.shtml