这个比喻性短语生动地描绘出一个场景，用来表达非常激动或焦虑。在英式英语中还有一个变体，即likeacatonhotbricks。该短语当然也因为普利策获奖作品田纳西威廉斯的剧作CatonaHotTinRoof（《热铁皮屋顶上的猫》）而广为流传。
02、Curiositykilledthecat
好奇害死猫
西方传说猫有九条命，怎么都不会死去，而最后恰恰是死于自己的好奇心。
最初，好奇心本该是会耗掉猫之九命，但在惯用法上，这个短语有更多用处。它表达的是一种警告，过分好奇很有可能让你陷入困境。
03、Noroomtoswingacat
无立锥之地；狭小逼仄
04、（Put/setthe）catamongthepigeons
引起轩然大波，引发混乱
这也是阿加莎克里斯蒂的一部小说名，它是英式英语中的一个习语，用来形容说的话/做的事引起麻烦或争议。如果用鸟类来做比喻，可能与rufflefeathers（得罪人；激怒）有相近之处。
05、Hasthecatgotyourtongue
你的舌头被猫叼走啦？
这个表达方式是在质问在应该说话时保持沉默的人。同一类别的短语，如touchedarawnerve（触到痛处），keepyoureyespeeled（保持警惕，睁大眼注意等）。
06、ACopycat(apersonwhocopies/imitatesanother)
盲目模仿者(抄袭/模仿他人的人)
当孩子们之间有人抄袭别人的时候，他们就会称那个抄袭的人为“copycat”。成人之间有时也会用这个开玩笑。例如，一个年轻的男孩模仿他哥哥的发型就很可能被叫做“copycat(模仿者)”。
07、It'sRainingCatsandDogs（it'srainingveryhard）
倾盆大雨
08、ScaredyCat；FraidyCat（coward)）
胆怯的猫（懦弱的人）
Afraidyorscaredycat”用来描述某人害怕做某件事。因为，众所周知，猫会害怕、逃避狗，于是孩子们便用这个来取笑他们胆小的同学。
09、LettheCatOutofTheBag（accidentallytellasecret）
揭开秘密（不经意的道出秘密）
"letthecatoutofthebag”是指无意中泄露了秘密。这个表达的由来是这样的：据说是在中世纪的市场，小猪是被放在袋子里出售的，有一次卖方会试图将小猪换成小猫（更便宜），如果不是有人打开袋子，让猫跑出来（拆穿了奸商的秘密）。