董伟:心系繁殖,情牵畜牧

编者按:为深入学习贯彻习近平总书记给全国涉农高校书记校长和专家代表的重要回信精神、给我校科技小院学生的重要回信精神,讲好学校师德故事,党委教师工作部在9月师德师风宣传月开设专栏,持续推送“培育青春力量争作强农先锋”第三届师德故事获奖作品,并与广大教师共勉:在新时代新征程上奋力推进“解民生、治学问、育英才”,积极践行“强国先强农、农大作先锋”。

(董伟,1923—1995)

董伟,曾用名董占魁、董梅君,山东省冠县(原堂邑县)人,家畜繁殖学家,教育家。1923年8月21日出生。1946年毕业于西北农学院畜牧兽医系,获农学学士学位。1957年赴原苏联莫斯科全苏畜牧科学研究所生殖生物学实验室研究动物繁殖学,1960年获生物科学副博士学位。在我国创建马匹人工授精站,最先试验采用直肠检查方法判定母马发情和妊娠,使其马匹受胎率达到了当时的国际水平,并首先开展了牛、猪同期发情的研究,最早进行牛精液冷冻和牛胚胎移植研究工作,在家畜繁殖生理方面开展了多方面的研究,为建立和发展我国的动物繁殖学科作出了重大贡献。

心系“国家事”,以国家需求为己任

高中求学时期正值中华民族处在灾难最深重的时候,他不堪忍受日军的侵略压迫,与数位同学结伴离开家乡,经皖北、河南流亡到抗战后方。一路上他目睹了占领区日军的暴行,也目睹了抗战后方农民贫困如洗,社会混乱、民不聊生的悲惨景象,激起了他对日本侵略者的刻骨仇恨,同时也感受到了一个大国由于贫穷落后、软弱而不能抵抗日寇侵略的耻辱。为此他发奋读书,在大学学习期间,他不仅对自然科学有浓厚的兴趣,而且对外语、天文、地理和历史也颇有兴趣。大学生活不仅丰富了他的科学文化知识,同时也激起了对伟大科学家的崇敬之情,此时他已为自己选择了一条科学强国、科学救国的道路。

新中国成立初期,为加速家畜品种的改良,农业部和北方一些省、区政府举办了不少家畜人工授精技术干部培训班,他以极大的热情多次承担了教学和技术指导工作。为了配合人工授精技术的推广,他把自己科学研究的主攻方向放在了人工授精技术的改进上,先后对新引进考力化绵羊发情周期的观察、羊采精次数与质量的关系、马匹精液稀释的比例、精液浓度比色管的研制、张北地区蒙古马发情规律等课题进行了广泛地研究。此外,在50年代翻译出版了《家畜妊娠及不孕之诊断》以及《马匹配种原理》两本书,这对当时我国人工授精知识和技术的普及起到了积极的指导作用。

为了能更多地了解国外学科的发展情况,他作为我国较早的高级访问学者赴美国明尼苏达大学进行猪、羊精液冷冻保存的合作研究,他先后访问了加州大学戴维斯(Davis)分校、康奈尔(Cornell)大学,进行家畜繁殖教学和科研工作的考察,并应邀作了学术报告,还考察了美国依阿华州的两处猪人工授精中心,一年的访美,不仅丰富了信息,而且也看到了我国动物繁殖学与先进国家的差距。

70年代中期至80年代,是牛胚胎移植技术发展较快的时期,不少发达国家已将该项技术转化为商业化生产,如何发展我国牛胚胎移植技术已成为当时亟待解决的问题。为了配合我国牛胚胎移植的发展,这时他将自己的研究方向放在了与胚胎移植有关的研究上。他作为主持人在全国率先进行了牛胚胎移植的研究,并在全国最先应用黄牛繁殖奶牛获得成功(1984年春)。此后详细地分析了我国奶牛发展的形势,结合我国国情提出了在我国利用黄牛资源作为奶牛胚胎受体繁殖奶牛犊,发展奶牛业的战略设想,并利用多种机会加以宣传,短短几年,这一设想已被全国不少地区所接受,利用黄牛先后繁殖奶牛约2000~3000头。

进入90年代,生物技术特别是分子生物技术有了日新月异的发展,他认为,生物技术是将来的发展方向,一定要抓住,但由于受我国财力的限制,我们还没有可能像发达国家那样投入巨资进行生物技术的研究和开发。因此,在集中有限的财力进行生物技术研究和开发的同时,还应重视实用的繁殖技术和生殖生理的研究,这方面的研究可以很快应用于生产,周期也短,符合我国国情,不应偏废。任何时候,我们都不应忘记我们是一个发展中的国家,尽快发展生产力,解决生产中的问题,是我们科学工作者的重要任务。

董伟先生(前排左四)和同事、同学们

鞠躬尽瘁,献身教学,著书立人

1989年他经常感到身体不适,后经医生确诊为肺纤维化。此后,由于过度劳累,病情不断加重,多次被送进医院治疗,每当领导、同事和学生去看望他的时候,他总是要求先听取学校、学院和教研组的发展情况,然后感叹万千。在他身患重病的情况下,仍以惊人的毅力主编了25万字的《汉英畜牧专业词汇》。他作为《中国大百科全书·农业卷》畜牧学科的副主编,亲自参加该卷有关家畜繁殖三项词条的撰写工作,共1万字。由于他在编纂该书所作出的重要贡献,1993年12月他收到了由国家新闻出版署颁发的荣誉证书。此外,他还但任《中国农业百科全书·畜牧卷》动物繁殖学科主编,并撰写了28个词条,约3万字。这些留给后人的精神财富,凝结着他所付出的心血。

1994年初,他的病情更有加重,由于肺功能的下降,使他的生活完全丧失了自理能力,每迈一步或吞咽一口,都要忍受巨大的痛苦,这时,他已意识到自己无法继续工作了。为了使自己花费多年积累起来的资料能够发挥作用,他让家人和学生帮助他整理了大量资料和图书,捐赠给校图书馆、教研组以及他的学生,作为他对动物繁殖学的最后一份贡献。

董伟先生(左四)和同事们

勤奋专注,追求真理的精神财富

董伟先生始终坚持实事求是的科学态度,凡是接触过他的人都会感受到他办事的认真态度。他始终坚持实事求是的原则,本着科学的态度对论证、评审及鉴定的内容作出合乎客观的评价,不仅维护了职称评定、科研成果鉴定以及项目论证的科学性和严肃性,同时也维护了一个科学工作者在人民群众中的良好形象,受到了同行们的尊敬和钦佩。他对学生,从学习、生活、思想都给予无微不至的关怀。每次为研究生确立论文题目时,总是考虑学生的专长,兴趣爱好。与学生讨论共同确定论文题目及实验方案。工作中他对学生严格要求,每当研究生完成论文后他都要逐字审查,直至每个标点符号,对错误亦进行修改。这种严肃认真的科学态度给他的学生们留下了极其深刻的印象,并从中受到了很大的教育。

THE END
1.畜牧的英文畜牧翻译畜牧英语怎么说海词词典,最权威的学习词典,专业出版畜牧的英文,畜牧翻译,畜牧英语怎么说等详细讲解。海词词典:学习变容易,记忆很深刻。https://dict.cn/%E7%95%9C%E7%89%A7
2.畜牧业英文怎么写畜牧业英语怎么说及英文翻译沪江词库精选畜牧业英语怎么说及英文翻译、英语单词怎么写、例句等信息 cattle breedinggrazierystock raisingstockbreeding 相似短语 cattle clipper 剪牛毛机 dwarf cattle 矮个牛 feeder cattle 肥育母牛,架子牛 milch cattle 奶牛 meat cattle 肉用牛,菜牛 slaughter cattle 供屠牛 cattle grade 家畜https://www.hujiang.com/ciku/127832_-626085492/
3.畜牧繁体中文畜牧- 中文(繁体)–英语词典翻译——剑桥词典https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%B9%81%E4%BD%93-%E8%8B%B1%E8%AF%AD/%E7%95%9C%E7%89%A7
4.畜牧兽医专业英语的特点及翻译研究——评《畜牧兽医专业英语畜牧兽医专业英语的特点及翻译研究——评《畜牧兽医专业英语》,畜牧兽医专业,《畜牧兽医专业英语》,经济全球化背景下,企业在谋求海外发展的同时,国内庞大的市场也吸引了诸多外资企业在中国投资建厂,这种日益频繁的外贸往来,使https://read.cnki.net/web/Journal/Article/SLGZ202215027.html
5.畜牧业WordReference汉Traditional:畜牧業 Conjugator[EN]|上下文|图像 WordReference English-ChineseDictionary ? 2024: 主要翻译 中文英语 畜牧业animal husbandry WordReference English-ChineseDictionary ? 2024: 从词典的另一端匹配条目 主要翻译 英语中文 stockbreedingn(raising cattle)SCSimplified Chinese畜牧,饲养牲畜 https://www.wordreference.com/zhen/%E7%95%9C%E7%89%A7%E4%B8%9A
6.福建农林大学关于2025年全国硕士研究生入学考试部分初试科目调整的主要考查内容为:生物分子的结构与功能,包括核酸、蛋白质、酶和生物膜;物质代谢部分,包括糖类、脂类、氨基酸、核苷酸、能量代谢以及各途径的相互联系和整体调控;遗传信息的传递与调控,包括复制、转录、翻译以及基因的表达调控;动物代谢的特点;现代生物技术及其在畜牧兽医中的应用等。注重掌握基础知识、基本概念,能联系专业https://kaoyan.xdf.cn/202410/13933489.html
7.NASEM《奶牛营养需要》第八次修订中文翻译工作推进会在京召开12月17日,由美国国家科学院、工程院和医学院(National Academies of Sciences, Engineering, and Medicine,简称NASEM)出版的《奶牛营养需要》(Nutrition Requirements of Dairy Cattle,第八次修订)中文翻译工作推进会在中国农业科院北京畜牧兽医研究所顺利召开。NASEM《奶牛营养需要》中文翻译组织机构北京博克迪尔文化有限公https://www.feedtrade.com.cn/policy/safety/2021-12-28/1985697.html
8.《文明6》文本词条对照表一览词条中英文对照翻译导读《文明6》中的词条非常多,有些英文词条很多玩家不知道什么意思,今天就为大家带来了文明6文本修正词条对照表一览,让大家看看词条中英文对照翻译,还不了解的朋友不要错过,一起来看吧。 注意 建议使用 《文明6》中的词条非常多,有些英文词条很多玩家不知道什么意思,今天就为大家带来了文明6文本修正词条对照表一览https://a.9game.cn/wzry/1521892.html
9.畜牧业词汇及相关机构名称专业词汇专业英语畜牧业词汇及相关机构名称 A° absolute temperature 绝对温度 AA amino acid 氨基酸 AAA American Association of Anatomists 美国解剖学家协会 AAA Agricultural Adjustment Administration (U.S.A.) 农业调整管理局[美] AAA amino acid analyzer 氨基酸分析仪https://www.foodmate.net/english/speciality/163019.html
10.云梦睡虎地秦简原文全文(附翻译)《国家宝藏》很多网友们也是看得十分的过瘾啊,真的是都是宝藏啊最近也有不少的网友说了,在第二期里面有一个东西还是非常的吸引人的,那就是云梦秦简了,全称是云梦睡虎地秦简,这个里面有非常多的知识知识值得大家去学习,当然了对于这些字大家应该是不认识的,今天小编就节选几篇给大家大家来翻译翻译,当然了都是http://www.360doc.com/content/18/0627/07/4571882_765714771.shtml
11.外教社畜牧与兽医英语词典外教社畜牧与兽医英语词典More By This Developer 新华大字典-图解字词/汉字故事/古汉语字词 成语大词典-图解成语/听成语故事/成语接龙 新世纪英汉汉英大词典-翻译考试必备工具书 学生英汉汉英多用词典 Reference 法律英语词典 海词出品 Referencehttps://apps.apple.com/in/app/%E5%A4%96%E6%95%99%E7%A4%BE%E7%95%9C%E7%89%A7%E4%B8%8E%E5%85%BD%E5%8C%BB%E8%8B%B1%E8%AF%AD%E8%AF%8D%E5%85%B8/id849481952?see-all=developer-other-apps