热搜、网红、老司机……我们被网络用语天天刷屏的时候，有没有想过这些词用英语该怎么表达呢？
近期的雅思口语考试里，就有2道关于网络的话题。
题目一：社交网络
你使用社交app的频率是怎样？
你为什么要用社交app？
使用社交app会带来哪些问题？
你觉得在网上结交朋友是个好办法吗？
题目二：
描述一次你通过网络解决问题的经历。
扫文末核桃小助手二维码，
免费领取最新版《核桃英语雅思口语题库》
今天我们就来聊聊小核桃们每天上网时碰到的常用词，话不多说，走起！(ω`)
玩转SocialMedia
subscribe订阅
subscribercount订阅量
view浏览量
thumbsup点赞
也有网站把“赞”这个按钮标作“like”，所以点赞也可以表达为：
“hitthelikebutton”。
statusupdate动态更新
unfollow取关
block拉黑
hashtag主题标签
“Hashtag”就是我们经常在微博、推特等网站上见到的带着“#”标志的话题。有了它，大家在搜索#刘亦菲花木兰造型#、#垃圾分类挑战#，#核桃备考小课堂#之类不同主题的内容时，就非常方便了。
还有，参加过核桃课程的小伙伴都知道，大家在完成作业后，需要在网上打卡，打卡可以表达为：
check-in
如果在某景点打卡，可以说：
Isawhercheck-intotheOrientalPearlTVTower.
我看见她在东方明珠打卡了。
“刷屏”应该怎么说？
每天我们都能看到热点和网红在各种刷屏。这些词用英语应该怎么表达？
trendingtopic／event／news热点、热搜
“Trending”是形容在网络上备受瞩目、广为讨论的事物，“trendingtopic／event／news”也可以解读为我们常说的“热点”或者“热搜”。
“网红”的表达方式就比较多样了，可以被翻译为：
celebrity名人
(online)influencer（在网络上）影响力大的人
Instafamous这个词是Instagram和famous的合体，顾名思义，它用来形容那些在Instagram上有影响力的人。
同样，“刷屏”在英语里也有很多说法，比如：
floodyourscreen淹没了屏幕
explodeyourscreen爆了你的屏幕
blowuponsocialmedia在社交媒体上爆炸了
spamyou不停的骚扰你（spam：垃圾邮件、刷屏）
这些梗你看懂了吗
洪荒之力、吃瓜群众、辣眼睛……网络热词大家都很熟悉，但这些只能意会的梗，用英语该怎么表达？
1.洪荒之力
2.吃瓜群众
onlooker围观群众，旁观者
audience观众
spectator围观群众，旁观者
3.辣眼睛
比较正经的翻译是：
Ithurtsmyeyes.
太伤眼了。
口语化一点，可以说：
It'sblindingme.
我要瞎了。
Itisaneyesore!
它太难看了！
“Eyesore”是一个名词，指“丑陋的事物”，也可以表达“眼中钉”的意思，比如
Itissuchaneyesore.IalmostfeelsickeverytimeIseeit!
它简直是我的眼中钉，一看到它我就快吐了。
画风更随便一些，你可以直接说：
Myeyes!myeyes!!!
我的眼睛！！！
4.老司机
如果直接翻译为“olddriver”，外国朋友可能get不到你的点，类似的意思可以表达为：
experiencedplayer经验丰富的玩家
5.牛X
在英文中可以找到和这个词意思相近的表达，不过和就没什么关系了。