除夕的来历英语版简短:用英语介绍除夕
2020-01-2214:21
作者:
一年一度的春节又到了,春节是我国最传统,最具特色的节日,除旧岁迎新年,今天小编给大家整理了除夕用英语怎么说除夕的由来(中英双语),帮助大家更好的了解春节~
汉语:除夕
英文:NewYear'sEve
除夕的由来英文版
Thirty,thatis,"NewYear'sEve".Thisdayisthedayforpeopletoeat,drink,play,andenjoy.Thenorthernpeoplemakedumplings,andthesouthernersmakethericecakes.Boileddumplings,ricecakelike"silverpiece"soundlike"high",istheauspiciousomen.
OnNewYear'sEve,thewholefamilytogethertoeat"reuniondinner",thereisonefamilyreunionfestival.Eatamealonthetable,"fish"isnotactive,becausethefishrepresentingthe"rich"and"symbolofthecomingyear,Maytherebesurpluseseveryyear.""wealthandhappiness",itbelongstoakindofdecoration,isuntouchable.
Thereisalegendabouttheoriginoftheyear.Itissaidthatinancienttimesourancestorshadbeenthreatenedbyamostferociousbeast.Thisbeastiscalled"year",ithuntanimalsforfood,inthewinter,thelackoffood,butalsobrokeintothevillage,huntingandlivestock,peopleinaconstantstateofanxiety.Peoplehavestruggledwith"year"formanyyears.Peoplehavefoundthattheyareafraidofthreekindsofthings,redcolor,fireandnoise.SoinwinterpeopleinpeachzigumenhangConfidantecolor,infrontofthefire,thenightallnightwithoutsleep,hammering.Thatnight,the"year"brokeintothevillage,seefamilieshaveredlightandheardthenoise,scaredbacktothemountains,nolongerafraidtocomeout.Lastnight,peoplegreetings,alldecorated,drinkingbanquettocelebratethevictory.
除夕的由来中文版:
年三十,也就是"除夕"。这天,是人们吃、喝、玩、乐的日子。北方人包饺子,南方人做年糕。水饺形似"元宝",年糕音似"年高",都是吉祥如意的好兆头。
除夕之夜,全家人在一起吃"团年饭",有一家人团聚过年的味道。吃团年饭时,桌上的"鱼"是不能动的,因为这鱼代表"富裕"和"年年有余",象征来年的"财富与幸运",它属于一种装饰,是碰不得的。
关于年的由来,还有一个传说。相传在远古时候,我们的祖先曾遭受一种最凶猛的野兽的威胁。这种猛兽叫"年",它捕百兽为食,到了冬天,山中食物缺乏时,还会闯入村庄,猎食人和牲畜,百姓惶惶不可终日。人和"年"斗争了很多年,人们发现,年怕三种东西,红颜色、火光、响声。于是在冬天人们在自家门上挂上红颜色的桃木板,门口烧火堆,夜里通宵不睡,敲敲打打。这天夜里,"年"闯进村庄,见到家家有红色和火光,听见震天的响声,吓得跑回深山,再也不敢出来。夜过去了,人们互相祝贺道喜,大家张灯结彩,饮酒摆宴,庆祝胜利。