Laganaderíaeslaprincipalfuentederecursosdeestaregión.
Luistrabajamucho,yseconvierteenunganaderomillonario.
Enlaactualidad,elpastoreotrashumantesepracticaenEEUU,enArgentina,enChile,enPerúyenBolivia.
目前在美国、阿根廷、智利、秘鲁和玻利维亚都施行游牧畜牧业。
Estosprogramasabarcanlahidráulicadelaszonasdepastoreo,lasilviculturaylaagricultura.
这些方案也包含畜牧业用水、林业和农业的内容。
Lasuertedelpastoreoesunacuestiónquepreocupaalamayoríadelospaísesafectados.
畜牧业的兴衰是关系到大部分受影响国家的一个问题。
Elpastoreopierdeconstantementesumargendemaniobra,puessevanperdiendopastizalesaunritmoalarmante.
Porquintoaoconsecutivo,laescasezdelluviasprovocólapérdidadecosechasyunaescasaproducciónganadera.
由于连续五年缺少雨水，造成粮食歉收，畜牧业生产效益低下。
(Jordania)ejecucióndeproyectosintegradosdedesarrolloagrícolayganaderoconmirasalaprotecciónsostenibledelmedioambiente.
Elsectorprimariobasasudinamismoenlasramassecundarias:"cultivosderenta","ganadería"y"actividadforestalprimaria".
Envirtuddesuartículo1,losbancoscomercialesyprivadosconcederánhipotecasparaviviendasagrícolasyganaderasdehasta30.000dinares,pagaderosen25aos.
根据该项法令第1条的规定，商业银行和私人银行向公民提供为期25年的抵押贷款，用于在农业地区和畜牧业地区建造住房，每笔贷款为3万第纳尔。
ElExpertoindependienteconsideraqueesasprohibicionesdelargadatasoneconómicamenteperjudicialesparaSomalia,cuyaindustriaganaderarepresentagranpartedesuactividadeconómica.
Variospaíseshanactualizadosusleyessobrelagestióndelosrecursosnaturales(tenenciadelatierra,normativaforestal,normativarural,legislaciónsectorialespecíficasobrepastoreo,etc.).
若干国家更新了关于自然资源管理的立法资料(土地法、林业法、农业法、专门针对畜牧业的行业立法，等等)。
Enestemarco,investigadoresyorganizacionesdelasociedadcivilhandefendidolainstauracióndesistemasmásequitativosdeaccesoalosrecursosnaturales,inclusiveparalosganaderos.
在这方面，研究人员和民间社会组织，为包括畜牧业者在内各方公平使用自然资源的办法制定了一项案例。
Aunquesinfinanciarprogramasexclusivamenterelativosalagestióndepastizales,losdemáspaísesdesarrolladoshansealadosuapoyoaactividadesvinculadasconlaganaderíayelpastoreo.
El9%detodoelterritoriodelComitéesdepropiedadprivadaylospropietariosnoestánsujetosalasmismasobligacionesqueelEstadoconrespectoalacríaderenos.
牧民委员会掌握的全部土地中有9%为私人所有，而私人林业主对驯鹿畜牧业承担的义务不同于国家业主。
Dichodeotromodo,setratadelograrquelasmedidasencaminadasaincrementarlaproducciónagrícolayganaderaseancompatiblesconlaproteccióndeloqueconstituyeelfundamentodeesosrecursos.
也就是说，为增加农业和畜牧业产量而制定的措施必须符合保护这些资源的基础。
Frentealosescasosresultadosdelasexperienciasdeganaderíaextensivaycontroldelacargaanimal,esasreformasagrariashancolocadoenelordendeldíalacuestióndelarehabilitacióndelpastoreo.
Enlosprogramasfinanciadospormuchospaísesdesarrolladossehacehincapiéenlamodernizacióndelsectoragrícola,lapromocióndesistemasdeproducciónagro-silvo-pastoriles,elapoyoalatransformaciónylacomercializacióndelosproductos.
许多发达国家提供资金的方案都重点强调促进农业部门现代化、推广农业、林业和畜牧业生产制度，以及为产品的加工和营销提供支持。
Entrelasrecomendacionespropuestasfigurabanelestablecimientodeunainstituciónnacionalconverdaderarepresentaciónpastoral,lacreacióndeunplandeacciónparaelpastoralismosostenible,yelfortalecimientodelossistemastradicionalesdegestióndeconflictos.
Tambiéneraindiscutiblequelacríaderenoseraunelementoesencialdesuculturayquelasactividadeseconómicaspodríanencajarenelartículo27siconstituíanunelementoesencialdelaculturadeunacomunidadétnica.